ID работы: 14019293

Rooftops

Слэш
Перевод
R
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
346 страниц, 54 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 88 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 14 Сон

Настройки текста
Примечания:
꧁ Пов Дрим꧂ Я спал на протяжении где-то четырёх часов и проснулся в районе 6:30. Джордж всё ещё спал и не показывал никаких признаков скорого пробуждения. Он был всё в том же положении, в котором заснул, и это заставило меня улыбнуться. Я сидел и смотрел на деревья впереди, размышляя, кто проснётся первым. Небо приобрело бледный золотой оттенок благодаря рассвету, и я уже знал, что это будет тёплый день. Я думал о прошедшей ночи с Джорджем, когда заметил Уилбура, выходящего ко мне из-за деревьев. — Доброе утро, — сказал он мне, потягиваясь. — Доброе утро, — ответил я, и он странно на меня посмотрел. — Хорошо спалось? — добавил я, пытаясь разрядить нарастающее напряжение. — Да, но я уже не могу дождаться, чтобы снова спать в кровати, — ответил Уилбур, садясь напротив меня. Я немного посмеялся и стал снова рассеянно поглаживать Джорджа по голове. Уилбур продолжил наблюдать за мной, но теперь он ещё и заулыбался. — Что? — спросил я у него, приподняв бровь. Он слегка посмеялся, прежде чем опустил взгляд и покачал головой. — Ничего, — ответил он мне, всё ещё хихикая. — Нет, скажи мне, — я теперь действительно хотел узнать. Уилбур вновь перевёл свой взгляд на меня, но на этот раз посмотрел вниз. Затем он снова посмотрел на меня и снова вниз. Сначала я не понимал, но затем до меня начало медленно доходить. — Оу. — Он смотрел на Джорджа. — Ему просто было слишком тепло в палатке, и он попро .... — начал я, пытаясь придумать оправдание, но Уилбур меня перебил. — Дрим, я, по-твоему, похож на идиота? — спросил он, всё ещё улыбаясь широкой улыбкой. — Ты правда хочешь, чтобы я на это ответил? — я слегка усмехнулся. Он закатил глаза, а затем продолжил смотреть на меня. Я не знал, как сейчас поступить. Мне хотелось бы избежать каких-либо слишком глубоких вопросов, которые могли бы привести к тому, чтобы я говорил о чувствах Джорджа, учитывая то, что он не хотел, чтобы кто-то знал. Уилбур, кажется, понимал, что я не очень-то хочу об этом говорить, и, в конце концов, он отвёл взгляд. Я почувствовал, как признание начало подниматься у меня в горле, и оно вышло прежде, чем я успел затолкать его обратно. — Он мне действительно нравится, — тихо сказал я и продолжил упорно смотреть на Джорджа, боясь увидеть реакцию Уилбура. Я заметил, что его глаза оказались опять подняты на меня. — Тогда чего ты ждёшь? — спросил меня Уилбур. И тут я затих. Я не мог рассказать ему, о том, что меня сдерживало, это было слишком рискованно. Как вообще сказать "Я боюсь, что когда я скажу ему, что я на самом деле Клэй, он отвернётся от меня. Оу, откуда он знает Клэя? Я влюбился в него во время нашего онлайн-общения, когда мне было 17, вот откуда он знает Клэя"? Именно, никак. Так что я просто продолжил молчать. Уилбур, видимо, понял, что я опять не хочу отвечать, и отвернулся. Внезапный шум из-за деревьев привлёк наше внимание, и мы оба повернулись посмотреть. Ранбу и Томми шли через деревья в нашу сторону. Томми выглядел так, будто пытался начать с Ранбу шуточную драку: он беспрестанно слегка бил его, а Ранбу же выглядел уставшим от него. По мере их приближения я начал понемногу слышать их диалог. — Ну давай, всего один бой, — сказал Томми Ранбу, снова ударяя его. — Томми, я сказал нет, — пробормотал Ранбу. — Просто ударь меня, — сказал Томми в ответ. Ранбу подошёл и сел возле меня, прежде чем положить голову мне на плечо. — У него хоть когда-нибудь энергия заканчивается? — пробормотал он, закрывая глаза. — Не думаю, — ответил я, хихикнув. Томми продолжал кружить возле нас, пытаясь теперь заставить Уилбура сразиться с ним. Он не колебался так, как Ранбу, когда поднял Томми и закинул его себе на плечо. Я начал смеяться, что заставило Ранбу открыть глаза, и он тоже засмеялся. — Ты успокоишься? — спросил Уилбур Томми, пока тот бил его по спине. — Может быть, — пробормотал Томми. — Скажи да, — говорит Уилбур, намереваясь его опустить. — Я мужик, ты не заставишь меня ничего сделать, — сказал Томми, и Уилбур поднял его обратно себе на плечо, снова спрашивая, успокоится ли он. Я перевёл своё внимание на Ранбу, который практически спал у меня на плече. С каких это пор я стал подушкой? Теперь