ID работы: 14077308

shout, no one will hear you

Слэш
Перевод
R
Завершён
119
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
130 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
119 Нравится 76 Отзывы 24 В сборник Скачать

14. young and feral

Настройки текста
Таббо вымотался. Он уже говорил об этом Сэму в Лаборатории Хранителя, своему соседу по комнате Фулишу и Томми по телефону. Накануне вечером он задержался в лаборатории, помогая Сэму, а когда вернулся, увидел несколько сообщений от Томми и засел за ноутбук. Когда взошло солнце, Таббо всё ещё сгорбившись сидел на диване и переключался между вкладками и папками. Он полагался на кофеин и снэки, чтобы не свалиться от усталости, потому что должен был выполнить работу, которую ему поручил Синдикат. Взрослые прибили бы Таббо за то, чем он занимался: жертвовал сном, чтобы передать конфиденциальную информацию злейшему врагу Агентства. Таббо и сам понимал, что идея была не лучшей, но это его не останавливало. Стоило признать, его мотивы не были лишены эгоизма. Конечно, Таббо понимал, что Агентство прогнило изнутри и что его нужно было уничтожить. Ещё он понимал, что для защиты нижних районов нужна была его помощь как вигиланта. Таббо помогал злодеям и поэтому тоже. Но были и другие причины. Например, разница в том, как к нему относились в Агентстве и в Синдикате. Шлатт почти не обращал внимания на Таббо, а когда обращал, то смотрел на него сверху вниз – фигурально и буквально, потому что у них была большая разница в росте. Работа, которую Шлатт выполнял в Агентстве, была для него очень важна, и Таббо никогда не смог бы стать настолько же важным. Тётя Паффи, которая на самом деле была не его тётей, а скорее очень близким другом семьи, была добрее. По крайней мере, так казалось. И всё же она считала его слишком юным и слабым и никогда не понимала Таббо так хорошо, как утверждала. Лучшим из всех был Сэм. Он ценил умения и таланты Таббо, несмотря на то, что у него не было суперспособностей, и разрешал ему пользоваться помещением и ресурсами лаборатории. Синдикат, между тем, всегда был с ним дружелюбен. Таббо встретил Томми, а затем и с Ранбу, ещё в раннем детстве, и они сразу же стали неразлучны. Когда Таббо только познакомился с семьёй Томми, к нему отнеслись настороженно, но по достоинству оценили его способности. По мере того, как росло взаимное доверие, Таббо стали приглашать на собрания Синдиката, начали поручать ему всё больше работы. Его всегда уважали так же, как и других злодеев, ценили его вклад и никогда не сердились из-за его неудач. Синдикат помог Таббо стать увереннее в своих силах, а он в ответ пообещал им свою помощь. В данный момент его помощь заключалась в изучении документов о Хранилище Пандоры. Хранилище Пандоры было самой надёжной тюрьмой в Мэнбурге, где держали самых известных врагов Агентства. Мало кто знал о её существовании, и никто, кроме Совета Мэнбурга, высокопоставленных героев и охранников, не должен был знать о её местонахождении. Таббо, как обычно, пренебрёг правилами Агентства и записал все секретные сведения о Хранилище – от местоположения до количества охранников, планировки и, конечно, всех возможных входов и эвакуационных выходов. Томми уточнил, что время не было ограничено, но Таббо хотел закончить всё побыстрее. Томми тоже старался помочь, чем мог. Он допоздна просидел с Таббо, а всё следующее утро писал ему каждые несколько минут с тех пор, как проснулся. Он напоминал Таббо, чтобы тот пил воду и не перенапрягался за работой, предлагал свои идеи и постоянно подбадривал друга. В конце концов Томми отложил телефон, потому что им с Уилбуром нужно было уйти по делам. Таббо ценил попытки Томми облегчить ему работу, даже если они были не слишком эффективными. – Таббо, ты точно не устал? – снова спросил Фулиш. Он был одним из героев-стажёров и с недавнего времени жил с Таббо в одной комнате. Их нельзя было назвать хорошими друзьями, но, несмотря на то, что они были не настолько близки, чтобы Фулиш был в курсе дел Таббо, его всё равно беспокоила усталость