ID работы: 14019293

Rooftops

Слэш
Перевод
R
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
346 страниц, 54 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 88 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 15 Помада

Настройки текста
Примечания:
꧁ Пов Дрим꧂ Я почувствовал, как меня начал накрывать страх. Кто угодно мог видеть его шею, кто угодно в этой комнате мог в любую секунду повернуть голову и увидеть фиолетовую шею Джорджа. Я не хотел вести себя слишком подозрительно, из-за чего мог бы привлечь лишнее внимание, ведь это было последним, чего бы я хотел. Я пытался придумать, что делать, когда заметил маленькую косметичку Ники, лежащую на одном из столов. — Кажется, я обещал Джорджу, что куплю ему что-нибудь поесть, — сказал я, перебивая разговор. Я наступил Джорджу на ногу, надеясь, что он поймёт намёк. Он посмотрел на меня с недоумением, но, кажется, понял, что он мне нужен на минуту. — Да, я поговорю с тобой, когда мы вернёмся, окей? — сказал он Ники, когда я поднял его со своих коленей и стал подталкивать его к двери гримёрки. Пока мы шли, я захватил косметичку Ники и спрятал её под свой свитер. Как только мы вышли из гримёрки, я взял Джорджа за руку и потянул его в сторону туалетов. Я слышал, как он что-то спрашивал у меня за спиной, но решил проигнорировать это. Я втянул нас в туалет для инвалидов. Вокруг никого не было, так что мне было всё равно. Хотя, мне было бы всё равно в любом случае. Я запер за нами дверь, а Джордж посмотрел на меня как на сумасшедшего. — Что? — потребовал он. — Сядь, — сказал я ему, указывая рукой на своего рода столешницу возле раковины. Он сделал то, что я ему сказал, но продолжил задавать вопросы. Я достал косметичку и попытался догадаться, что будет полезным, а что — нет. В конце концов, я не смог больше игнорировать вопросы Джорджа у меня за спиной. — Джордж, посмотри на свою шею, — сказал я, доставая маленькую губку из косметички Ники. Какого хера тут делает губка? — Мою шею? Что не так с моей....— начинает Джордж, но обрывает сам себя, когда оборачивается посмотреть в зеркало. Я немного засмеялся: его реакция была забавной. Мне стало интересно, как всё-таки никто не заметил этого до меня. Я развернулся и поставил косметичку на раковину рядом с тем местом, где сидел Джордж. — Ты понимаешь хоть что-нибудь из этого? — спросил я, и он посмотрел вниз, чтобы увидеть, о чём я говорю. Когда он понял, что это косметика, его лицо слегка просветлело. — Немного, мои сёстры раньше играли со мной в переодевания, — сказал он, беря губку у меня из руки и набирая на неё какую-то белую жидкость, прежде чем вернуть губку мне. Я просто стал пялиться на свою руку. — Какого..? — спросил я, и Джордж разразился смехом. — Что? — сказал он, продолжая смеяться. — Я абсолютно без понятия, что мне с этим делать, — ответил я, и это заставило его засмеяться снова. — Намажь это мне на шею, — говорит он мне, и я делаю, как он сказал. Когда я начал, я увидел, как фиолетовый цвет стал постепенно исчезать. — Вот, — начал Джордж, роясь в косметичке, прежде чем достать из неё помаду. — Это должно перекрыть ещё лучше, — сказал он, протягивая мне её. — Что, красная помада? Я думал, мы наоборот пытаемся избавиться от красного, — спросил я у него. Зачем нам добавлять больше красного? — Просто доверься мне, — сказал Джордж, и я решил, что он всё-таки знает об этом всём больше, чем я. — Как мне тогда нанести её? Я не хотел бы переборщить, — говорю я, и Джордж опять смеётся. Но в этот раз это смех, звучащий заботливо, он больше не насмехался надо мной. — Смотри, — сказал он и потёр пальцем по верху помады. Затем он провёл этим пальцем по своей шее, оставляя на ней красный след. Я повторил то, что он сделал, а затем ещё и прошёлся "губкой" после