ID работы: 14077308

shout, no one will hear you

Слэш
Перевод
R
Завершён
119
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
130 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
119 Нравится 76 Отзывы 24 В сборник Скачать

8. signs of sympathy

Настройки текста
После инцидента в лаборатории прошло три дня. Шлатт вообще не поднимал эту тему, к большому облегчению Квакити. Хотя бы в Башне Героев он мог спокойно работать, и никто не отчитывал его за неудачу. Не то чтобы ему нравилась такая работа, но она была монотонной, и это было лучше, чем ничего. – Эйс, – одна из женщин, работавших в Башне, подошла к нему, когда он обедал в кафетерии, – Мистер Шлатт хочет поговорить с Вами. Квакити вздохнул и, оставив тарелку с едой, последовал за женщиной в кабинет Шлатта. Она остановилась у двери и закрыла её за Квакити, как только тот вошёл внутрь, бросив его на растерзание чудовищу в лице его начальника. – Шлатт? Ты что-то хотел? Ты меня от обеда оторвал, – Квакити сложил руки в карманы. Шлатт сидел за компьютером, откинув спинку стула. Он пугающе широко улыбнулся – Квакити заметил на столе недавно открытую банку – и протянул ему папку. – Перекусишь чем-нибудь потом. У меня есть для тебя важная работа. Мне пора на встречи. Прочитай это и отправь письмо Паффи. С этими словами Шлатт поднялся со своего места, швырнул папку на стол Квакити и вышел. Квакити не посмотрел ему вслед, а сразу приступил к работе. Формально это не было обязанностью Квакити. Он участвовал в официальных заданиях Агентства, помогал обучать студентов и иногда присутствовал на разных встречах. Сидеть за столом и перебирать папки не входило в его должностные обязанности, и он сомневался, что кто-то ещё из героев этим занимался. Но Шлатт ожидал от него именно этого. Агентство, конечно, выделило Шлатту ассистента, но ту работу, которую Шлатт мог поручить ему, он всё равно поручал Квакити. Более того, иногда Квакити приходилось связываться с ассистентом для уточнения деталей некоторых поручений вместо Шлатта, и наоборот. В папках были собраны документы и записи, а также несколько заметок Шлатта и других членов Совета. Первой была копия файла из городской базы данных Мэнбурга – информация о подростке по имени Эймзи Белавд. Среди прочего там были указаны её возраст, район проживания, вид и силы, а вверху страницы находилась её фотография. Следующий документ был из базы данных Агентства – запись о вигиланте по имени Найтуокер. Лицо на фотографии было закрыто – виден был лишь костюм из тёмной ткани сливового цвета с красными элементами. Информации об этом вигиланте по сравнению с остальными было очень мало. Он был небольшого роста, что указывало на юный возраст, и часто работал с Эндеруокером. Его силами были невидимость и телепортация. Далее шёл список преступлений, в которых обвиняли Найтуокера, и несколько отчётов, подтверждавших их. Несанкционированное использование способностей Несанкционированное использование гибридных способностей Уничтожение имущества Уничтожение имущества Агентства Кража Вандализм Нападение Нападение на представителя власти Незаконное проникновение (Правда, почти всё из этого списка Квакити совершал и сам). По мере того, как он просматривал файлы, детали в его голове начали сходиться. Там были фотографии Эймзи и Найтуокера, скреплённые вместе, и в таких необычных ракурсах Квакити видел сходства. На дне папки лежала распечатанная версия журналистского репортажа. Заголовок гласил: «Личность вигиланта Найтуокера раскрыта». Там же была опубликована запись, на которой вигилант снимал маску. Его лицо сравнили со всеми возможными совпадениями, и лицо Эймзи Белавд оказалось наиболее подходящим. Они были похожи не только внешне, но и способностями. Кровь эндермена в сочетании с силой невидимости, которой обладала Эймзи, была полезной для внезапных побегов, которыми славился Найтуокер. Это также объясняло их связь с Эндеруокером, вигилантом, который, как уже давно было известно, был гибридом эндермена. Скорее всего, эти вигиланты были