ID работы: 14019293

Rooftops

Слэш
Перевод
R
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
346 страниц, 54 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 88 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 10 Осознание

Настройки текста
Примечания:
꧁Пов Джордж꧂ Он целовал меня. Без какого-либо предупреждения, без ничего. Я чувствовал, как его руки сцепились в моих волосах. Я колебался, будучи неуверенным, что делать, но потом сдался. Я стал целовать его в ответ, не в силах сдерживаться. Он крепко обнял меня одной рукой за пояс и притянул ближе к себе, заставляя подняться из машины. Я обвил его руками за шею, медленно погружаясь всё глубже и глубже в поцелуй. От него пахло каким-то мятным одеколоном, и каждый свой вдох я наполнял этим ароматом. Я не мог поверить, что на самом деле целовал его, что я делаю с собой? Буду ли я потом об этом сожалеть? В конце концов, Дрим отстранился и взял одной рукой моё лицо. Я безмолвно глядел на него, не зная, что сказать. Его глаза смотрели прямо в мои, и их опасный блеск казался сейчас особенно ярким. — Прости меня, — прошептал он. Его лицо находилось всего в каких-то дюймах от моего, и я чувствовал его дыхание на своих губах. — За что? — спросил я, не имея ни малейшего понятия, о чём он. — Я должен был сначала спросить тебя, — начал он, — это было непра.... Я притянул его голову к себе и снова начал целовать его, чтобы он заткнулся. Когда он целовал меня в ответ, я почувствовал улыбку на его губах. И вот, он вновь отстранился. — Мы должны вернуться, — прошептал он мне, — остальные скоро начнут вставать. Я кивнул ему и повернулся, чтобы сесть обратно на своё сиденье. Не думаю, что то, что только что случилось, полностью до меня дошло, учитывая то, что я ещё не начал сходить с ума. Дрим вернулся в машину и снова повёл её. Судя по выражению его лица, он глубоко задумался, так что я не прерывал его. — Как думаешь, какие у остальных планы на сегодня? — спросил он. Я посмотрел на него и увидел, что его сконцентрированное выражение уже исчезло. Мы что, действительно будем игнорировать, что только что произошло? Я пожал плечами и развернулся к нему, надеясь, что разговор сможет развеять тяжёлое напряжение. — Не знаю, надеюсь только, что это что-то весёлое, — ответил я. Его волосы начали спадать ему на глаза, и у меня появилось желание убрать их, но я остановил себя, потому что не знал, как он отреагирует. — Я мог бы спросить у остальных, не хотят ли они пойти поплавать, как тебе? — он взглянул на меня с небольшой улыбкой на лице. — Да, мне нравится, это было бы весело, — сказал я, воображая такой сценарий в своей голове. Но всем, что я мог представить, был только Томми, пытающийся утопить меня и всех остальных. Мы с Дримом начали говорить об их концерте завтра вечером. Честно, я уже стал и забывать, что вся эта поездка была именно ради этого. Дрим заговорил о том, какие у них были планы. Честно говоря, я не понимал и половины слов, что он говорил, но я всё равно улыбался и кивал, потому что чувствовал бы себя отвратительно, если бы не делал этого. В конце концов, он замолчал и глянул на меня. — Ты знал, что у тебя есть веснушки? — спросил он, усмехнувшись. Как он узнал? — Да, но их не видно издалека, — сказал я. — Как будто я не был достаточно близко к твоему лицу, — говорит он, прикусывая свою нижнюю губу в попытке не засмеяться. Я пристально смотрел на него, когда он начал посмеиваться от собственных же слов. Затем он обернулся на меня, и это только сильнее его рассмешило. Я от этого закатил глаза и отвернулся, чтобы выглянуть в