ID работы: 14019293

Rooftops

Слэш
Перевод
R
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
346 страниц, 54 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 88 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 17 Дом

Настройки текста
Примечания:
꧁ Пов Дрим꧂ Следующие несколько недель пролетели незаметно. Когда мы вернулись из нашей поездки, мои и Джорджа отношения больше не были тайной, так что мы могли делать всё, что хотели. На некоторых выходных Джордж оставался у меня вместе с Томми и Уилбуром, а иногда и я оставался у них. У нас было ещё множество концертов поменьше, на которые всегда приходили и Джордж с Томми, и ночи, как правило, оканчивались тем, что я просто не мог оторвать рук от Джорджа. Это были, определённо, одни из самых потрясающих недель в моей жизни, а Джордж стал намного смелее благодаря мне. Иногда я даже не знаю, хорошо это или плохо. Сегодня вечером должны прийти Джордж вместе с Томми. Ранбу тоже ночует у меня, но вот Уилбур не сможет придти, поскольку он остаётся у Ники работать над каким-то новым CD. У меня ещо есть примерно 2 часа прежде чем остальные придут, так что я решил позвонить Сапнапу. Я лёг на диван, и взяв телефон зашёл в контакты и нажал на его номер. Взял трубку он только после третьего гудка. — Алло? — пробормотал Сапнап, и его голос прозвучал сонно. — Ты что ли только что проснулся? Уже ведь где-то 5 часов вечера — проговорил я в телефон. — Если ты позвонил мне только для того, чтобы вести себя по-родительски, то сбрось — ответил Сап, заставив меня засмеяться. — Разве Джордж не приходит сегодня? — спросил он меня. Реакция Сапнапа на меня и Джорджа была именно такой, как я и ожидал. Он сначала не поверил мне, но потом целых десять минут не умолкал о том, что "а он говорил". Но, в целом, он был счастлив за меня, и это было всё, чего я от него хотел. — Да, но не надолго, — сказал я и услышал, как Сапнап сел в кровати. — Как думаешь, ты скажешь ему? — спросил он, и после этих слов я затих. Джордж всё ещё не знал, а я не хотел ему говорить. Сапнап пытался заставить меня сделать это, продолжал говорить, что лучше уже покончить с этим, но я боялся. Я боялся что Джордж плохо отреагирует, и что всё что у нас есть, будет разрушено. — Я не знаю, может быть, — ответил я, зная, что так и не скажу. — Оставь меня без лекции об этом, — добавил я и услышал в телефоне, как Сапнап слегка хихикнул. Я немного повернул голову на скрипучий звук, исходящий от двери, но это всего лишь Ранбу. — Во сколько остальные будут здесь? — спросил он меня. — Это Ранбу? — спросил на том конце провода Сапнап, звуча более проснувшимся. — Да, это он, и вроде как, где-то в районе семи, — сказал я Ранбу. — Привет, Ранбу, — крикнул через телефон Сапнап. — Привет, Сапнап, как дела? — ответил Ранбу, проходя, чтобы сесть на другой диван. — Довольно хорошо — сказал ему Сапнап, и Ранбу улыбнулся. — Почему по отношению ко мне ты не такой же добрый? — обвиняюще спросил я у Сапнапа. — Потому что Ранбу добр ко мне — ответил Сапнап, и я услышал, как Ранбу засмеялся с соседнего дивана. Я взял одну из подушек, что были рядом со мной, и кинул её в Ранбу, но он заметил это и поймал её, прежде чем бросить обратно в меня. Я взял её после того, как она прилетела мне прямо в лицо, и положил обратно на диван возле себя. — И это я не хороший? — спросил я Сапнапа. — Ты бываешь злым. — Он прав, ты добрый, только когда Джордж рядом — сказал Ранбу, и это заставило Сапнапа засмеяться. — Ты такой подлиза — бросил я Ранбу, и они с Сапнапом снова начали смеяться как дети. Ранбу потом включил телевизор, а я говорил с Сапнапом о том, чтобы, может быть, навестить его, когда Джордж уедет обратно в Лондон. Я почувствовал, как моё сердце сжалось от этой мысли. Джордж вернётся в Лондон. У нас осталось три дня, прежде чем он должен будет уехать. Я всегда знал, что рано или поздно это всё закончится, но по мере того, как время идёт, я чувствую, что начинаю бояться этого всё сильнее и сильнее. Мы пытались избегать этой темы как можно дольше, но я решил, что поговорю с ним об этом сегодня. Мы обязаны обсудить, чем это обернётся