ID работы: 14077308

shout, no one will hear you

Слэш
Перевод
R
Завершён
119
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
130 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
119 Нравится 76 Отзывы 24 В сборник Скачать

2. collateral damage

Настройки текста
Уилбур, возможно, немного дольше, чем следовало, наблюдал за тем, как Эйс пытался справиться с огнём. Он вызвал на место происшествия другого героя, наполовину покрытого склизкой зелёной субстанцией. Когда тот прибыл, Эйс перекинулся с ним парой слов, а затем нырнул внутрь горящего здания. – Чт…и он меня назвал психом?! – Уилбур наблюдал за происходящим с крыши. Он понимал, что в Агентстве стремились сократить количество жертв до минимума, но вряд ли они хотели, чтобы их герои прыгали в огонь – по крайней мере не высокопоставленные герои. Это напомнило Уилбуру о том, что ему надо будет поднять биографию Эйса. Несмотря на все оскорбления в сторону героя во время боя, он понимал, что того хорошо натренировали. Он был норовистым, был обучен и готов убивать. Насколько Уилбуру было известно, герои редко обладали достаточным мастерством и уверенностью, чтобы пронзить ножом даже самых опасных злодеев. Не говоря уже о том, что Эйс носил пистолет и явно умел целиться. Когда Уилбур увидел его, он был в секунде от того, чтобы точно попасть в крыло Фила – простите, Ворона. Крылатый герой, о котором Уилбур раньше никогда не слышал, опытный и отлично обученный, беспощадный к своим целям. Не было ничего более интригующего. – Сирена! – размышления Уилбура прервал голос. Обернувшись, он увидел не кого иного, как Блейда во всей его злодейской красе – тяжёлый алмазный меч, маска-череп, длинный красный плащ – самую сильную и опасную угрозу для Агентства Героев Мэнбурга, известного также как Техно, брат-близнец Уилбура. – Я здесь, Тех, просто любуюсь своей работой, – буднично сказал Уилбур, подходя ближе. Красные глаза Блейда, смотревшие на него из-под маски, сузились. – Не называй меня Тех. Или Техно. Или ещё как-нибудь, кроме «Блейд», пока мы работаем. – Ну, Блейд, готов закончить работу? – спросил Уилбур. – Как только ты наденешь свою маску. Я нашёл её в переулке. Почему..., – Блейд достал маску, которую Уилбур тут же выхватил у него из рук и поспешно завязал её на затылке. – Развязалась, – он не стал вдаваться в подробности. В конце концов завязки были затянуты достаточно туго, но Блейд поморщился, когда увидел огромный узел на затылке Уилбура. – Надень что-нибудь на голову, выглядит странно, – сказал он, и Уилбур, повиновавшись, пошарил в карманах пальто. Как только он надел на голову красную шапку, он перестал быть Уилбуром. Он стал Сиреной. *** Через несколько часов, с восходом солнца, Уилбур рухнул на диван в гостиной. Его крылья упали на него, будто одеяло. Вместе с Техно и отцом, Филом, он выполнил несколько «заданий», большинство из которых заключалось во «встречах» с важными исследователями, которые могли бы располагать информацией об устройстве и о других комплексах с подопытными, и всё это всего лишь с одним перерывом на перекус и энергетик. Сейчас, когда Уилбур снял свою маску и бросил её на пол, солнце уже начало вставать, и он намеревался наверстать упущенный ночью сон. Томми, однако, не был согласен с его планом. – Встань с дивана, придурок! – потребовал младший брат Уилбура, войдя в гостиную. Томми, как и Уилбур с Филом, был крылатым гибридом, на спине у него виднелись маленькие красные крылышки. Его так же знали, как вигиланта по имени Аполлон, который прославился своими целительными способностями. В отличие от остальных членов семьи, ему не разрешали стать злодеем, по крайней мере пока ему не исполнится восемнадцать, поэтому, хоть мальчик и был вовлечён в семейный бизнес, он никогда не помогал братьям и отцу на их «заданиях». – Дай мне полежать хоть где-нибудь! Я всю ночь был на ногах, пока ты рылся в моём тайнике с едой! – простонал Уилбур, когда Томми попытался стащить его с дивана. – Почему бы тебе не пойти в свою комнату?! – Что за тайник? Их перепалку прервал вошедший в комнату Техно. За пять минут он полностью избавился от костюма злодея, переоделся в повседневную одежду, расплёл тугую косу розовых волос, расчесал их и собрал в небрежный хвост. Тем не менее, Уилбур видел, что он устал настолько, насколько Техно вообще мог устать. Но менее устрашающим он от этого не стал. – Эм, что? Я не знаю ни о каком тайнике! – Томми тут же отпустил Уилбура и поднял руки в знак капитуляции. Уилбур поспешно сел, про себя проклиная мальчика за то, что тот совсем не умел врать. – Ну да. Уил, этот уже-не-секретный тайник с едой в твоей