ID работы: 14077308

shout, no one will hear you

Слэш
Перевод
R
Завершён
119
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
130 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
119 Нравится 76 Отзывы 24 В сборник Скачать

5. scars and secrets within a library

Настройки текста
Дорога до «Кафе и пекарни Ники» и обратно заняла куда больше времени, чем Квакити предполагал, но в этом не было его вины. Если бы его попросили описать пекарню одним словом, он бы сказал «приятная». Атмосфера внутри была спокойной и тихой, а девушка со светло-русыми волосами и бейджиком с именем Ники, которой пекарня принадлежала, казалась такой же милой, как и пирожные и торты, которые она пекла. Квакити решил, что, если пекарня Бэда действительно закрылась, он будет заглядывать к Ники и, может быть, даже станет постоянным посетителем. Их общение было недолгим. Квакити и опомниться не успел, как Ники принесла его заказ – всего несколько маффинов и два пончика, потому что у него не было времени просмотреть весь ассортимент, а у Дрима всё равно была кофемашина. Квакити помахал на прощание и едва успел выйти за дверь, как его коммуникатор запищал. Он поднял запястье, чтобы проверить уведомления. Это было голосовое сообщение от Фанди – одного из новых студентов программы вигилантов, с которым Квакити был знаком. Он нажал на экран, и из коммуникатора раздался голос Фанди. – Замечен Сирена…застрял…помогите… Квакити снова нажал на уведомление и увидел местоположение Фанди – шестой район, не так уж и далеко. Сообщение встревожило Квакити по нескольким причинам. Во-первых, в дрожащем голосе Фанди слышалась паника. Квакити знал, что технология, которая использовалась в их коммуникаторах, как правило, не давала сбоев, а коммуникаторы студентов регулярно проверялись, так что единственной причиной плохой работы могли быть внешние помехи. Во-вторых, для того, кто проходил обучение всего несколько месяцев, Фанди был хорошо подготовлен, много с чем мог справиться в одиночку и старался по возможности избегать оповещения других героев. Он бы не отправил сообщение, если бы ситуация не вышла из-под его контроля. В-третьих, Квакити знал, что Сирена находился на задании. Сам он попытался отдохнуть после инцидента с лабораторией, но Сирена, возможно, поступил иначе. Упоминание крылатого суперзлодея всего через несколько часов после их встречи было дурным знаком. У Квакити не было ни снаряжения, ни припасов – чёрт, на нём даже не было маски. И всё же, Фанди нужна была помощь, а Квакити всегда мог связаться с другим героем в случае необходимости. И в конце концов, если бы Квакити зависел от своего оружия, смог бы он занять такое высокое место среди героев? Он отправил в ответ маленькое сообщение, хотя не был уверен, что Фанди его увидит. «Буду через десять минут» *** Он добрался за семь. В руках у него всё ещё был пакет с едой. Коммуникатор Фанди привёл Квакити к какому-то старому зданию, которое, казалось, вот-вот готово было обрушиться – стёкла в окнах были покрыты трещинами, по стенам расползлись лианы, а изнутри доносилась непередаваемая вонь. Квакити, конечно, видел и хуже, но не в верхних районах. Он оставил пакет у стены и осмотрелся. Здание было необычным: Квакити не увидел двери или ещё какого-нибудь обозначения входа, поэтому сделал то, что должен был. Сложив крылья, он проскользнул в разбитое окно. Стекло посыпалось на землю. Однако Квакити заметил, что осколки осыпались внутрь – это означало, что кто-то разбил окно снаружи, чтобы попасть внутрь. Внутри здание выглядело и пахло ещё хуже – возможно, ещё хуже для Квакити с его обострёнными чувствами. Чем дальше он удалялся от окон, тем труднее было видеть – не для Квакити, конечно, но он решил, что где-то должен был быть источник света. Он обошёл жуткие коридоры и комнаты, но нигде не было и следа Фанди, Сирены или вообще каких-нибудь признаков жизни. Через несколько минут поисков он услышал крик – кто-то звал на помощь, пытаясь понять, слышит ли его кто-нибудь. Квакити тут же узнал голос Фанди, но не решился закричать в ответ, чтобы не привлечь нежелательное внимание. Всё, что ему оставалось – это следовать за звуком. В тишине и с улучшенным слухом сделать это было несложно. А потом Квакити наткнулся