этого. На самом деле, это было даже довольно забавно. Красные и фиолетовые отметины, наконец, стали исчезать, и я улыбнулся, гордясь собой. Я начал собирать вещи Ники обратно в её косметичку, когда заметил, насколько притих Джордж. Когда я обернулся, чтобы посмотреть на него, я обнаружил, насколько я близко к его лицу, в основном, благодаря тому, как он покраснел, когда я посмотрел на него. Я ощущал его дыхание у себя на губах и мог видеть каждую из веснушек, разбросанных по его щекам и носу. Мы стояли так несколько секунд, и моё желание поцеловать его было просто невыносимым. Он такой красивый. Но я знаю, что остальные пойдут искать нас, если мы не вернёмся, поэтому я неловко кашлянул и выпрямился. Забавно, как мы оба хорошо флиртовали ненамеренно, но если действительно пытались, это выглядело просто странно. Кажется, он понял, что я имел в виду, и встал, смотря на свою шею в зеркало. Я всё ещё был горд за своё "произведение искусства" и за то, как быстро я соображал, и, думаю, моя улыбка хорошо это показывала. — Из-за чего ты весь такой улыбчивый? — спросил меня Джордж, тоже слегка улыбнувшись мне в зеркало. — Из-за того, насколько быстро я соображаю, — ответил я, пытаясь хорошо уложить косметику Ники обратно. Если я замечу, что что-то из этого будет испорчено, я просто куплю ей новое. — Почему мы так спешили? — спросил Джордж, и этот вопрос застал меня врасплох. Но я знаю, что он не имел это в виду так, и что это просто мои грязные мысли. — Ну, нам теперь надо бы действительно поесть, мы уже не сможем использовать это потом как оправдание, — сказал я, снова пряча косметичку себе под свитер. Я опять взял Джорджа за руку, отпер дверь и вышел, невинно оглядываясь по сторонам. Вокруг всё ещё никого не было, так что я позволил себе немного расслабиться. — Чего бы ты хотел поесть? — спросил я Джорджа, и он пожал плечами. — Мне без разницы, предоставлю выбор тебе, — сказал он мне, и я решил взять просто картошку фри и бургеры. Когда мы закончили есть, я привёл нас обратно в гримёрку, где были только Томми и Ранбу. Томми сидел за барабанами Ранбу с широкой улыбкой на лице в то время, как сам Ранбу выглядел так, словно хочет пробить один из барабанов головой Томми. — Привет, ребят! — воскликнул Томми, когда мы вошли в дверь. Он поднял одну руку, чтобы помахать нам, и случайно ткнул Ранбу в глаз одной из его же барабанах палочек. Джордж засмеялся, и, смотря на него, я начал улыбаться. Ранбу в итоге поднимает голову и пристально смотрит на Томми, что заставляет Томми и Джорджа засмеяться ещё сильнее. Вернув косметичку Ники на место, я подошёл к дивану и сел на него, после чего Джордж лёг рядом, положив голову мне на колени и достав свой телефон, прежде чем начать листать свои соцсети. Я посмотрел на него сверху вниз. Неужели он больше не думает, прежде чем что-то делает? Я думал, это была моя работа? Спор Томми и Ранбу привлёк моё внимание, и я, переведя взгляд на них, стал слушать, что они обсуждали. — Нет, ты сказал этот, — говорит Томми, указывая на барабан слева от себя. — Нет, Томми, я сказал этот, — ответил Ранбу, указав на барабан справа от Томми. Он держался за голову руками и, думаю, был близок к тому, чтобы чуть ли не заплакать в данный момент. — Я уверен, ты говорил этот, — сказал Томми, сильно ударив по барабану слева. Джордж, Ранбу и я аж слегка подскочили от этого звука, отчего Томми начал смеяться. — Окей, смотри, — начал Ранбу и продолжил пытаться объяснить Томми какой барабан какой. Я в этот момент начал погружаться в собственные мысли. Барабаны — это не для меня. Джордж положил свой телефон и посмотрел вверх, на меня. Я наклонил голову и посмотрел на него в ответ. — Что такое? — спросил я у него. Обычно он бы отвёл взгляд, когда я начал