у меня кроме Джорджа на коленях был ещё и Ранбу сбоку. — Ты что, не спал ночью? — спросил я у него, повернувшись обратно к Джорджу. — Нет, я как-то проснулся, и тебя не оказалось на месте, — ответил он, и меня тут же накрыло чувством вины. — Тебе не стоило волноваться за меня, я был в порядке, — сказал я ему. — О, поверь мне, я знаю. Я проверил палатку Джорджа тоже, и его там не было, так что мне не понадобилось много времени, чтобы сложить два плюс два, — пробормотал он с улыбкой. Я немного посмеялся, но всё равно чувствовал себя ужасно виноватым. — Прости, тебе не стоило переживать, — сказал я Ранбу, но, думаю, он уже наполовину заснул. — Уилбур, сколько времени? — спросил я и заметил, что тот сидит рядом с сердито нахмурившимся Томми. — Э-э, ещё только восемь утра, — ответил он мне и поднялся, чтобы сесть поближе к нам. — А во сколько мы сегодня выступаем? — спросил я у него, проводя рукой по волосам Джорджа. — Думаю, часов в десять вечера, может, в пол-одиннадцатого, — сказал мне Уилбур, поворачиваясь, чтобы проверить, как себя ведёт Томми. Тот скорчил ему рожу, прежде чем подойти и сесть рядом с Джорджем, который всё ещё лежал у меня на коленях. — У Ранбу сегодня будут его барабаны? — спросил меня Томми, и я кивнул. — Эй, Ранбу! — крикнул Томми, и я не смог не засмеяться. Он раздражителен, но в какой-то забавной манере. Ранбу не ответил ему, поэтому Томми поднял с земли возле себя маленькую веточку и кинул её в Ранбу. Тот открыл глаза и зыркнул на Томми, что заставило меня смеяться только сильнее. Уилбур тоже начал слегка посмеиваться. — Что? — спросил Ранбу. — У тебя сегодня вечером будут твои барабаны? Потому что если будут, я хочу закончить ту песню, которой ты меня учил — сказал ему Томми, широко улыбаясь, как будто не он только что кинул в него палку. — Да, я научу тебя, если ты дашь мне поспать, — пробормотал Ранбу, снова закрывая глаза. — Есть сэр — сказал Томми, сделав движение рукой, как будто он отдаёт честь, и снова замолчал. Уилбур и Томми начали разговаривать, но я не был уверен, о чём именно. Я начал отключаться, даже если, возможно, мне не следовало бы, ведь это испортит весь мой распорядок дня. Но опять-таки, он и так уже был достаточно попорчен, так что я начал медленно сдаваться и засыпать. ____________________________________________ Я почувствовал, что начинаю просыпаться, и, кажется, одна из моих рук совсем онемела. Я открыл глаза и увидел, что Ранбу говорил с Ники, сидя рядом с ней, и что Джордж всё ещё сидел у меня на коленях, свернувшись клубочком, но он уже не спал. — Доброе утро, — сказал мне Джордж, улыбнувшись. Я слегка улыбнулся ему в ответ и сел прямее, притягивая его вместе с собой, так что ему всё ещё было удобно у меня на груди. — Утро, сколько сейчас времени? — спросил я Джорджа, и он достал из кармана свой телефон, чтобы проверить. — Почти четыре, — сказал он мне, когда я начал потягиваться. — Чёрт, четыре? — должно быть, я действительно глубоко заснул. — Да, но всё нормально, ты не пропустил ничего, да и тебе необходимо было поспать, — сказал мне Джордж, и я почувствовал, как его рука движется по моей футболке, когда он начал выводить ею круги у меня на боку. Я посмотрел на него сверху вниз, а он невинно осматривался вокруг, как будто не делал ничего, и это заставило меня ухмыльнуться. Я завёл руку под плед и, положив её на внутреннюю сторону верхней части его бедра, мягко сжал. Я наблюдал, как у него расширились глаза, и мне пришлось сдерживать смех. Он зарылся лицом в мой свитер, пытаясь спрятать своё красное лицо, прежде чем кто-то успел заметить. Я слегка хихикнул перед тем, как снова обвить Джорджа руками за пояс. В конце концов, мы все просто сидели в кругу на протяжении пары часов, ничего особо не делая, кроме как разговаривая. Томми заставил Ранбу снова поиграть с ним в карты, а я говорил с Уилбуром о сегодняшних планах, пока Джордж лежал на мне, листая что-то в своём телефоне. Через некоторое время мы все решили, что нам, возможно, стоит начать готовиться, чтобы выезжать. Я поднял Джорджа с себя и, когда никто не смотрел, нежно поцеловал его в макушку. Он улыбнулся мне в ответ, прежде чем побежать, догоняя Томми. Я переоделся во что-то похожее на то, во что я был одет прошлой ночью: просто чёрные джинсы с тёмно-зелёным свитером и белой рубашкой под ним. Мы с Ранбу были готовы первыми, и теперь мы вдвоём сидели возле брёвен, ожидая