для нас. Через некоторое время я осознал, как долго сидел в телефоне, и вспомнил, что мне ещё нужно сходить в душ. Я наконец закончил звонок с Сапнапом, пообещав, что позвоню ему где-то на следующей неделе. Я встал с дивана и сказал Ранбу, что схожу в душ, и он кивнул мне в ответ, уделяя слишком много внимания телевизору, чтобы осознать, что я говорю. Я достал худи и серые штаны и оставил их у себя на кровати, чтобы потом одеться, а затем захватил полотенце и пошёл в ванную. Я включил душ и сделал температуру теплее, чем, возможно, ей следует быть, прежде чем зашёл под воду. Душ занял всего десять минут, и когда я вышел, было семь вечера. Я надел вещи, которые ранее выложил, и оставил полотенце висеть у себя на плечах, чтобы оно могло поймать воду, капающую с моих волос. Я прошёл обратно в гостиную, где находился Ранбу, и он всё ещё лежал на диване, смотря телевизор. Я сел туда же, где сидел и до этого и попытался вникнуть в то, что смотрел Ранбу. — Что мы будем есть сегодня вечером? — спросил он, повернув голову, чтобы посмотреть на меня. — Не знаю, возможно, закажем что-нибудь — ответил я ему, и он кивнул мне, прежде чем повернуться обратно к телевизору. Я продолжал смотреть, пытаясь понять, что же происходило в шоу, но у меня так и не получалось. Моё внимание отвлеклось от телевизора, когда я услышал стук в нашу входную дверь. Я встал и увидел, как Ранбу на диване сел ровно, но его глаза всё равно не отрывались от шоу. Я прошёл к входной двери и открыл её, а за ней стоял вместе с Томми Джордж, улыбаясь мне словно самый счастливый человек на свете. — Привет, Томми, — я сказал первым, и он поздоровался в ответ, прежде чем пройти мимо меня внутрь, чтобы, я полагаю, найти Ранбу. Я притянул Джорджа в объятия и поцеловал его в макушку. Он начал смеяться и обнял меня в ответ. — Мы виделись два дня назад, — сказал он, когда я приобнял его одной рукой за пояс, проводя внутрь. — Да, два дня это слишком долго, — ответил я ему, прежде чем поднять его подбородок и нежно поцеловать его. Я чувствовал, как он улыбается, целуя меня в ответ, и мне пришлось отстраниться, чтобы я не слишком увлёкся этим. Джордж продолжал улыбаться, когда я убрал руку с его подбородка обратно к нему на талию, ведя нас обоих к гостиной. Ранбу сидел вместе с Томми, и они говорили о том шоу, которое Ранбу продолжал смотреть. Ни один из них не прервался, когда я сел, а Джордж лёг у меня между ног. — Привет, Ранбу — сказал Джордж, доставая свой телефон. — О, Джордж, привет — ответил Ранбу, поворачиваясь к нам двоим. Томми вернул Ранбу к их разговору, а внимание Джорджа вернулось ко мне. — Чем ты занимался всё это время? — спросил я у него, убирая волосы с его лица. Его щёки слегка порозовели, и это заставило меня улыбнуться. Даже после того месяца, который мы провели вместе, он всё ещё смущается, когда я касаюсь его. Это мило. — Ничего особенного, Томми стримил вчера, и я помогал ему с некоторым монтажом для его нового видео, но кроме этого мы мало что сделали, — ответил Джордж, откинувшись головой мне на грудь. — Понятно, это было весело? — спросил я его. — Да, всё было хорошо. Томми и монтаж может быть забавным для наблюдения, — сказал он мне, посмеявшись немного. — Я слышал своё имя? — спросил Томми, соскочив с дивана, и подбежал, чтобы прыгнуть сверху на Джорджа. Тот попытался защититься, но безуспешно. Томми сел на ноги Джорджа и посмотрел на нас двоих, ожидая ответа. — Он рассказывал мне о твоих навыках монтажа он — сказал я Томми, и он ухмыльнулся. — О да, он помог мне с моим новым видео, — Томми выглядел гордым собой. Ранбу подошёл и сел на краю дивана рядом с Томми. — Что мы будем есть? — спросил меня Джордж. — Мы планировали заказать что-нибудь, — сказал я ему, проводя рукой по его волосам. — Опять? Это уже третий раз за эту неделю — в тоне Джорджа ясно слышалось осуждение. — Давай я приготовлю — сказал он мне, и я удивлённо посмотрел на него сверху вниз. — Приготовишь? — спросил Ранбу, смотря на него. — Да, он хорошо готовит — сказал Томми Ранбу. — Ты уверен? — спросил я у Джорджа. Мне казалось невежливым заставлять его готовить в