окно, прежде чем тоже улыбнуться над шуткой. Немного погодя, я повернулся обратно и посмотрел время на приборной панели. Было почти 5:10. Я отклонил голову на спинку сиденья и закрыл глаза. — Джордж, я правда не против, если ты поспишь, — сказал мне Дрим мягким голосом. Это был успокаивающий голос, как будто он пытался не потревожить меня. — Знаю, я просто думаю, — сказал я в ответ практически шёпотом. — О чём? — спросил он, и я уже знал, к чему идёт этот диалог. — О том, что произошло буквально 20 минут назад, — пробормотал я всё ещё с закрытыми глазами. Разговор давался куда проще, когда я не должен был смотреть на Дрима во время него. — Послушай, мы не обязаны говорить остальным, и мы можем просто забыть, что это вообще произошло, если хочешь, — быстро проговорил он. Я обдумывал его слова, и с ещё большей осторожностью обдумывал, как ответить. — А что, если я не хочу забывать? — спросил я. Он не ответил, и я боялся открыть глаза, чтобы посмотреть на него. — Тогда нам и не нужно, — медленно сказал Дрим, как будто был не уверен в своих словах. — А ты хочешь забыть об этом? — спросил я его, размышляя, насколько меня заденет, если он ответит "да". Он молчал минуту или две, и я уже собирался спросить, ответит ли он на мой вопрос. — Нет, я не хочу об этом забывать, — сказал он, и я мог слышать уверенность в его голосе в этот момент. Мы снова сидели в тишине, и я не хотел продолжать этот разговор, но это всё равно произошло бы рано или поздно, так что я бы предпочёл покончить с этим прямо сейчас. — Мне без разницы, если мы продолжим так делать, дотрагивания и всё остальное, — начал я и решил, что мне, возможно, стоит открыть глаза, чтобы донести эту мысль. — Но я пока не хочу говорить что-либо остальным, я хочу быть уверен в том, что я чувствую, — сказал я и снова замолк. Я почувствовал его руку на своей ноге, которую он ободряюще сжал. — Конечно, меня это устраивает, — сказал он, посылая мне небольшую улыбку. Я улыбнулся ему в ответ, чувствуя, что всё в порядке. Я откинул голову на спинку сиденья и через несколько минут услышал, как Дрим тихо смеётся себе под нос. Он убрал руку с моей ноги и положил её обратно на руль. — Что? — спросил я у него, ощущая, как меня накрывает замешательство. — Ты не против, что я трогаю тебя? — он засмеялся ещё сильнее после того, как сказал это. — Из твоих уст это звучит слишком двусмысленно, — сказал я ему, наблюдая, как он смеётся над собственной шуткой. В конце концов, он замолкает, и с этого момента я начинаю то засыпать, то просыпаться. Иногда я просыпался от того, что Дрим слегка напевал, иногда — вообще без какой-либо причины. Когда я очнулся где-то в шестой раз, я заметил знакомую дорогу, по которой мы ехали, и выпрямился на своём месте, чтобы смотреть из окна. Всё верно — мы ехали обратно к лагерю, так что я достал свой телефон, чтобы проверить время. На часах как раз только что показало 6 утра. Дрим припарковал машину и повернулся ко мне. — О, я думал, ты ещё спишь, — проговорил он. — Мхм, только я всё равно устал, — ответил я ему, протирая глаза. Он улыбнулся, смотря на меня, и сказал: — Да, заметно. Наклонившись к задним сиденьям, Дрим достал плед, про который говорил ранее. После этого он вышел из машины и обошел её, чтобы открыть мне дверь. Я вышел, Дрим взял меня за руку, и мы, пройдя через парковку, начали идти в сторону нашей поляны. Мы пришли туда, где сидели все вместе буквально прошлым вечером. Только ощущалось, будто это было так давно. Столько всего произошло с того момента. Я продолжил идти в сторону палаток, но Дрим остановился и