говорить, но в этот раз он так не сделал. — Ничего, — ответил он, и я почувствовал, как его рука сжалась вокруг моей. Вот тогда он отвёл взгляд, возвращаясь к наблюдению за спором Томми и Ранбу. Но теперь он полностью завладел моим вниманием, и я был готов поставить деньги на то, что делаю сейчас свои "облачные глаза". Через некоторое время Ники, Квакити и Уилбур вернулись с частью оборудования, остававшейся в машинах. Я проверил время: было 21:00, значит, до нашего выхода оставался ещё час. Когда было примерно 21:20, Джордж и Томми пожелали нам всем удачи и направились на выход из гримёрки. Я подмигнул Джорджу, и он посмеялся, прежде чем закрыть дверь и последовать за Томми. У меня не заняло много времени, чтобы настроить свою гитару, так что, когда я закончил, я пошёл сесть рядом с Ранбу. Он регулировал сиденье у своих барабанов, с которым ранее развлекался Томми. — Как прошёл барабанный урок? — спросил я, ухмыльнувшись. Ранбу поднял глаза и посмотрел на меня, отчего я засмеялся. После этого я улыбнулся, и он сделал то же самое. — Он не так уж и плох, ему просто нужно успокоиться, — ответил мне Ранбу, садясь на вновь отрегулированное сиденье. Подошёл Квакити и заговорил со мной и Ранбу, но я практически не участвовал в разговоре. Я всё думал о том моменте в туалете с Джорджем. Что бы он сделал, если бы я поцеловал его? Я просто обрушил это на него в прошлый раз, и потом мне стало стыдно за это. Что, если он не хочет, чтобы я так делал? Боюсь, в один прекрасный день я сделаю какой-нибудь слишком поспешный шаг и просто отпугну его. Я думал над этим ещё какое-то время, пока не был вырван из собственных мыслей Ранбу, трясущим меня за плечо и говорящим, что нам пора пойти приготовиться за кулисами. Я попытался затолкать свои размышления куда подальше, пока мы шли туда. Музыка начала становиться громче и отдаваться эхом у меня в ушах. Группа, выступавшая перед нами, уходит со сцены, и мы готовимся к своей очереди. Мы вышли на сцену, и Уилбур с Квакити заняли свои обычные места впереди. Я встал позади вместе с Ранбу, а Ники не выступала с нами сегодня, так что она была где-то в толпе вместе с Томми и Джорджем. Музыка загремела из окружающих нас колонок, и люди начали кричать. Снаружи было темнее, чем в прошлый раз, когда мы выступали, и это означало, что свет был ярче. Я услышал, как зазвучал голос Уилбура, а следом за ним — голос Квакити. Я знаю, что моя очередь наступит после того, как Ранбу ударит по барабанам, так что, когда я это услышал, я присоединился к ним всем в единой мелодии. Как только я втянулся в песню и получил хорошо идущий ритм, я начал высматривать Джорджа. Ну, как сказать, я больше пытался найти Томми, поскольку он выше Джорджа и Ники, но всё никак не видел его. Когда я заметил голову Томми, скачущую в толпе, я начал понемногу успокаиваться. Я посмотрел левее Томми, и само собой, увидел там Джорджа, танцующего с Ники. Я смотрел, как он кружит Ники, смеясь и улыбаясь. Он выглядел счастливым, отчего я почувствовал тепло внутри. Я продолжал играть на гитаре в такт с Ранбу и остальными, но смотрел я на Джорджа. Я смотрел, как он танцевал с Ники и Томми, и в этом месте, со всеми этими людьми я не хотел смотреть больше ни на кого кроме него. Он — единственное, на что стоит смотреть. Он не сосредоточен ни на мне, ни на ком-либо ещё вокруг него, он просто веселится. Я был рад этому, ему не помешало бы немного расслабиться. Песня подходила к концу, и люди вновь начали кричать нам. Это приятное чувство — все эти люди, подбадривающие тебя. Мы все ушли со сцены и заулыбались друг другу, бездыханные. — Нам стоит пойти обратно в гримёрку, или вы, ребят хотите сразу выйти в толпу? — спросил у нас Уилбур. {Песня, рекомендуемая к следующей сцене: "Freaks" от Surf