соседа, и тем утром он неоднократно задавал ему этот вопрос. – А? – Таббо потребовалось несколько секунд, чтобы осмыслить вопрос Фулиша, но он даже не повернул головы от экрана, – Да, я в норме. – …Ладно. Я пошёл на занятия. Может, принесу тебе перекусить. Поспи чуть-чуть, Шлатт убьёт меня, если решит, что я как-то причастен к тому, что ты потерял сознание и умер. Когда Фулиш взял свой рюкзак и вышел из комнаты, Таббо сдержал смешок. Как будто его отец настолько озаботится его внезапной смертью, что обратится к Фулишу по этому поводу. Когда Таббо наконец закончил работу и убедился, что собрал достаточно информации, чтобы отправить Синдикату, уже близился полдень, и у него раскалывалась голова. Ему отчаянно хотелось отдохнуть, пока он набирал очередное сообщение Томми. ВЫ: готово ВЫ: я отправлю фотографии и передам тебе несколько документов когда мы встретимся ВЫ: (3 фотографии) Таббо бросил телефон и яростно закрыл все вкладки на ноутбуке, скрывая следы своих поисков. Теперь, когда всё было сделано, он мог лечь на диван и проспать остаток дня. Расслабиться после многочасовой работы над заданием было особенно приятно. Он не только ощущал удовлетворение и чувствовал себя талантливым по сравнению с тем, каким его видели в Агентстве, но и делал что-то хорошее. Таббо был уверен, что усилия, которые он прикладывал для борьбы с героями Мэнбурга, имели значение. Он имел значение, и его отец убедится в этом на собственном опыте. С этими мыслями Таббо с удовольствием закрыл глаза и перестал бороться с усталостью. Ему больше нечего было делать, он мог отрубиться на диване до конца дня, кто бы ему помешал? Когда его телефон снова завибрировал, Таббо узнал ответ. Томми. ТОММИ: спасибо таббо ТОММИ: кстати а у тебя ещё есть доступ к той отслеживающей штуке которая показывает ТОММИ: где все герои? Таббо засомневался. Он знал, что исход разговора ему не понравится. ВЫ: …да ТОММИ: а она работает на…скажем героях-стажёрах? ВЫ: она работает на всех кого отслеживает Агентство. ВЫ: чего ты хочешь томми говори уже ТОММИ: можешь отследить Фанди Таббо глубоко вздохнул. ВЫ: да ВЫ: подожди ВЫ: дай мне секунды три я открою ВЫ: эту штуку На то, чтобы открыть программу и найти Фанди через неё, ушло больше времени, но Таббо уже искал так других героев. Его уставший мозг просто усложнил ему задачу, но он справился. ВЫ: в Башне ВЫ: двенадцатый этаж ВЫ: кстати когда я приду к тебе в гости ты купишь мне столько гребаного мороженого что мой мозг растает ТОММИ: не переживай Тех купит нам мороженое ТОММИ: иди спать у меня всё Таббо уснул прежде, чем его друг успел ответить. *** Томми не стал терять времени и тут же принялся за поиски Фанди. Выследить вигиланта, ставшего героем, было непросто, но даже Башня Агентства была не так непреступна, как все считали. Было трудно смириться с тем, что Фанди теперь технически был на стороне героев. Конечно, он не был связан с Синдикатом так тесно, как Томми и Таббо, но он помогал многим злодеям, а они помогали ему. Ещё будучи вигилантом он постоянно убегал от Агентства и полиции. Томми донимал Уилбура несколько часов и в конце концов, как и всегда, получил от брата то, чего хотел. Объяснение. И теперь он собирался вломиться туда, где, по словам Таббо, жил Фанди – туда, где, судя по всему, жили все бывшие вигиланты до тех пор, пока Агентство не посчитает их достойными звания героев. Томми ненавидел находиться в Башне – повсюду белый свет и белые стены, и гнетущая атмосфера от отстранённых, эмоционально мёртвых людей. Особенно несчастными выглядели вигиланты, а их инструкторы постоянно кричали и хмурились. В каждой комнате и каждом коридоре по спине Томми пробегали мурашки. Он не мог представить, как Фанди и Таббо могли оставаться там дольше недели. Несмотря на то, что место было ужасным, пробраться внутрь и ориентироваться там было легко. Томми нашёл Фанди, не привлекая лишнего внимания, и загнал гибрида лисы в одну из комнат с ограниченным доступом. – Фанди? Фанди! Эй! – Фанди испуганно обернулся и с минуту смотрел на Томми, прежде чем громко