моей квартире. — Конечно уверен. Что вы, ребят, хотите? — спросил он у нас. — Сделай пасту, она всегда у тебя хорошо получается — сказал Томми, и Джордж посмотрел на меня, как бы спрашивая, согласен ли я с этим. Я посмотрел на Ранбу, и тот кивнул. — Да, паста звучит неплохо — сказал я Джорджу, и он слегка улыбнулся мне в ответ. Томми с Ранбу спрыгнули и вернулись на свой диван, а Джордж сел, потягиваясь. Потом он встал и пошёл на кухню, и я тоже поднялся, следуя за ним. Я сел за кухонный остров и стал наблюдать, как Джордж ходит по кухне, ища всё необходимые ингредиенты, чтобы начать. — Ты можешь уйти обратно, если хочешь — сказал он мне, доставая миски и столовые приборы. — Нет, я хочу посмотреть — ответил я, и он немного посмеялся над моим комментарием. Я наблюдал, как он ходил по кухне, наливая что-то в миски и смешивая разные массы. Я болтал с ним, пока он пытался оставаться сосредоточенным на том, что он делал, и, наконец, он засыпал лапшу в кастрюлю, залив её водой, и оставил это всё закипать. Он прислонился к стойке и посмотрел на меня. Теперь я был в замешательстве. — И что дальше? — спросил я Джорджа, сбитый с толку тем, что он просто стоял там. — Нужно дать воде закипеть, — сказал он мне, посмеявшись немного. — Как долго это займёт? — спросил я. — Всего лишь где-то 15 минут, — ответил он мне. {Песня, рекомендуемая к следующей сцене: "Cigarette Daydreams" от Cage The Elephant} Я начал ухмыляться, уже зная, что сейчас делать. Я достал свой телефон и зашёл в Спотифай. — Что ты делаешь? — спросил меня Джордж, звуча сбитым с толку. Я пролистал свой плейлист, найдя, наконец, нужную мне песню, и нажал на неё. Заиграла музыка, когда я оставил телефон на столешнице и встал. Я подошёл к Джорджу, а он наблюдал за мной, всё ещё находясь в замешательстве. Когда песня зазвучала более отчётливо, я начал подпевать словам и танцевать. Джордж начал смеяться, наблюдая как я кружил по кухне, и наконец, присоединяясь. Я взял его за руку, покружив его на месте, и он улыбнулся от этого. Он стал подпевать вместе со мной, и мы начали по очереди петь разные строчки из песни и танцевать. Я продолжал петь ему и слышал, как он смеялся вместе со мной. Я взял его вторую руку и продолжил танцевать с ним. Я могу сказать, что он всегда любит такие небольшие жесты внимания, как этот, и поэтому я их и делаю. Для него. Это стоит того, чтобы потом увидеть его улыбку. Я притянул его ближе к себе, продолжая улыбаться. Иногда мне интересно, знает ли он, как много он значит для меня. Я смотрел, как он продолжает танцевать, его волосы разлетались в стороны, а сам он улыбался широкой улыбкой. Я обнял его одной рукой за талию и поднял его голову так, что он смотрел на меня. Он всё ещё улыбался, и я не мог сдержаться, чтобы не ухмыльнуться ему. Если бы он когда-нибудь захотел что-то от меня, всё, что ему нужно было бы сделать — это улыбнуться, и я бы не смог устоять. Я наклонил голову и поцеловал его, и он тут же поцеловал меня в ответ. Я чувствовал улыбку, всё ещё остающуюся на его губах, когда он обнял мою шею руками. — Фу — я услышал чей-то голос. Я отстранился от Джорджа и увидел, что Томми и Ранбу стояли в дверях и наблюдали за нами. Ранбу улыбался в то время, как у Томми на лице застыло выражение отвращения. Ранбу подтолкнул Томми обратно в сторону гостиной, и я услышал, как Томми жалуется о том, как это несправедливо, что у Джорджа появились отношения раньше него. Я наклонился и быстро поцеловал Джорджа, прежде чем отойти и снова занять место на своём стуле. Я сделал музыку потише, но не выключил её полностью. Когда я снова поднял взгляд, Джордж стоял у плиты, помешивая лапшу в кастрюле. Когда он выключил огонь и стал сливать воду, я начал спрашивать его о том, что он будет делать сейчас, и, когда он заговорил, я попытался сосредоточиться на нём. Он начал смешивать лапшу с оранжевым соусом, который он сделал, и я предложил помочь ему разложить всё по тарелкам, пока он прибирается. Я позвал Томми и Ранбу, и Томми буквально вбежал на кухню с Ранбу недалеко позади него. Томми сел за стол, взял одну из тарелок и приступил к еде. Джордж и