ID работы: 14077308

shout, no one will hear you

Слэш
Перевод
R
Завершён
119
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
130 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
119 Нравится 76 Отзывы 24 В сборник Скачать

9. active escape

Настройки текста
Эймзи лежала на полу, свернувшись калачиком, когда ей пришло сообщение от Ранбу. Она могла бы сесть на кровать – так, наверное, было бы удобнее. Но смотреть в потолок и обдумывать решения, принятые в прошлом, почему-то было гораздо легче и куда менее утомительно, лёжа на ковре. Ранбу ушёл поговорить с Томми в последний раз, прежде чем им с Эймзи придётся на какое-то время залечь на дно. Эймзи доверяла Ранбу и знала, что помощь Томми могла понадобиться. К тому же, объяснить всё при личной встрече было проще, чем в сообщении, поэтому она отпустила брата, а сама осталась дома, чтобы…ну, пожалеть о каждом выборе из тех, что она когда-либо делала. Несмотря на то, что Ранбу настаивал на обратном, Эймзи всё равно чувствовала себя виноватой в ситуации, в которой они оказались. А почему она не должна была испытывать чувство вины? Если бы она была осторожнее, когда снимала маску, никто бы не увидел её лица, и никто из них не оказался бы в опасности. Но видео оказалось в публичном доступе, и Эймзи даже не представляла, как быстро оно распространилось. Сколько людей его посмотрело? Сколько людей теперь сможет узнать её лицо на улице? Когда они забудут? У Эймзи не могла ответить на эти вопросы. Она вообще ничего не могла сделать. Разве что ждать и надеяться на лучшее. Пока не произошло худшее, и вот Эймзи уже носилась по дому, хватая столько вещей, сколько могла, так быстро, насколько это было возможно для человека. Первым делом она избавилась от своего вигилантского костюма, тёмно-фиолетового с ярко-красными элементами. Непросто было порвать и выбросить то, что больше всего помогло Эймзи на её пути вигиланта, но она постаралась сделать так, чтобы никто не узнал в этих тряпках костюм Найтуокера. Она вынимала деньги из ящиков, когда увидела фотографию в рамке. Даже не глядя она поняла, что это была за фотография. Много лет назад семья Ранбу и Эймзи была гораздо больше – родители, бабушки, дедушки, тёти, дяди – и все в одном доме. На этой фотографии они все смотрели в камеру и улыбались. Теперь в живых остались только двое из них, а в памяти – лишь несколько фотографий. И, несмотря ни на что, Эймзи не собиралась их терять. *** Томми получил сообщение от Уилбура – они с Ранбу вышли в патрулирование и быстро разработали план. Томми почувствовал облегчение, когда поговорил с Ранбу, впервые за долгое время. Ранбу и его сестра Эймзи регулярно выходили с ними в патрули как Эндеруокер и Найтуокер, но потом им пришлось на время залечь на дно. Похоже, кто-то нашёл видео, на котором Найтуокер снимал маску. Когда запись распространилась, Эймзи решила, что ей будет лучше оставаться в квартире, которую они с Ранбу делили, и посоветовала Ранбу поступить так же. Они решили, что если какое-то время не будут высовываться, то всё разрешится само собой и люди забудут про них. Ранбу надеялся просто рассказать всё Томми и провести свой последний патруль, прежде чем затихнуть на время. Потом Уилбур прислал сообщение. Отвести Ранбу и Эймзи к ним домой и попросить их убедиться, что за ним нет слежки. Они в опасности. Сразу после этого Ранбу написал Эймзи, чтобы рассказать о случившемся и дать инструкции. Он сообщил ей место встречи, объяснил, куда принести вещи и напомнил не брать с собой ничего, что могло бы помочь отследить её. Эймзи не ответила, но Ранбу увидел, что она прочитала сообщение всего за минуту до того, как оно исчезло из чата. Затем её телефон отключился. Ранбу тоже избавился от своего телефона – выключил его и выбросил. Телефон всё равно был дерьмовым, а Томми уверил его, что, если понадобится, они купят (или украдут) новый. Они знали, что привлекли бы нежелательное внимание, если бы появились в парке в своих вигилантских костюмах, поэтому Ранбу снял чёрную куртку и сложил очки и маску в карман (денег на костюм у него было не очень много). Томми просто снял свою маску и повязал худи на талии, а затем поправил футболку и повязки на крыльях так, чтобы их не было видно. Парк «Земляничная Роща» получил своё название много лет назад, когда люди только узнали про силы и Мэнбург был совсем другим. Там росли клубника, яблоки и много чего ещё. Теперь большую часть растений уничтожили, чтобы построить новые здания, и территория парка сильно уменьшилась. Тем не менее, встречаться там было удобнее всего. Эймзи, как и