зашептать в ответ: – Аполлон? Что ты здесь делаешь? Не переставая улыбаться, Томми понизил голос до громкости голоса Фанди, как учил его Уилбур. – Вытаскиваю тебя отсюда. Здесь хреново, и мы сто лет не выходили в патруль вместе. Ну же! – Тише! – прошипел Фанди, нервно оглядываясь по сторонам, – Тебя не должно быть здесь. Это опасно. – Поэтому мы уходим! – Томми, если нас поймают… – Фанди, – улыбка пропала с лица Томми, – Разве не это значит быть вигилантом? Нарушать правила, потому что знаешь, что они неправильные и глупые, знать, что тебя могут поймать, и всё равно делать это? И вообще, ты заслужил, и, я обещаю, Аполлон не даст тебе попасться. Мы слишком хороши в этом деле. Томми знал, что разговоры о вигилантах заденут Фанди за живое. Так и задумывалось. Он хотел понять, готов ли был Фанди принять такое решение. Предпочтёт ли он быть вигилантом или героем? Рискнёт ли или Агентство до смерти его запугало? Он всё ещё доверял себе и Томми? Всё ещё хотел того, что мог предложить вигилантизм? Фанди вздохнул. – Хорошо. Ладно. Ты прав, мне надо выбраться отсюда. Томми просиял и захлопал красными крыльями. Фанди прошёл первое испытание. Второе испытание будет проводить Уилбур, гораздо позже, и Томми надеялся, что Фанди сможет пройти и его. *** Фанди сразу отнёсся к появлению Аполлона с недоверием. Конечно, не потому что «это ловушка, он меня кинет». Он доверял Томми и знал, что крылатый не причинит ему вреда намеренно. Ещё он знал, что Томми был не таким глупым, каким казался на фоне своих старших братьев. Он был безрассудным и импульсивным, но он не стал бы проникать в Башню Героев без запасного плана или подстраховки, или по крайней мере без более веской причины, чем желание выйти в патруль. Фанди верил, что ему ничего не грозило, но знал, что Томми что-то задумал. И всё же он решил насладиться патрулём и пробежаться по городским улицам, от нижних районов к верхним. Патрулирование несло с собой свободу и веселье и доставляло куда больше удовольствия, чем любое задание или обучение, которое Фанди проходил последние несколько месяцев. Именно этим он хотел заниматься, именно этим он должен был заниматься. Его место было не в унылом сером зале, а на поле боя, где он действительно помогал всем, чем мог. Изредка останавливаясь, чтобы перекусить. Через несколько часов, которые для него пролетели незаметно, Фанди понял, что был прав. У Томми и правда был скрытый мотив. – Хочешь повидаться с Уилбуром? – спросил он, когда они остановились на крыше старой больницы в тринадцатом районе. Может, их и заметили, но никто не показывал на них пальцем и не пялился. Томми быстро осушил одну из двух украденных банок диетической колы. Фанди замолчал и задумался. Во всём этом был замешан Уилбур. Когда они разговаривали в последний раз? Он был в библиотеке тогда, он был там с Эйсом. До сих пор Фанди не осознавал, насколько это было странно. Очевидно, Уилбур чего-то хотел, и Фанди должен был ему помочь. Может, это было как-то связано с Эйсом? Поэтому Уилбуру нужен был именно он? Он поднял глаза на небо, которое медленно темнело, пока солнце склонялось к горизонту. – Что бы вы ни задумали, со мной всё будет хорошо? Томми даже не пытался отрицать, что они что-то задумали. – Уилбур пообещал, что да. Фанди знал, что Томми безоговорочно верил обещанию Уилбура. Он тоже хотел верить. Несколько месяцев назад он бы и правда верил, но теперь, после вcего того бреда, которое Агентство пыталось вбить ему в голове, он сомневался. И бред почти одержал победу, но Фанди понял, что всё это было неправдой. В его дружбе с Уилбуром и Томми ничего не изменилось, только если он сам не попытается что-то изменить сейчас. Томми полагался на него. Уилбур ждал его. Фанди пожал плечами. – Тогда почему бы и нет? *** Уилбур выбрал на удивление красивое и просторное здание, и ему даже не очень хотелось его взрывать. Но взрывчатка была заложена, Томми уже почти прибыл на место, а Техно был наготове. – Отец рассердится на тебя за это, – сказал Техно уже в четвёртый раз за вечер. – Нет, если не узнает, – снова