сел, прислонившись спиной к одному из брёвен, что были вокруг костра. — Что ты делаешь? — устало пробормотал я ему. — Иди сюда, я просто скажу остальным, что мы встали раньше, и ты снова уснул, — ответил он, похлопывая по земле перед собой. Я слишком устал, чтобы хоть как-то протестовать, так что я чуть ли не спотыкаясь подошёл к нему и лёг между его ног, положив голову ему на грудь. Он укрыл меня серым пледом из его машины и начал поглаживать меня по волосам. — Дрим? — я повернул голову так, чтобы посмотреть на него. — Мм? — ответил он, смотря на меня сверху вниз. — Можешь спеть мне? — попросил я его, немного улыбнувшись. Он слегка усмехнулся и тоже улыбнулся мне в ответ. — Что ты хочешь, чтобы я спел? — спросил он меня. — Что угодно, мне без разницы, — сказал я ему и отвёл взгляд, приготовившись провалиться в сон. {Песня, рекомендуемая к следующей сцене: "Mystery of Love" от Sufjan Stevens} Я услышал, как он начал тихонько напевать, и это было так невероятно успокаивающе. Я чувствовал себя в безопасности в его руках, будто абсолютно ничто не могло навредить мне здесь. Я слышал небольшие вдохи, которые он делал между строчками; он пел мягким, тихим голосом. Вдалеке чирикали птицы, буквально ниже по дороге от нашего лагеря журчала вода в небольшом озере, но, за исключением этого, всё, что я слышал — это голос Дрима, напевающий мне. Я почувствовал, что начинаю засыпать, и, думаю, Дрим тоже. Он наклонил голову и легонько поцеловал меня в лоб, прежде чем начать снова поглаживать мои волосы и тихонько напевать мне. ____________________________________________ Я услышал звук разговоров и огня, что потрескивал и шипел. Дрим держал мою руку под пледом, и я почувствовал, как он сжал её, когда понял, что я начал просыпаться. Я поднял голову и, осмотревшись, увидел, что все уже встали и едят. Судя по доносившемуся до меня запаху, это были сосиски. — Доброе утро, — прошептал мне на ухо Дрим, чтобы только я услышал. — О! Он проснулся! — крикнул Томми, и все, улыбаясь, повернулись ко мне. — Ты, должно быть, действительно вымотался после прошлой ночи, — сказал Уилбур, смотря на меня и усмехаясь. Я мог только представить, о чём он думал. От его взгляда у меня появлялось ощущение, будто бы он знал, что произошло. — Можем мы теперь пойти плавать, раз уж он встал? — проскулил Томми. Все вернулись к болтовне, но Уилбур и Томми сейчас говорили с нами. — Сколько сейчас времени? — пробормотал я, уронив голову Дриму на грудь. Кажется, никто не придавал большого значения тому, что я лежал на нём, отчего я улыбнулся, устраиваясь поудобнее у него на коленях. — Почти час дня, — сказал мне Дрим, поглаживая мою руку под пледом. — Ты и правда крепко заснул, — добавил он, улыбнувшись мне. — Кстати говоря, всё нормально, если мы пойдём плавать? — спросил меня Уилбур. — Все остальные хотят пойти, но мы не были уверены в том, что ты скажешь, — сказал он. — Звучит неплохо, — ответил я, слегка выпрямляясь. Ники предложила мне позавтракать, но я не чувствовал голода, так что просто вежливо отказался. Томми продолжал жаловаться, что он хочет пойти плавать уже сейчас, так что мы все встали и пошли собираться. Я помню, как Уилбур говорил нам взять с собой всё необходимое на случай, если мы пойдём купаться, и теперь я был очень благодарен ему за это. Через некоторое время мы все собрались возле поляны и начали спускаться к озеру. Сегодня было довольно тепло, даже для лета. Я чувствовал, как солнце пригревало мне сзади шею, и уже не мог дождаться, чтобы оказаться в прохладной воде. Наконец, мы достигли конца деревьев, где