родственниками. Статья была написана хорошо и очень убедительно. Квакити заметил в конце несколько пометок, сделанных мисс Паффи. Она просила Шлатта отправить ей письмо после того, как он изучит материалы и решит, стоит ли Агентству проводить расследование. Внутри Квакити росло чувство вины, но он не мог понять, почему. Эймзи, очевидно, была ребёнком, которому не повезло в жизни. Найтуокер не проявляла активности и не представляла угрозы, появляясь лишь иногда, обычно просто чтобы помочь другому вигиланту. Но Квакити знал, что случится, если он сообщит о ней. Это было его работой – убедиться, что Эймзи остановили и доставили в Башню, чтобы включить в программу вигилантов. Он помогал ей, разве нет? Направлял её на правильный путь? Почему же он чувствовал себя виноватым? Квакити вздохнул, а затем принялся составлять письмо Паффи. «Добрый вечер, Паффи. Шлатт попросил меня написать тебе по поводу материалов о Найтуокере. Он счёл их достойными расследования, и, если мы найдём подозреваемую, она может стать кандидатом на участие в программе реформации героев-вигилантов». Внизу он указал своё геройское имя. Никто не видел, как он заколебался, прежде чем нажать на «отправить». *** Тем же вечером Квакити снова встретился с Сиреной. Его видели в пятом районе, который находился ближе к Башне Героев, чем ожидал Квакити. Когда небо начало окрашиваться в оранжевые и розовые тона, Квакити наконец нашёл злодея: полицейский держал его на мушке на углу какой-то полузаброшенной улицы. По описанию можно было подумать, что Сирена нуждался в помощи – на самом деле Уилбур казался очень довольным собой, а вот полицейский дрожал. Квакити понял, что тот использовал свою силу и приказал полицейскому не стрелять. – Иди, – сказал он полицейскому, – Я о нём позабочусь, – полицейский без колебаний свернул за угол и бросился прочь. Квакити снова повернулся к Сирене. – Добрый вечер, Квакити. Я надеялся тебя увидеть. Я не заинтересован в драке, просто подумал, что нам стоит…поговорить, – предложил Уилбур. Его тон был странным. – Ладно? – согласился Квакити. Он понял, что на самом деле был рад, что ему не пришлось драться с Сиреной – он списал это на усталость, – Что ты хочешь знать? – Ты решил, что я просто хочу допросить тебя? Я потрясён твоим столь низким обо мне представлением, – сказал Уилбур с наигранной обидой. – Тогда чего ты хочешь? – Допросить тебя, – почти шутя ответил Уилбур. Однако всё веселье улетучилось, когда Уилбур расправил крылья, отбросив тень на них обоих. – Я хотел поговорить о Фанди. – Я хотел бы знать, почему ты так интересуешься Фанди, Уилбур, – Квакити стоял на своём. Сейчас он был более осторожен, чем в их первую встречу, но злодею его было не запугать. Самодовольная улыбка не сходила с лица Уилбура, но его взгляд потемнел. Он заговорил голосом сирены. – Скажи мне, что ты сообщил Агентству о случае в библиотеке. – Ничего. Они даже не знают про его травму, – Квакити не стал бороться с желанием заговорить. Сирена, казалось, был удивлён. – А…так они дали ему отдохнуть, как велел Аполлон? – Он отдохнул столько, сколько смог бы, не нарвавшись на неприятности. Официальных занятий в Агентстве в тот день не было, только индивидуальная тренировка со мной, и я позаботился о том, чтобы он не напрягался. Сирена заколебался, прежде чем задать следующий вопрос. – Что ты знаешь о Фанди? – Он осиротевший гибрид лисы из четырнадцатого района, который стал вигилантом в четырнадцать. Его прежнее имя – Лисица, а его способности – повышенная скорость, что вместе с лисьими чертами делает из него ловкого и умелого бойца, – Квакити изо всех сил пытался остановиться. Сирена это заметил. – Что ещё? – спросил он, и Квакити закатил глаза. – Я подозреваю, что он связан с тобой и другими злодеями из Синдиката, но, опять же, я ничего об этом не сказал – ни Агентству, ни Фанди. Но раз уж я отвечаю на все твои вопросы…, – он запнулся, но Уилбур, похоже, понял. – Что ты хотел спросить, мой Квакити? Квакити предостерегающе посмотрел на Уилбура, прежде чем