комнате или в комнате Томми? – Техно повернул голову в его сторону. Из-за усталости его голос стал ещё ниже, чем обычно, и от этого он звучал ещё более пугающе. – Если ты не скажешь отцу…, – осторожно начал Уилбур, понимая, что ему не удастся отбрехаться, только не с братом, – …то он в комнате Томми. А если скажешь, то в моей под кроватью. Техно изогнул бровь, явно пытаясь понять, лгал он или нет. Уилбур надеялся, что уставший Техно не подумает о том, что у обоих братьев есть собственные тайники с едой – просто Томми нравилось воровать у Уилбура, когда ему предоставлялась такая возможность. – Ладно, – старший брат смилостивился, – Теперь я могу приходить и брать еду из твоего тайника, когда захочу, – сказал он Томми, который лишь кивнул. Как только Техно ушёл, мальчик сердито скрестил руки на груди – ну, так же сердито, как малыш, находящийся на грани истерики. – Отлично, теперь ты мне должен, – пробормотал он. Уилбур посмотрел на него в замешательстве. – Что? – За еду! – воскликнул Томми, – Техно обчистит мой тайник, потому что ты сказал, что он у меня есть! – Я не…ладно, хорошо, я тебе должен. Чего ты хочешь? – Уилбур вздохнул. Он слишком устал, чтобы спорить. Ухмылка Томми тут же заставила его пожалеть о своих словах. – Бургеры. Сейчас. – Сейчас? Ты хочешь бургеры в…, – Уилбур посмотрел на часы, – половину шестого утра? Кто, блять, ест бургеры на завтрак? – Это не завтрак, если ты не спал ночью, – заметил мальчик, – О, и мы должны заказать там. Вместе. В бургерной. – Томми, нет, ещё слишком рано… – Пожалуйста, Уил! – его брат запрыгнул на диван рядом с ним, – Только мы вдвоём! Я хочу полетать с тобой! Летать утром безопаснее, разве нет? И, конечно, Уилбур не мог сказать нет…он знал, что Томми, как молодому крылатому гибриду, необходимо было иногда расправлять крылья и летать, и он не мог отказать брату в этом. Но как бы Томми ни был уверен в своих силах и способности защитить себя, летать на улице было опасно, с ним всегда должен был быть взрослый крылатый, вроде Уилбура. К тому же, Уилбур никогда не отказывался от бургеров. Или от того, чтобы провести время с братом. –…Ладно. Пойдём за бургерами, – сказал Уилбур, и то, как оживился Томми и как затрепетали его красные крылышки, послужило для него достаточной наградой. *** Вернувшись домой около шести, Томми и Уилбур позвали Фила и Техно позавтракать с ними. Все трое злодеев были невероятно уставшими, но здорово держались. Фил сказал, что останется ещё ненадолго, чтобы поговорить с другими членами Синдиката, но Техно решил, что после завтрака пойдёт спать. Что касалось Томми, то у него в субботний день не было ни школы, ни каких-либо других планов. Судя по всему, полёт очень помог Томми избавиться от стресса. Обычно, это помогало и Уилбуру – что-то в том, чтобы подниматься так высоко над остальным миром, нравилось его птичьей части. Но сегодня полёт не помог. Он не ожидал, что кто-нибудь заметит, но, видимо, скрывал своё состояние не так хорошо, как ему хотелось бы. – Уилбур! – крикнул ему в ухо резкий голос. Томми (легонько) шлёпнул его по лицу, заставив брата подпрыгнуть. – Эй! Это что было?! – прошипел Уилбур, распушив перья. Техно вмешался прежде, чем Томми успел ответить. – Томми уже давно пытается привлечь твоё внимание. Спасибо, что спустился с небес на землю. – О, отвали, – Уилбур закатил глаза, понимая, что в его голосе не было ни капли раздражения, – Я просто отключился. Не надо постоянно кричать мне в уши, ты, енот. Томми хмыкнул, а затем повернулся к отцу. – Папа, Уил ведёт себя как придурок! Фил вздохнул. – Прекратите ссориться, вы оба. – Я просто спросил Уила, что случилось в лаборатории. Они пробыли там дольше, чем должны были, – сказал Томми, защищаясь. – Ничего не случилось, – ответил Уилбур, а затем заметил на себе взгляд своего близнеца. – Ничего? Тогда почему твоя маска…, – Уилбур попытался остановить Техно взглядом, но мысль того подхватил Томми. – Вот именно! Его маска была порвана, когда он вернулся. – Ничего страшного не про…, – Уилбур не осознавал, насколько сильно повысил голос, пока не получил пинок от Техно под столом и многозначительный взгляд отца с другой его стороны. – Уилбур, ты в порядке? – спросил Фил, и всё отчаяние Уилбура покинуло его тело. Он откинулся на спинку стула. – Да, я…я просто устал. Извини, – ответил он, и Фил понимающе улыбнулся. – Почему бы тебе не подняться в свою комнату и прилечь ненадолго? Я тебя не заставляю, но тебе правда стоит отдохнуть. Уилбур только кивнул, медленно вставая из-за стола. Он мог бы попробовать уснуть, но один лишь взгляд Техно напомнил ему о том, что скоро придётся