остальных. Квакити и Уилбур показались следующими, а затем — Ники, Томми и Джордж. Я встал немного в сторону, дожидаясь, когда Джордж подойдёт. Но прежде чем я взял его руку, он уже держал мою. Я повернулся посмотреть на него, но он нисколько не был сфокусирован на мне и говорил с Томми. Он сделал это, не обратив на своё действие абсолютно никакого внимания. Я не мог сказать, было это хорошо или плохо. Стоит ли мне позволять ему тоже влюбляться в меня, если он не знал всей правды? Было ли это справедливо по отношению к нему? Я так не думаю, но мне было слишком страшно рассказывать ему. Что, если он уйдёт? Я не могу снова отпустить его, я не могу продолжать убегать от этого. — Дрим! — крикнул Квакити, помахав рукой перед моим лицом. — Мхм? — пробормотал я, возвращаясь к реальности. Мы уже были на парковке, и Джордж уже отпустил мою руку и садился сейчас в машину Уилбура. — Ты за рулём, верно? — спросил Квакити, смотря на меня так, будто я был не в себе. — Что? А, да, я, — ответил я, обходя машину и садясь на водительское сиденье. В этот раз Ранбу сидел впереди, так что Квакити пришлось сесть сзади. Я начал ехать за Уилбуром, следовать за его машиной. Квакити и Ранбу о чём-то говорили, но я не обращал на это никакого внимания. Я смотрел, как Томми скакал на заднем сидении машины Уилбура, пока Ники пыталась, очевидно, успокоить его. — Томми - действительно что-то, не так ли? — сказал я Квакити и Ранбу, и они оба прекратили свой диалог и посмотрели на меня. Ранбу заулыбался. — Да, он - боль, конечно, но в хорошем смысле, — говорит Ранбу, и я бы не мог сказать это лучше. — Он не боль, я думаю, что он потрясающий, — объявил Квакити с заднего сиденья, и Ранбу повернулся к нему, чтобы начать спорить, может или нет Томми быть раздражающим. Я наблюдал, как Ники пыталась успокоить Томми, когда я заметил, что Джордж бесится вместе с ним. Я видел, как Ники наблюдала за ними двумя, прежде чем она присоединилась и тоже начала сходить с ума. Я улыбнулся, смотря на них троих, не в силах сдержаться. — А что насчёт Джорджа? — это вырвалось прежде, чем я успел остановить себя. Мне действительно нужно бы научиться, блять, держать язык за зубами. Ранбу уронил свой телефон, а Квакити замолк. — Что насчёт Джорджа? — переспросил меня Ранбу, внимательно смотря на меня. Было тихо примерно минуту, пока Квакити не заговорил. — Я думаю, Джордж довольно классный, — Квакити и Ранбу сказали это одновременно, а затем оба крикнули друг другу "с тебя конфетка, с меня фантик", что привело к нашему общему смеху. Я мог видеть, как Ранбу повернулся к Квакити, и они оба сделали то самое, когда общаешься с кем-то глазами и выражением лица. Меня это несколько разозлило, почему они не могли использовать слова? Но затем я понял, что, возможно, это было что-то, касающееся меня, так что я решил проигнорировать это и сосредоточился на дороге впереди себя. Мы приехали примерно в 19:30. Квакити решил в этот раз помочь мне принести оборудование, и мы вдвоём зашли внутрь. Мы подождали, пока Ранбу записывал нас всех, и, как оказалось, мы были в той же гримёрке, что и в прошлый раз. Я оставил все вещи на полу и свалился на диван. Ранбу нашёл свою барабанную установку, и начал настраивать всё как раз вовремя, потому что секунд через 20 Томми ворвался в гримёрку, требуя, чтобы его научили остатку песни. После этого Джордж и Уилбур появились в дверях вместе с Ники, и они все пошли к дивану. Ники подняла мои ноги и опустила их на пол, прежде чем сесть самой. Она и Джордж говорили о чём-то, но, в целом, я был больше сосредоточен на Джордже. Он подошёл и сел на подлокотник кресла, сложив ноги у меня на коленях. Затем они оба с Ники продолжили говорить, как будто ничего их и не прерывало. Я обхватил Джорджа одной рукой за талию и притянул его с подлокотника кресла себе на колени. Он повернулся посмотреть на меня, его лицо было слегка розовым. Я ухмыльнулся, когда он устроился поудобнее у меня на коленях. Джордж вернулся к разговору с Ники, но она даже не остановилась и продолжила говорить как ни в чём не бывало. Я повернулся посмотреть на Джорджа, пока он говорит, и выглядел он непривычно самоуверенным. Я изучал его лицо, а потом стал рассматривать его линию челюсти и шею, когда кое-что на этой самой шее привлекло моё внимание. Левую сторону его шеи покрывали фиолетовые и красные пятна. Следы прошлой ночи.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.