на того, чьё лицо ему хотелось бы считать менее знакомым. – Привет, Эйс. Спешишь куда-то? Квакити обернулся, хотя уже узнал голос. – Сирена. Какая приятная встреча, – ответил он без капли искренности, посмотрев на суперзлодея. – Действительно приятная, – Сирена широко улыбнулся, – Раз уж у нас с тобой есть время, думаю, нам надо немного…поговорить. – Да, да, не хочу тебя расстраивать, но у меня нет времени, – Квакити отчаянно стремился поскорее закончить этот разговор, потому что в прошлый раз Сирена отвлёк его от работы. Он не хотел, чтобы это случилось снова, когда на кону стояла безопасность Фанди, – Ну, знаешь, геройская работа, спасение людей…ты понял. Так что я бы рад поболтать, но в другой раз, а сейчас я… – Геройская работа без маски и оружия? Я так не думаю. Мне бы не хотелось использовать свою силу сейчас, но я сделаю это, если ты меня вынудишь, – голос Сирены похолодел, и он расправил крылья, преградив Квакити путь, – Ну, и что же ты здесь делаешь? «Я мог бы спросить у тебя то же самое», чуть было не сказал Квакити, но понял, что задать следовало куда более важный вопрос. – Меня тоже кое-что интересует. Вопрос за вопрос? – Деловые отношения, да? – усмешка Сирены не соответствовала ситуации, – Спрашивай, дорогой. – Где мальчик? – Квакити заметил, что Сирена напрягся. – Прошу прощения? – Фанди. Гибрид лисы. Он был здесь, он отправил сообщение с просьбой о помощи. Где он? – продолжил Квакити, приняв реакцию Сирены за признак того, что он что-то знает. Напряжение на лице Сирены сменилось облегчением, а затем растерянностью, которая снова перешла в напряжение. – Откуда ты знаешь Фанди? – Если тебе так интересно, он один из студентов в Башне Героев, и он здесь. Это я уже знаю. – Фанди? – ошарашено переспросил злодей, – Нет…нет, он вигилант. С чего бы ему тренироваться в Башне Героев? – Я…знаешь что, мне плевать, откуда ты его знаешь. И тебе я больше ничего говорить не собираюсь. Просто скажи мне, где он. Несколько мгновений Сирена молчал, а затем заговорил чересчур искренне. – Я…мне жаль, Эйс, я не знаю. Я не видел его уже…несколько месяцев. Квакити почувствовал, что Сирена не лгал – он на самом деле выглядел потрясённым. – В этом здании есть кто-нибудь, кто может знать, где он? – Никого, кто мог бы причинить ему вред, – тут же ответил Сирена, – Но есть кое-кто, кто может знать. – Кто? – …Я отведу тебя к нему и помогу найти Фанди, если ты никому об этом не расскажешь. Никогда. – Ну, я уже храню достаточно твоих секретов, – невозмутимо сказал Квакити, – От ещё одного хуже не будет, да? – Это не мой секрет. Это секрет Аполлона. *** Квакити и Сирена быстро шли по коридорам. Им помогали обострённые чувства Квакити и то, что Сирена знал местность. Квакити быстро заметил, что Фанди перестал кричать, и что коммуникатор мальчика не работал, когда он пытался с ним связаться. – Ты что-то делаешь с сигналом? Я не могу связаться с Фанди, – спросил Квакити, но Сирена покачал головой. – Я ничего не делаю, но у Аполлона есть глушитель сигнала. Если твоя связь не работает, значит мы близко. – У Аполлона? – насколько Квакити знал, Аполлон не был известным или опасным вигилантом, поэтому мысль о том, что он мог работать с такими крупными злодеями, как Сирена, тревожила его. Фанди тоже мог работать с ними. Квакити не мог отделаться от этой мысли, несмотря на то, что она была ему ненавистна. Если подумать, у Аполлона и Фанди было много общего. На фото в базе Агентства Аполлон выглядел совсем юным, примерно одного возраста с Фанди, хотя намного выше него. Оба одно время были вигилантами, оба были гибридами – Фанди с лисьими чертами, а Томми с птичьими – и ни один из них не был известен. Если кто-то из них водил дружбу с известным злодеем и уже был здесь, то почему бы не быть другому? – Уилбур! – раздался высокий голос с акцентом, похожим на акцент Сирены. Сирена вздрогнул. – Уилбур? Он тебя зовёт? – сообразил Квакити, – Погоди, тебя зовут Уилбур?! Сирена хлопнул себя по лбу, а Квакити рассмеялся и продолжил дразнить его. – Я искренне надеюсь, что ты в курсе, что это самое тупое имя из всех возможных. Твои родители что, из Средневековья? – О, ну да, а твоё имя лучше? Вообще-то нет, но Сирене не нужно было об этом знать. – Умоляю, я