начиналось озеро. Это выглядело как нечто, что можно было бы увидеть перед попаданием в другое измерение или какой-нибудь фантастический мир. Деревья окружали воду по периметру, и некоторые из них были изогнуты и склонены к её поверхности. Я посмотрел на противоположную сторону озера и заметил там маленькую травянистую полянку, покрытую всеми возможными видами цветов. Солнце пробивалось сквозь маленькие прорехи в кронах деревьев и подсвечивало некоторые отдельные места на воде. Я оторвался от созерцания озера и увидел, что Квакити и Томми уже зашли в воду и радостно брызгают друг на друга. Я снял свою футболку и сразу нырнул, так как знал, что это лучший способ окунуться, не замёрзнув. Я немного поплавал под водой, давая ей охладить меня после припекающего солнца. Когда я, наконец, вынырнул, Томми уже был наготове, чтобы снова затянуть меня вниз. Он наскочил на меня сверху в попытке затолкнуть меня под воду, но мне удалось схватить его за ногу и столкнуть с себя. Мы оба вынырнули, смеясь. Теперь уже все были в воде, за исключением Ники. — Давай, заходи! — крикнул ей Уилбур из озера. — А там холодно? — спросила она нас, очевидно нервничая, но улыбаясь. — Нет, жарко! — саркастично крикнул ей в ответ Томми, и Квакити снова напрыгнул на него, толкая под воду. Ники подошла ближе и, дотронувшись ногой до воды, отступила обратно, мотая головой. — Как холодно! — воскликнула она. — Ники, если не зайдешь сама, я просто выйду и лично брошу тебя в воду, — крикнул Ранбу, и Дрим слегка ударил ему по затылку. Ранбу нырнул под воду, и, я так подозреваю, схватил Дрима, если судить по тому, как тот плюхнулся. Дрим поднялся обратно, усмехаясь. Его волосы намокли, и теперь с них по всему его лицу стекала вода. — Обещаю, будет казаться теплее, когда ты войдёшь, Ники — сказал ей Дрим, прежде чем занырнуть обратно, чтобы найти Ранбу. Я осмотрелся и понял, что Уилбура уже нет в воде. Я повернулся обратно к Ники и увидел, что Уилбур подкрадывается к ней из-за спины. Он поднял её за талию и закинул себе на плечо. Это заставило меня рассмеяться, и я услышал её протестующие крики. Уверен, она на самом деле не злится, а просто боится холода. Уилбур зашёл в воду с кричащей Ники на плече. Томми и Квакити вынырнули на поверхность, чтобы посмотреть на это, но я не видел ни Ранбу, ни Дрима. Уилбур зашё по пояс, прежде чем спустить Ники в воду. Она засмеялась, вставая в озере, и обрызгала Уилбура. Квакити и Томми подошли ко мне и начали пытаться затащить меня под воду. Я не в полную силу отбивался от них, пока им не надоело, что я не сдаюсь, и вместо меня они пошли приставать к Уилбуру. Я даже представить не мог, как это будет происходить, учитывая, что Уилбур где-то на четыре головы выше Квакити и как минимум на две выше Томми. Я стоял в воде, наблюдая, как все ныряли, пытаясь утопить друг друга, когда почувствовал капли, падающие мне на плечо. Я обернулся и увидел, что позади меня стоял Дрим. — Привет, — сказал он, ухмыльнувшись как какой-нибудь ребёнок. Маленькие капельки осели у него на ресницах и на плечах, а его волосы настолько промокли, что казались теперь тёмно-каштановыми. Он выглядел действительно хорошо, и я не мог бы это отрицать. — Хэй, — сказал я в ответ, смотря на него и не зная, что теперь делать. Я заметил, что он отвёл руки назад, опустив их под воду. — Дрим, нет, — говорю я, следя за его движениями, но было уже слишком поздно. Он резко провёл руками вперёд, обливая меня настоящей тонной воды. Я нырнул, но Дрим меня уже опередил. Он ухмыльнулся мне под водой, и я попытался обойти его вокруг, но