заговорить. – Что тебя связывает с Фанди? Уилбур вздрогнул, хотя вопрос явно был ожидаем. – В основном я…помогал его тренировать. Мы с другими членами Синдиката помогали ему с вигилантской работой, кормили его, сопровождали. Он никогда не был злодеем, он и мухи никогда не обидел, но мы…были близки. Это казалось странным, но имело смысл. – У вас схожая техника боя. Логично. – Ты заметил? – вопрос Уилбура заставил Квакити снова закатить глаза, но на этот раз уголки его губ изогнулись в едва заметной улыбке. – Это буквально моя работа, так что да. Ещё что-нибудь, Сирена, или ты закончил тратить моё время? – …Почему? Серьёзность этого вопроса застала Квакити врасплох. – Что? – Ты же знаешь, что Фанди вигилант, – сказал Уилбур, складывая крылья, – Ты знаешь, что он работал с нами. Но теперь он с вами? Я хочу знать, почему. Его голос звучал озабоченно и растерянно, и Квакити захотелось сказать ему что-нибудь утешительное. Уилбур не знал, что сделал не так, но не хотел, чтобы Фанди был против него. Он сказал, что они с Фанди были близки. – Он не предавал вас. Может быть, он с нами не по своей воле, – Квакити сказал это, надеясь разредить обстановку, но тут же пожалел об этом. – Прощу прощения? – Уилбур бросил на Квакити встревоженный взгляд, и тот понял, что теперь ему было не отвертеться. – У Агентства Героев Мэнбурга есть программа реформации вигилантов – уверен, ты знаешь, – но не все участники вступают в неё добровольно. Если ловят молодого вигиланта, ему дают шанс сменить род деятельности и присоединиться к Агентству вместо тюрьмы и наказания за свои преступления. Уилбур выглядел ещё более встревоженным. – Когда ты говоришь «ловят»…ты имеешь в виду, что они похищают вигилантов и заставляют их присоединиться к Агентству? – несмотря на формулировку, это был не вопрос, – Ты…это же похищение, за преступления, которые не должны считаться преступлениями! Фанди ещё подросток, а ты думаешь, что с ним поступили вот так? Ты понимаешь, как это отвратительно для «героя»… – Я бы сказал, что понимаю очень хорошо, – огрызнулся Квакити, не в силах сдержаться, – учитывая, что я был одним из первых вигилантов, которых они похитили для этой программы! Стоило ли это признания того, как резко Уилбур дёрнулся? Квакити не знал. Он вообще не понимал, что происходит, пока Уилбур, запинаясь, не заговорил снова. – Квакити…ты был вигилантом? Квакити не поднимал взгляда с земли, но, даже несмотря на то, что Уилбур не использовал свой голос сирены, слова лились сами собой. – До шестнадцати лет. Я…был Шутом, но потом люди из Агентства Героев нашли меня и забрали в Башню. Я стал героем, и они отняли у меня личность вигиланта. Они создали мне новый образ, забрали мои кр…, – он не мог этого сказать. Не здесь, не Уилбуру, – …моё оружие. Ничего из…ничего из этого я не выбирал. Может, не выбирал и Фанди. Квакити было больно произносить это вслух, но вместе с этим ему стало легче. А может, легче было от реакции Уилбура – от смеси шока, сочувствия и гнева на его лице. – Я сожгу всех до единого из этих…Погоди, – Уилбур шагнул вперёд, – Ещё кое-что, прежде чем ты уйдёшь. Один последний вопрос. – Выкладывай, – бесстрастно сказал Квакити. Он так и не посмотрел Уилбуру в глаза. – У меня есть подруга – или, точнее, сестра друга, – её зовут Эймзи. Квакити вскинул голову. – Эймзи Белавд?! Уилбур нахмурился. – Ты знаешь её? …Это, наверное, хорошо. – Агентство выяснило её вигилантскую личность. Они хотят доставить её в Башню Героев сегодня вечером. – Чтобы записать в программу? – догадался Уилбур, и Квакити кивнул, – Чёрт. Ладно, отлично поболтали, но мне нужно…Где сейчас Ранбу?! Уилбур тут же крутанулся на месте и улетел, пытаясь связаться с упомянутым Ранбу. Квакити проверил свой собственный коммуникатор и отправил сообщение. «Никаких признаков Сирены. Вероятно, какие-то дети устроили розыгрыш и послали ложный сигнал тревоги. Они уже не в первый раз так развлекаются» На самом деле это было совсем не смешно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.