Ранбу сели возле Томми, а я опёрся на стойку, когда мы все начали есть. Джордж и Ранбу начали говорить о чём-то, что случилось на прошлой неделе, а Томми слушал их, отправляя ложки пасты в рот. Мы все закончили есть, и я отказывался позволить Джорджу убирать, так что, когда остальные вернулись в гостиную, я остался на кухне один. Пока я мыл тарелки, я думал о том, как заговорить с Джорджем о Лондоне. Что это значило для нас? У нас будут отношения на расстоянии? Или, возможно, он скажет мне, что хочет сделать перерыв? Даже от одной мысли об этом меня тошнит. Когда я закончил убираться и пошёл сесть вместе с остальными, я попытался выкинуть это всё из головы. Я хотел насладиться тем временем с Джорджем, которое у меня осталось, поскольку это всё равно могут оказаться мои последние несколько дней с ним. Я сел на диван возле Джорджа, и он положил голову мне на плечо. Томми и Ранбу сидели на полу и играли в какую-то карточную игру, которой Томми научился у Ранбу. Что это у них за тяга к картам такая? Джордж смотрел какое-то комедийное шоу, которое я включил, и, кажется, оно ему действительно нравилось. Мне же довольно быстро стало скучно, и я повернул голову к окну. Небо было уже тёмным, в отличие от города. Огни всех зданий, окружающих наше, казалось, сияли ярче, чем прежде, из-за темноты в небе. Я заметил, что голова Джорджа повёрнута в том же направлении, что и моя, и что он немного улыбается. — Всё так же не менее красиво, — сказал он мне. — Я знаю, — сказал я, смотря на него. В комнате стало как-то темнее, так что его лицо было наполовину в тени, но я всё ещё мог рассмотреть каждую деталь на его лице. Он положил свою голову обратно на моё плечо, и я мягко поглаживал по его боку, когда он переключил своё внимание обратно на телевизор. Ранбу и Томми, наконец, наскучила их игра, и Томми начал пытаться думать о том, что они могут поделать. Ранбу сказал, что у него есть идея, и они оба встали и ушли из комнаты. Я не сомневался в этом и ни о чём не волновался, я доверял Ранбу. Я почти уверен, что Джордж уснул. Это становилось для него обычным делом, когда он оставался тут. Я, как правило, потом переносил его на кровать. Я убрал волосы у него с глаз и продолжил поглаживать его бок. В конце концов я даже втянулся в шоу, оно оказалось не таким уж плохим. Я посмотрел название, надеясь, что вспомню его в следующий раз, когда захочу найти это шоу. Я понял, что потерял счёт времени, и был шокирован, когда достал телефон и увидел, что уже 11 вечера. Я медленно выбрался из объятий Джорджа и встал, чтобы потянуться. Я выключил телевизор и проверил, что всё заперто, прежде чем пошёл будить Джорджа. —Джордж, — прошептал я, садясь на край дивана возле него. Я аккуратно потряс его за ногу, произнося его имя. Тихо пробормотанное "мххм" — всё, что я получил в ответ, так что я подтолкнул Джорджа к краю дивана, прежде чем взять его на руки. Я перенёс его в свою комнату и положил на сторону кровати, на которой он обычно спит. Он был только в футболке и спортивных штанах, так что, я полагаю, он может спать в этом. Я вновь вышел из комнаты и постучался в дверь спальни Ранбу. — Серьёзно, чувак, тебе не обязательно стучать, — я услышал, как Ранбу заговорил из своей комнаты, когда я открыл дверь. Они с Томми вдвоём сидели за его компьютером, играя в Майнкрафт, и я слегка посмеялся при виде их. Казалось, что им где-то по 12. — Я просто стараюсь быть вежли вым, — сказал я Ранбу, и они оба посмеялись над этим, как будто это неправда. — Мы с Джорджем идём спать, так что я всё выключил, но если вы пойдёте обратно, я оставил пульты на диване, — сказал я им двоим. — О, хорошо, спокойной ночи, — сказал Ранбу, отрываясь от своей игры, чтобы улыбнуться мне. — Спокойной ночи, мужик — громко объявил Томми рядом с ним. — Ночи, парни, — сказал я, закрывая дверь, чтобы вернуться в свою комнату. Когда я толкнул дверь своей спальни, я ожидал обнаружить Джорджа распростёртым на кровати, что, обычно, приводило к тому, что я пытался пододвинуть его, но этого не произошло. Он не спал. — Что тебя разбудило? — спросил я у него, снимая своё худи и открывая