Curse} Мы все решили не возвращаться в гримёрку и сразу пойти искать Ники и остальных двух. Много времени не прошло, и Ники сама подбежала к нам вместе с Джорджем и Томми, и они все начали обнимать нас и поздравлять. Но я не особо обращал внимания на остальных. Джордж смотрел на меня так, как обычно этого не делал. В итоге мы забежали вглубь толпы людей, и я видел, как Квакити и Томми энергично танцевали друг с другом. Это заставило меня посмеяться, и затем я заметил Ники на плечах у Уилбура. Он держал её за руки, а она выкрикивала строки из песен, которые сейчас играли. Я схватил Джорджа за руку и начал танцевать с ним, а немного погодя и он сдался, тоже начав танцевать. Он двигался так же, как и с Ники, как будто ему было всё равно. Я никогда не видел его таким рядом с собой, и мне это нравилось. Я улыбнулся ему сверху вниз, пока он скачет по кругу, тоже подпевая. Когда он, наконец, поднял на меня взгляд, он ухмыльнулся с самодовольным видом на лице. Я наклонил голову пониже, чтобы я мог шептать ему на ухо, но внезапно меня настиг сильный запах алкоголя, исходящий от его дыхания. Я, наконец, начал понимать, что происходит. Я прекратил наклоняться, пытаясь удержать Джорджа, пока он танцует. — Джордж, — сказал я. — Мхм?! — пробормотал он, всё ещё улыбаясь. — Ты пил? — спросил я у него. Мне приходилось практически кричать поверх музыки. — Может быть! — крикнул Джордж в ответ, и я понял, что он однозначно пил. Я закатил глаза, он точно был почти пьян. Как у него получилось столько выпить в течение всего лишь получаса? Хотя, возможно, он просто легковес. Я взял его за руку и подошёл к Уилбуру. — Я пойду возьму ему воды, — крикнул я Уилбуру в ухо, и он, бросив взгляд на Джорджа, засмеялся. Он кивнул мне, прежде чем я развернулся и пошёл с Джорджем к гримёрке. Я слышал, как Джордж смеялся абсолютно над всем позади меня, и это заставило меня хихикнуть. Он забавный в таком состоянии. Мы дошли до гримёрки, и я втолкнул Джорджа внутрь первым, чтобы он не мог убежать. Если он вернётся в эту толпу, боюсь, я не найду его снова, так что я запер дверь, чтобы быть уверенным, что он не сможет убежать. {Песня, рекомендуемая к следующей сцене: "Sweater Weather" от The Neighborhood (slowed & revered)} Джордж прошёлся и сел на стол, прислонившись спиной к стене. Я копался в поисках бутылки с водой, когда услышал, как он заговорил позади меня. — Дрииим, — невнятно сказал он. — Да, Джордж? — ответил я, не особо обращая на него внимание. — Как ты думаешь, я красивыыйй? — спросил он, и я засмеялся. — Я думаю, что ты красивейший человек во всём мире, — сказал я ему, роясь теперь в сумке Ранбу. Я нашёл закрытую бутылку с водой на дне сумки. Я достал её и подошёл к Джорджу. Открыв бутылку, я протянул её ему. Он посмотрел на меня с недоумением, и это заставило меня улыбнуться. Я забрал бутылку обратно из его руки и сказал ему открыть рот. Он открыл его, и я налил в него немного воды. Он проглотил её, а затем взял у меня бутылку и выпил ещё. Какие же грязные у меня мысли. Он, наконец, отставил бутылку, опустошив её почти на половину, и посмотрел на меня. Я смотрел на него в ответ, прилагая все усилия, чтобы не засмеяться. Он не отводил глаз от моего лица ни на секунду. Я почувствовал, как моё приподнятое настроение начинает испаряться, когда Джордж пододвинулся к краю стола, ближе ко мне. Его глаза всё ещё смотрели прямо в мои, а его губы были слегка приоткрыты. Я уже предчувствую, что намечается. — Джордж, я не могу поцеловать тебя, пока ты пьян, — сказал я ему тихим голосом. — Почему нет, — пробормотал он. — Потому что ты сейчас не контролируешь собственные действия, я не могу так поступить с тобой, — говорю я ему, обвивая его одной рукой за талию, а другой убирая ему волосы от глаз. Мне