отвечать на его вопросы и на вопросы Томми. Пока же он просто заперся в своей комнате. *** К сожалению, отдых дался Уилбуру нелегко. Как бы ему ни хотелось поваляться в постели, он не мог уснуть. Так что он потянулся к ноутбуку и принялся искать всё, что можно было найти о странном герое Эйсе. То, что он узнал, сделало Эйса ещё более странным. Он занимал пятое место в рейтинге сильнейших героев Агентства Героев Мэнбурга и проходил интенсивную подготовку, однако статей и информации о нём почти не было. Уилбур стал копать глубже, просматривая конфиденциальные (и нелегальные) веб-сайты и записи, и всё же, никакой информации, кроме той, что он уже знал. Словно Эйс, или, возможно, его Агентство, полностью стёрли любую полезную информацию. Его приводящее в замешательство исследование было прервано стуком в дверь час спустя. – Уилбур? Я знаю, что ты не спишь, – из-за двери раздался голос его близнеца. – Входи, – ответил Уилбур. Техно толкнул дверь и сел на кровать рядом с ним. – Чем занимаешься? – спросил он, и Уилбур вздохнул. В конце концов ему придётся рассказать. – Там, где мы взорвали лабораторию, было два героя, хотя один из них появился гораздо позже. А другой…мы немного поболтали. – Ты сражался с ним, – заключил Техно, и Уил кивнул. – Прошло…не очень хорошо. Он сорвал с меня маску. – О, это хреново. Но я сомневаюсь, что он запомнил твоё лицо. Было темно, а ты выглядишь очень скучно. – Знаю, но…эй! – поняв, что только что сказал Техно, Уилбур пихнул его в бок. Тот лишь самодовольно хмыкнул. – Не стоит напрягаться из-за этого, Уил. – Я не напрягаюсь, просто он…он странный. – Разве не все герои странные? – Да, но этот особенно странный, и чем дольше я пытаюсь что-то нарыть, тем больше в этом убеждаюсь. Смотри, – Уилбур передал Техно ноутбук, на котором было открыто несколько вкладок. Тот бегло просмотрел страницы, – О нём практически нет информации. Он герой уже три или четыре года, он занимает пятое место в Агентстве, его почему-то ассоциируют с картами и азартными играми – странный бренд для героя высокого ранга – он крылатый гибрид…ни слова о его способностях! Техно несколько секунд молча читал. – Эйс…здесь сказано, что крылья – это его сила. – Это птичья черта, очевидно, а не способность. Тот, кто создал эту страницу, просто невежественен и не понимает, что есть разница. – Может он бессильный? Бессильные в Мэнбурге были редкостью – большинство из них жили в перенаселённых кварталах нижних районов. Как следовало из названия, у них не было уникальных сил или особых способностей, и большая часть мэнбургского общества смотрела на них свысока. – Нет, вряд ли, – ответил Уилбур, – Он на высокой позиции в рейтинге. Агентство не оценило бы его так, если бы у него не было способностей. – Мы можем попросить Таббо поработать над этим, если ты так переживаешь, – успокоил его Техно. Таббо был одним из друзей Томми по отряду вигилантов и разбирался в технологиях. Не говоря уже о том, что, поскольку его отец, Шлатт, работал в Агентстве Героев Мэнбурга, у него был доступ к внутренним файлам Агентства. Если кто-то и мог получить информацию об Эйсе, то это был Таббо. Уил кивнул. – Вообще-то, я уже встречал Эйса. – Встречал или сражался с ним? – Скорее сражался. Я был новичком во всех этих делах, но, думаю, он тоже. Он пытался меня преследовать, но я набросился на него с киркой, потому что тогда только она была у меня с собой, и…ну, я почти уверен, что снёс ему глаз и внушительную часть лица. Есть предположение, что именно это он и закрывает маской. Уилбур в шоке уставился на него. – Это случилось, когда ты был новичком? И ты мне не рассказывал? Сейчас их семья была известна в Мэнбурге и её боялись, но несколько лет назад, когда Уилбур и Техно официально стали злодеями в возрасте семнадцати лет, они были не очень-то опасными. Конечно, благодаря тому, что их отец уже долгое время был злодеем, гипнотическим способностям Уилбура и его любви к разрушению, а также силе и кровожадности Техно, они довольно быстро поднялись по карьерной лестнице, но то, что Техно никому не рассказал, как в юности на него напал герой-стажёр, которому он рассёк лицо киркой, не укладывалось у Уилбура в голове. Техно просто пожал плечами. – Это было давно, не имеет значения. А что имеет, так это то, что Томми хочет гулять, а я не хочу идти с ним. – Гулять? Куда? – спросил Уилбур. – Он сказал, что хочет в патруль, а потом остановиться в той старой библиотеке. Знаешь, которая в шестом районе? Уилбур застонал. – Ладно, я пойду с ним. Скажи ему, чтобы захватил свои вигилантские штучки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.