ответил Уилбур. Братья, одетые в свои злодейские костюмы, ждали на втором этаже. Наверху двое бессознательных заложников ждали, когда план Уилбура придёт в действие. Внизу с треском распахнулась дверь. – Мы здесь! – голос Томми взлетел вверх по лестнице, и Уилбур с Техно бросились вниз. Техно тут же выскочил за дверь. – Томми, идёшь? – позвал он. Томми кивнул и последовал за ним. По плану Техно должен был отвлечь внимание героев и привести их в офисное здание, где Уилбур устроит настоящее шоу. Томми пойдёт с Техно в качестве прикрытия, будет наблюдать за ним издалека и предупредит, если герои подберутся слишком близко. Кроме того, Таббо показал ему, как отправить героям сообщение о том, что «были замечены злодеи». Братья Уилбура ушли, и он остался с сильно нервничавшим Фанди. – Ну и что это за таинственный план, в который вы меня впихнули? – Было бы проще объяснить, будь у нас больше времени, – ответил Уилбур, – Ты прости меня. – За что простить? Уилбур мог столько всего сказать. За то, что втянул тебя в этот план. За то, что позволил похитить тебя. За то, что так тебя напугал. За то, что, скорее всего, подвергаю тебя опасности. Почти ни в чём из этого не было вины Уилбура, и он ничуть не жалел, что втянул Фанди в эту авантюру. Что бы ни произошло, мальчик выберется невредимым. Уилбур пожал плечами, потому что проще было не говорить ничего. – …Это как-то связано с Эйсом, да? – спросил Фанди. Уилбур с трудом сдержал дрожь. Фанди был очень проницательным. – Поднимайся наверх, я объясню, что будет дальше. По пути на второй этаж Уилбур рассказал о своих планах. Захват заложников. Герой, которого они заманят, должен будет вытащить одного заложника и оставить другого в офисном здании, которое тут же будет взорвано. – Но, разумеется, если он выберет не тебя, ты не погибнешь под завалами, – быстро добавил Уилбур, – Как только герой уйдёт, мы с тобой сбежим до того, как здание взлетит на воздух. Фанди моргнул. – То есть ты просто хочешь заставить Эйса… – Я ничего не говорил про Эйса! – запротестовал Уилбур. Гибрид лисы бросил на него скептический взгляд. – Ты хочешь заставить этого неназванного героя пережить такой стресс безо всякой на то причины? Уилбур театрально вздохнул. – Если я начну объяснять свои причины, мы тут застрянем. Я знаю, что делаю, ты не пострадаешь, пожалуйста, просто следуй плану. Фанди оглядел комнату, посмотрел на ожидавших в углу заложников, и Уилбур понял, что он, возможно, всё-таки пострадает – по крайней мере, эмоционально. Он надеялся, что Квакити – нет, простите, неназванный герой, – выберет мальчика, но уже опасался, что этого может не произойти. Каково это – знать, что твой наставник оставил тебя умирать ради двух случайных гражданских? Гражданские, конечно, не были случайными, но Фанди этого не знал. Уилбур взмахнул крыльями. – Он выберет тебя, я уверен. Поверь, Квакити хочет, чтобы те двое жили, не больше, чем я. Фанди поднял бровь. – Ты признаёшь, что это Квакити? – …Чёрт. Фанди фыркнул. – Ладно, ладно, хорошо. Я согласен. Но мне правда интересно, почему ты так стараешься для Квакити. – Не говори об этом так, отвратительный подросток, – простонал Уилбур, – Господи, нельзя было отправлять тебя сюда с Томми. – Ты не ответил на мой вопрос. Зачем мы устраиваем Эйсу психологические пытки? – Фанди сел на свой стул и некрепко связал себе запястья. Выглядело всё так, словно верёвки его удерживали, но выпутаться ему не составит труда. – Он уже прошёл через психологические пытки, – печально ответил Уилбур, помогая Фанди устроиться поудобнее, – Я пытаюсь ему помочь. – Помочь? – переспросил Фанди, – Он невероятный и преданный герой, чем ты можешь ему помочь? Такая похвала поразила Уилбура, но он ничего не сказал. – Так и есть. Но это не его предел. Я вижу потенциал, Фанди. Фанди только кивнул, и Уилбур продолжил. – Его просто надо подтолкнуть, направить, дать повод измениться. Я хочу увидеть, как он получит то, чего заслуживает. И дать Агентству то, чего оно заслуживало.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.