свой шкаф. — Я не знаю на самом деле, — сказал мне Джордж, и я услышал, как он лёг обратно на кровать. Я надел старую футболку, которая была слегка великовата, и пошел к своей стороне кровати. Я сел, отклонившись на стену позади себя, и подключил телефон к зарядке, которая находилась возле моей кровати, а затем повернулся посмотреть на Джорджа. Он наблюдал за мной, выглядя довольно бодро, что было странно для него. Обычно, когда он просыпался, он просто возвращался ко сну, но сейчас он не показывал никаких признаков усталости. — Джордж, мне нужно кое-что у тебя спросить, — сказал я прежде, чем мог бы остановить себя. — Спрашивай, — пробормотал тот. Я молчал, совсем не желая продолжать этот разговор. Почему это было так трудно? Почему он вообще должен возвращаться в Лондон? Почему он не мог просто остаться здесь со мной? Я решил, что мне просто следует покончить с этим, так что я слегка вздохнул и снова повернулся к нему лицом. — Что мы будем делать, когда ты вернёшься домой? — тихо спросил я у него. Я ожидал, что Джордж помрачнеет или будет выглядеть расстроено, но выражение его лица не изменилось. Он продолжал быть невозмутимым и не выглядел даже слегка обеспокоенным моим вопросом. Я начал переживать из-за этого, а мои мысли пришли в беспорядок. — Как бы, я понимаю, если ты не хочешь отношений на расстоянии, ведь это может быть очень трудно, и я думал о том, что было бы лучше для те... — я начал говорить, но потом потерял ход своих мыслей, когда понял, что Джордж улыбается. Я, значит, говорю о том, что ему придётся оставить меня буквально через два дня, а он сидит тут и улыбается, словно это что-то смешное. — Что? — спросил я его, и он начал смеяться. Он буквально смеётся. — Что тут смешного? — спросил я, заставив его только сильнее засмеяться. Я наблюдал, как он сложился в три погибели, как будто то, о чём он думал, было наизабавнейшей вещью в мире. Кажется, у него было приподнятое настроение, как будто даже он был некотором предвкушении. — Джордж, ты меня убиваешь — сказал я, когда он начал немного успокаиваться. — Что тут смешного? — я повторил свой вопрос. Джордж внезапно сел на кровати, скрестив ноги, и провёл рукой по волосам. Он больше не выглядел ни капельки уставшим, сидя рядом со мной и ухмыляясь. Он приподнялся и сел ко мне на колени, что было неожиданно. Я на автомате обнял его руками за талию, притягивая его ближе к себе. — Что ты делаешь? — спросил я у него. Не то, чтобы я жаловался, просто такое его поведение было довольно странным. Он не ответил, и просто продолжил молчать, смотря на меня. Он выглядел так, словно ждал, чтобы что-то произошло. Так что я наклонил свою голову и начал решительно целовать его. Он не отстранился, он просто целовал меня в ответ, и я чувствовал улыбку в его поцелуе. Я отодвинул своё лицо от его и почувствовал, как улыбка исчезла. — Скажи мне, или я не поцелую тебя снова, — сказал я, чувствуя самодовольство. Джордж смотрел на меня, его выражение лица начало меняться. — Это нечестно, — наконец сказал он, выглядя сердитым. — Честно, всё что тебе нужно сделать — это сказать мне, — говорю я, внимательно наблюдая за ним. Он смотрел на меня в ответ, и его злое выражение начало исчезать со временем. Мне было интересно, что происходило в его голове в этот самый момент. Он выглядел так, будто вот-вот решит не говорить мне. Но я не мог этого допустить. Я опять наклонил к нему голову, оставляя своё лицо лишь в каких-то дюймах от его. Я мог слышать, как у него перехватило дыхание, и это заставило меня ухмыльнуться. Я поднял свой большой палец и мягко провёл им по его нижней губе. Могу сказать, что я уже переигрывал его. — Скажи мне, — прошептал я, и кажется, я мог видеть, как его лицо покраснело, даже в темноте. — Ладно, но это была нечестная игра, — сказал мне Джордж, и я начал улыбаться. Я поднял свою голову обратно в её обычное положение и смотрел на него, готовый услышать то, что казалось ему таким забавным. Я видел, как он сделал глубокий вдох, прежде чем заговорить. — Я хочу, чтобы ты поехал в Лондон вместе со мной.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.