он лишь покачал мне на это головой. Я всплыл обратно и приготовился обрызгать его, когда он тоже поднимется, но он всё никак не показывался. Внезапно я оказался поднят в воздух и, посмотрев вниз, обнаружил себя сидящим у Дрима на плечах. Я засмеялся, прежде чем обхватить его ногами за шею и упасть назад, вновь опуская нас обоих под воду. Мы поднялись обратно на поверхность одновременно, и он засмеялся надо мной. — Ты, мелкий засранец, — улыбнулся он мне. Смеясь, я обернулся и заметил, что Томми наблюдал за нами, приподняв брови, а теперь хитро ухмылялся. Я закатил глаза и отплыл от Дрима, чтобы атаковать Томми. Мы плавали, кажется, несколько часов, брызгаясь и пытаясь напасть друг на друга, прежде чем стало становиться заметно прохладнее и темнее. Мы все быстренько вышли из озера, надели свои футболки и пошли обратно к лагерю, чтобы принять душ. Пока мы идём, я обернулся к Уилбуру. — Мы сегодня будем есть в городе или в лагере? — спросил я у него. Он в ответ пожал плечами. — Не знаю, что бы ни решили остальные, меня всё устроит, — сказал он с небольшой улыбкой. Замедлив шаг, Уилбур дал остальным пройти мимо нас, и я посмотрел на него в замешательстве. — Как идут дела с ним? — спросил он меня, что оказалось несколько неожиданно. — Ну, что ты имеешь в виду? — уточнил я, сосредоточившись на дороге впереди. Уилбур посмотрел на меня как на идиота. — Ты знаешь, что я имею в виду, — сказал он, слегка улыбнувшись. — Ну, я думаю, он мне нравится, — ответил я, пытаясь придумать, как сформулировать свои слова. — Ты думаешь? — спросил Уилбур, приподняв бровь. — Мне кажется, ты знаешь, — добавил он. — Что? — недоуменно спросил я, и он повернулся ко мне. — Неужели ты и правда так слеп к собственным чувствам, Джордж? — спрашивает он, смотря на меня с таким выражением лица, какого я раньше у него не видел. Это был смешанный взгляд, полный заботы и замешательства. — Что ты имеешь в виду? — спросил я, совершенно не понимая, о чём он говорил. — Ох, да ладно тебе, Джордж. Когда я вышел сегодня утром из палатки, ты буквально лежал с ним в обнимку. Разве ты не замечаешь, как всё время следуешь за ним глазами? Наблюдаешь, что он делает? Ты, к тому же, постоянно делаешь всё, что можешь, чтобы быть с ним рядом — говорит Уилбур, понизив голос, чтобы слышал только я. — Как по мне, так он тебе реально нравится, но ты просто боишься того, что чувствуешь, — заканчивает он. Я неверяще смотрел на него. Как у него сложилось такое впечатление? Почему и как он узнал так много? Из его уст это звучало так, будто бы я в какой-то стадии отрицания или вроде того. Но ведь это не так. Быть такого не может. Мы продолжали идти, и я был затянут собственным разумом, погрузился глубоко в свои мысли. И вот тогда до меня начало доходить. Он мне действительно нравится. Я буквально поцеловал его, ради всего святого. И затем это всё начало обрушиваться на меня. Я поцеловал Дрима, у меня есть чувства к Дриму. Я хотел целовать Дрима больше, я хотел, чтобы он был моим и только моим, ни чьим больше. У меня начало появляться странное чувство внизу живота, и боюсь, как бы меня не стошнило. Уилбур, должно быть, заметил это по тому, как я побледнел или по выражению моего лица, я не был уверен, но я точно могу сказать, что он заволновался. Он подошёл ко мне и приобнял меня одной рукой, чему я был очень рад, поскольку понемногу переставал чувствовать собственные ноги. — Ты прав, — выдохнул я, оборачиваясь к нему. Он кивнул мне. — Я знаю. Уилбур всегда прав, — проговорил он, ухмыльнувшись.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.