планировалось, уже ждала их. – Эймз…, – хотел было крикнуть Томми, но Ранбу тут же шикнул на него. Лишнее внимание было им ни к чему. Эймзи помахала им с другого конца лужайки и подошла ближе. Томми заметил у неё за спиной рюкзак. В руках она держала большой бумажный пакет коричневого цвета. – Томми, привет, можешь подержать? – она передала ему пакет. Томми заглянул внутрь: одежда, еда, вода, фотография в рамке и что-то из оружия, которое для них сделал Таббо. Пока Томми рассматривал содержимое пакета, Эймзи и Ранбу обнялись. Затем Ранбу подробнее объяснил сестре ситуацию. – У меня там спальный мешок, – сказала Эймзи, показав на рюкзак, – Ещё я запихнула туда наши зубные щётки, одежду – от костюма я избавилась – и кое-какую еду. А ещё ключи и все деньги, которые нашла. Я удалила половину всякой херни с телефона, выключила его, потопталась по нему и засунула в угол под шкафом. Ранбу кивнул. – Я свой просто на улице бросил. Наверное, его уже переехала какая-то машина. – Я отнесу это, – Томми жестом указал на пакет, – в особняк. Вы можете телепортироваться туда? Ранбу кивнул, Эймзи подняла большой палец вверх, а большего Томми и не нужно было. Он улетел. *** Эймзи и Ранбу прибыли в особняк Майнкрафтов раньше Томми – они телепортировались туда, а у Томми был тяжёлый багаж. В дверях их встретил Техно. – Долго вы, – его голос звучал всё так же монотонно, но, судя по тому, как, быстро злодей открыл дверь и затащил их внутрь, он всё же был слегка встревожен. – Спасибо, что позволили нам ненадолго остаться у вас, – сказала Эймзи, когда Техно повёл их от входной двери в гостиную, – Мы постараемся как можно скорее подыскать себе что-нибудь. Техно пожал плечами. – Всё нормально, у нас много места. Уилбур убирает свободную спальню. Если вы у нас надолго, мы уберём вещи из другой, чтобы переселить туда кого-то из вас, но пока вам придётся жить вместе. – Ничего страшного, – заверил его Ранбу. Эймзи сняла рюкзак и принялась осматривать особняк. – Охренеть! – выдохнула Эймзи, – Ранбу говорил мне, что у вас большой дом, но это просто вау. – Спасибо, наверное? – в гостиную, широко расправив свои чёрные крылья, вошёл Фил. – Боже мой! Ранбу! Ранбу, это грёбаный Ворон?! – Эймзи выглянула из-за спины брата. Её взгляд в панике метался с Техно на Фила. Фила это позабавило, а Техно вздохнул. – Фила, значит, узнают, а меня нет? Фаворитизм чистой воды. – Думаю, мои крылья трудно не заметить, – ответил Фил. Ранбу посмотрел на сестру. – Ты же знаешь, я довольно часто общался с Синдикатом. Эймзи замотала головой. – Есть разница между выполнением мелких поручений от самых опасных злодеев города и тем, чтобы приходить в их чёртов дом. И вообще, я думала, мы идём домой к Аполлону! Мог бы рассказать мне об этом до того, как мы сюда пришли! Тут в гостиную вошёл Уилбур и сразу же включился в разговор. – Ну, дом Томми и наш дом – это одно и то же. – Погоди, что?! Ранбу поспешил остановить сестру. – Эймзи, я потом объясню. Всё немного запутанно, но поверь, они не причинят нам вреда. – Если хочешь, можешь оставить свои вещи в спальне, – вмешался Уилбур, – Не лучшее место, но закрывается на замок, а ещё там шумоизоляция, так что вы сможете побыть одни, – Эймзи, похоже, услышала в конце тихое «и в безопасности», потому что кивнула и тут же бросилась в комнату. Никого из трёх злодеев это не обидело. Эти двое были подростками, напуганными и растерянными, оказавшимися в незнакомом месте. Несмотря на то, что Эймзи жила в районе, который был известен высоким уровнем преступности, и сама не раз оказывалась вовлечена в незаконную деятельность, Синдикат совсем не был похож на обычных воров и вигилантов восемнадцатого района. В районах пониже их либо безмерно уважали, либо боялись, а зачастую и то, и другое. То, что Эймзи занервничала при мысли о том, что ей придётся торчать с ними в одном доме, было ожидаемо. Когда Томми наконец вернулся, он отправился в комнату к Ранбу и Эймзи. Никто из других Майнкрафтов не слышал их разговора, но в конце концов Фил позвал всех ужинать. Техно приготовил картофельное пюре – одно из немногих блюд, которые он умел готовить, – а Уилбур накрыл на стол. Они оба уже накладывали себе еду, когда Томми, Ранбу и Эймзи присоединились к ним. Эймзи села между Томми и Ранбу и не смотрела в глаза никому из членов Синдиката, но теперь казалась более спокойной. Потребуется немного времени, но неловкость пройдёт. *** Квакити не думал, что будет часто встречать Таббо за пределами лаборатории Сэма. К счастью или к сожалению, он ошибался. Поднявшись на свой этаж, Квакити увидел недовольного