не настолько глуп, чтобы сказать тебе. Или позволить другому вигиланту сказать тебе. – Уилбур! – крикнул всё тот же голос, вероятно, Аполлона, – Я знаю, что ты там где-то за углом. Я слышу тебя. Тащи сюда свою задницу! Сирена закатил глаза. Они повернули ещё несколько раз и оказались у, похоже, единственной освещённой комнаты. В комнате Квакити увидел Аполлона – его маленькие красные крылышки, которые всё равно были больше крыльев Квакити, торчали из-под красной толстовки, на голове у него были наушники, а лицо закрывала маска. Без маски он бы выглядел как обычный ученик старших классов. На столе были разложены медицинское принадлежности, оружие и, судя по всему, взрывчатка – Квакити постарался не заострять на этом внимание – но самое главное, в углу комнаты, почти полностью одетый в свой геройский костюм, не считая маски, вытянув ноги сидел Фанди. Аполлон бросил взгляд на Квакити, затем посмотрел на Сирену – на Уилбура – вероятно, гадая, был ли незнакомец другом. Однако Уилбур и Квакити смотрели только на Фанди. – Фанди? – выдохнул Уилбур, достаточно громко, чтобы Квакити услышал, но слишком тихо, чтобы услышал Фанди. – Квакити, – Фанди сжался, – Привет. Я могу объяснить, почему я здесь, и я не… – Он сломал лодыжку, – прощебетал Аполлон, и Уилбур повернулся к нему, – Я нашёл его и вылечил. – Теперь я в порядке! Аполлон действительно хорош, – затараторил Фанди, – Я могу, ну, ходить и продолжать тренировки и… – Не лучшая идея. И я очень хорош, и он может ходить, – снова вклинился Аполлон, – но ему нужен отдых. Может, через час-два надо будет дать ему обезболивающее. Квакити перевёл взгляд с Уилбура на Аполлона, а затем на Фанди, и со вздохом протянул руку, чтобы помочь ему встать. – Давай, Фанди. Если хочешь отдохнуть, надо вернуться пораньше. – Ты не…злишься? – настороженно спросил Фанди, принимая его руку и поднимаясь на ноги. – Я? Нет. Но кое-кто другой может разозлиться. Так что, если ты умеешь врать, самое время это доказать. Думаю, у меня получается неплохо. С этими словами Квакити собрался было уходить, но Уилбур остановил его. – Я думаю, нам надо поговорить, прежде чем вы уйдёте, – сказал злодей. Квакити фыркнул, но пошёл за ним, оставив Фанди в комнате с Аполлоном. Они закрыли за собой дверь и свернули за угол, чтобы их не услышали. – Итак, Квакити, что ты там говорил про то, что не позволишь вигиланту раскрыть своё имя? – Уилбур выглядел обеспокоенным, но от самодовольства в его голосе Квакити раздражённо застонал. – К твоему сведению, Фанди не вигилант. Больше нет. Последовавшие молчание, которое, однако, Уилбур вскоре нарушил, заставило Квакити пожалеть о том, что он вообще что-то сказал, и слова злодея не успокоили его. – Неужели он теперь один из героев? – Готовится им стать, на это уйдёт несколько лет, – Квакити покачал головой, – Слушай, если ты хотел поговорить о Фанди, я не скажу тебе ничего, пока не узнаю, как ты с ним связан, и даже тогда я не смогу… – Нет, нет, я не об этом хотел поговорить, я просто…, – Уилбур вздохнул, – Теперь мы знаем имена друг друга. И лица. Если честно, твоё очень запоминается. Квакити не понял, имел ли он в виду его отмеченное шрамом лицо или его необычное имя, но ему было всё равно. – Думаю, мы должны, ну…доверять друг другу? По крайней мере надо договориться, что то, что происходит на наших встречах, остаётся на наших встречах. Никому не надо, чтобы то, что произошло сегодня или вчера вечером, стало достоянием общественности. Квакити на мгновение задумался. Хоть раскрытие личности и стало бы для него проблемой, Уилбуру пришлось бы столкнуться с куда более серьёзными последствиями. Это соглашение решило бы больше его проблем, чем проблем Квакити. И всё же, Уилбур его совсем не принуждал, а если бы попытался, Квакити знал, как склонить чашу весов в свою пользу и заставить его предложить ему больше взамен. Может, было бы лучше, если бы суперзлодей был у него в долгу. К тому же, Квакити не хотел, чтобы информация вроде связи Фанди и Аполлона с Сиреной выплыла на поверхность. В конце концов, что плохого могло быть в союзе со знаменитым крылатым психопатом? – На каких встречах? С этими словами он направился обратно в комнату.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.