было как-то не по себе. Он смотрел на меня, ничего не говоря, и выглядел так, будто размышлял над тем, чтобы сказать мне что-то. Я терпеливо ждал, гадая, что же он скажет. — Единственная причина, по которой я выпил — это чтобы обрести достаточно уверенности поцеловать тебя, — тихо сказал Джордж, и его слова не были такими же невнятными, как минуту назад. Он отвёл глаза, и я начал понимать, что он был не пьяным, а просто навеселе. Он всё ещё знал, что он делал. Одной рукой я приподнял его лицо за подбородок, чтобы он смотрел прямо на меня. Я видел что-то в его глазах, он как будто боялся. — Я заставляю тебя нервничать? — спросил я его. Кажется, он не мог вымолвить ни слова, так что он просто кивнул мне, выглядя при этом довольно жалко. Я чувствую власть у себя в руках, и это приятное чувство. Я мягко провёл одним пальцем по его нижней губе, и он посмотрел на меня так, будто был неуверен в том, что ему делать. Я наклонил голову, пока мои губы не оказались всего лишь в каких-то дюймах от его. — Попроси меня, — прошептал я ему, смотря на его приоткрытые губы. Он покраснел, и, думаю, он понимает, что я просто дразню его. — Что? — сказал он, и если бы я не был так близко к нему, я бы этого даже не услышал. — Попроси меня поцеловать тебя, — медленно прошептал я, обнимая его обеими руками за талию и притягивая его ближе к себе. Я почувствовал, как он обхватил меня ногами. Он выглядел так, будто не может сказать и слово, и мне хотелось засмеяться от осознания того, насколько он уязвимый сейчас. — Поцелуй меня, — сказал он, и его голос едва ли был чем-то большим, чем шёпот. А мне большего было и не нужно. Я без колебаний прижался к его губам. Он обеими руками обнимал меня за шею, спутывая пальцами мои волосы. Его губы мягкие и тёплые, прижимаются к моим, и я чувствовал, что всё сильнее погружаюсь в поцелуй. Я приподнял низ его футболки и позволил своим руками исследовать его талию. Я медленно прижимал язык к его губам, прося входа в его рот. Он колебался секунду, прежде чем сдаться и впустить меня. Я крепче обхватываю его за пояс, притягивая его ближе к себе. Я отстранился от поцелуя на секунду, и он посмотрел на меня в замешательстве. Я слегка приподнял его голову так, что его лицо оказалось под идеальным углом к моему. — Открой рот, — приказал я, и он сделал, как я сказал. Я плюнул ему в рот. Я не знаю, действительно ли я был намерен сделать это, но мне всё равно. Боюсь, он плохо отреагирует, но пока я смотрел на него, он начал ухмыляться мне, прежде чем проглотить. Так что я поднял его лицо обратно к своему, и снова начал целовать его. Но на этот раз более решительно, более агрессивно. Он не выглядел таким же смущённым, как раньше, сейчас он казался более самоуверенным. Возможно, он был прав насчёт алкоголя и уверенности. Я почувствовал, как одна его рука начала царапать мою шею в то время, как вторая всё ещё была в моих волосах. Я опять отстранился от поцелуя и начал продвигаться вниз по противоположной стороне его шеи, которую я ещё не испортил. Я двигался вверх и вниз вдоль его шеи, оставляя засосы на каждом дюйме, ещё не покрытом проявляющейся краснотой, который я только мог найти. Я услышал тихий стон, сорвавшийся с губ Джорджа, когда я медленно прикусил его шею, и я ощутил свой нарастающий адреналин, когда я поднял голову обратно, начав опять целовать его. Я почувствовал, как его рука отпустила мою шею, когда он положил её на пуговицу моих джинс. Он отстранился и поднял на меня взгляд, как бы спрашивая разрешения зайти дальше. Я кивнул ему, не в силах сдержать ухмылки. Я чувствовал, как у меня встаёт, пока он медленно расстёгивал мои джинсы. Но затем внезапный стук в дверь вернул нас обоих к реальности.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.