Шлатта, который отчитывал Таббо, сгорбившегося над отцовским столом. – Шлатт? Что…, – Квакити прервался, когда взгляд мужчины обратился на него. – Смотри за Таббо, следи, чтобы он ничего не натворил, – выплюнул он, а затем вылетел из кабинета. Квакити услышал ворчание Шлатта о том, что «этот паршивец постоянно мешает ему работать». Он заметил, как Таббо вздрогнул, когда дверь захлопнулась, но ничего не сказал. – За что он на тебя наорал? – вместо этого будничным тоном спросил Квакити, как будто подобные сцены были привычными и скучными. – Трогал его вещи, – пробормотал Таббо. Его голос становился всё тише. Квакити хмыкнул. – Пытался что-то найти в его компьютере? Таббо кивнул, не то чтобы виновато, но определённо смущённо. – Кое-какие…отчёты. – О? – подтолкнул его Квакити. – Вигилантах. – А, из программы реформации? – Да. Да, точно, – энергично закивал Таббо, – Я искал информацию об этой программе. – Ну, – Квакити решил проигнорировать очевидную ложь, – раз уж Шлатт злится на тебя, когда ты шаришься в его компьютере, у меня есть предложение получше. – Твой компьютер? – Нет. Просто спроси меня. Таббо наклонил голову, как будто большего абсурда в жизни не слышал. – Тебя? – Ну да. Я обучался по этой программе, сейчас помогаю обучать других студентов и помню практически всё, чему нас учили. – Ты помнишь учителей по именам? А студентов? – Учителя сменились со времён моего ученичества, – сказал Квакити, – но я помню старых и мне не составит труда разобраться в новых. Таббо, казалось, задумался. – …А ты можешь назвать имена тех, кто учится сейчас? И они принялись обсуждать программу реформации. Квакити объяснял её систему и даже называл имена тех, кто прошёл через программу и стал официальным героем. – Это всё, что ты хотел узнать? Твой отец, наверное, скоро вернётся, – в конце концов сказал Квакити. Мальчик уставился на него в ответ. – Не обижайся, но ты же в курсе, что это какой-то ад? Из того, что я слышал, даже тренировки героев не настолько жёсткие. Квакити только пожал плечами. – Полагаю, путь от преступника до героя длиннее, чем от молодого гражданского до героя. – У гражданских нет подготовки. А вигиланты уже этим занимаются, буквально сражаются за свои жизни и жизни других людей. Квакити замолчал, и они с Таббо долго смотрели друг другу в глаза, пока мальчик не сдался. – Думаю, здесь не место для таких разговоров. – Нет, не место, – подтвердил Квакити, – Тебе лучше вернуться в свою комнату. Квакити подождал, пока Таббо уйдёт. Он догадывался, зачем тот приходил на самом деле, но ничего не сказал. У него была работа поважнее. Дверь открылась и закрылась ещё раз, и Квакити тут же снова включил компьютер. На экране было открыто несколько вкладок – одна с письмом, в котором Шлатт описал ситуацию с Найтуокером; он нажал на кнопку удаления. На остальных были файлы с информацией о Найтуокере, Эндеруокере, Лисице и Атоме, и ещё несколько досье гражданских – Квакити узнал Фанди и Эймзи и увидел досье на брата Эймзи, Ранбу Белавд. Затем он увидел последнюю вкладку – досье Таббо – и понял. Он знал, что был прав. Квакити посмотрел на фотографию Атома – невысокого ссутулившегося паренька в больших оранжевых очках, которые закрывали большую часть его лица, и зелёной куртке, очень похожей на ту, в которой он пару раз видел Таббо, хотя на этой были булавки и заплатки. Капюшон куртки, подбитый подкрашенным в коричневый цвет белым мехом, был надвинут на глаза, но из-под него виднелась вьющаяся каштановая чёлка. Квакити закрыл эту вкладку и принялся искать другую. Подавители способностей. Он порылся на рабочем столе, пока не нашёл папку с таким названием. Он открыл её без колебаний – нужно было поскорее с этим покончить. Внутри этой папки, к досаде Квакити, оказалось ещё больше папок. Среди них были «Расположение Лабораторий» и «Основные Исследования», но его взгляд упал на одну под названием «Подопытные». С ужасом, он открыл её. Внутри были досье на нескольких человек, которые, насколько помнил Квакити, пропали за несколько последних месяцев. В них содержалась основная информация, но в верхней части страницы каждого досье была красная надпись «Дата Похищения», за которой следовало число. Самое старое датировалось двумя годами ранее – это был человек по имени Бумер, который был на несколько лет младше Квакити.  Где-то в середине списка Квакити заметил знакомое имя – Бэд. БэдБойХейло значился в списке одним из «подопытных» для новой игрушки Агентства Героев Мэнбурга. Он быстро выключил компьютер и вылетел прочь из кабинета.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.