ID работы: 14019293

Rooftops

Слэш
Перевод
R
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
346 страниц, 54 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 88 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 5 Планы

Настройки текста
Примечания:
꧁Пов Джордж꧂ Неделя пролетела незаметно. Всё это время Вилбур пытался показать нам город, а Томми хотел посетить буквально каждое место, мимо которого мы проходили. К концу дня я всегда чувствовал себя измотанно. Рухнуть вечером в кровать и спать как младенец становилось для меня нормальным. По крайней мере, так всё было, пока Вилбур не упомянул планы, которые он строил на выходные, и мои мысли опять занял Дрим. — Итак, у нас будет два концерта на выходных, — Уилбур вошёл в гостиную, где мы с Томми смотрели Нетфликс. — И не только у нас, там будет много других маленьких групп, так что получится своего рода небольшой рейв, — добавил он. — Круто, в какие дни? — спросил Томми, почти не отрываясь от телевизора. — В том-то и проблема, один в пятницу, а другой в воскресенье, — сказал Уилбур, опускаясь рядом со мной на диван. — Мы можем просто вернуться сюда в субботу, разве нет? — спросил я, поворачиваясь к нему. — Ну, это место в часе езды отсюда, а я не хочу быть за рулём всё это время, ведь мы собирались пить, — ответил он, смотря на меня. — Оу, алкоголь, — сказал Томми, поворачиваясь и смотря на нас обоих. — Не для тебя, ты ещё не совершеннолетний, — Уилбур выглянул из-за меня, чтобы посмотреть на Томми. После этого последнему быстро стало скучно от диалога, и он повернулся обратно к телевизору. — Не говорил ли ты случаем, что у тебя куча походного снаряжения в гостевой комнате, из-за чего Томми пришлось спать в комнате поменьше? — спросил я у Вилбура. — И лучше этому быть правдой, а то иначе бы я мог спать в шикарной большой комнате, — сказал Томми, обернувшись на нас с Уилом. — Я не врал, но какое это имеет отношение? — отвечает Уилбур, приподнимая бровь и смотря на меня. Я достал свой телефон и нашёл на карте место, где должны были выступать ребята. Уилбур наблюдал через моё плечо за тем, что я делаю. Томми повернулся к телевизору, опять заскучав от нас. — Смотри, тут есть лес примерно в десяти минутах от этого места, — говорю я, вновь поворачиваясь к Уилбуру. Он смотрел на меня, всё ещё находясь в замешательстве. Я закатил глаза. — Почему бы нам не устроить палаточный лагерь? — спрашиваю я, видя, как загораются его глаза. — А это хорошая идея! К тому же, это ещё может быть и весело, я прямо сейчас напишу остальным узнать, согласны ли они — ответил он, доставая свой телефон. Томми снова повернулся к нам. — Что происходит? — спросил он. — Думаю, мы идём в поход, — говорю я ему, — пошли, поможешь мне достать снаряжение из гостевой комнаты. — Пог! А куда мы пойдём? — спрашивает Томми, вставая и следуя за мной. — В лес рядом с тем местом, где будет выступать Вилбур, он не хочет возвращаться обратно всего на один день, — объясняю я ему. — Ты вообще не слушал, о чём мы говорили? — Честно сказать, нет, не особо, но что-то слышал, — сказал он, пожав плечами. Я открыл дверь гостевой комнаты, и оказалось, что Вилбур и правда не врал. На кровати и частично на полу лежало разнообразное походное снаряжение и множество всяких других вещей. — И как мы должны понять, что брать? — спросил у меня Томми. — Думаю, я смогу с этим разобраться. Мои родители часто брали меня в походы, когда я был младше, чтобы я побольше бывал на свежем воздухе, — ответил я, подходя к краю кровати, чтобы осмотреть, что там есть. — Окей, ты должен будешь разложить вещи в кучки и сумки, когда я буду их тебе подавать, и я потом проверю, чтобы никакой винтик не потерялся, — сказал я Томми, и он кивнул в знак согласия. Это заняло примерно полтора часа или около того, чтобы всё рассортировать, но мы смогли-таки с этим разобраться. По ходу дела Томми и я болтали об идеях для видео и вещах, которые мы могли бы сделать в течение похода и слышали, как Вилбур в гостиной говорил с остальными. Когда мы закончили, мы с Томми пошли на кухню, и я решил нам что-нибудь приготовить. — Погоди, какой сегодня день недели? — спросил меня Томми. — Э-э, четверг, насколько я помню, — ответил я. — Значит, мы уезжаем завтра? — сказал он, садясь за стол. — Полагаю, да, — я слегка пожал плечами. — Я уже не могу дождаться, это должно быть весело, — улыбнулся Томми, прежде чем взять свой телефон и подойти, чтобы сесть на стул рядом с кухонным островком. Я смешивал пасту с соусом, когда услышал, что Вилбур зашёл на кухню. — Вкусно пахнет. — Ага, Джордж делает нам пасту, — сказал ему Томми, когда он подошёл и сел рядом с ним. — Джордж, ты не обязан, я мог бы просто заказать еду, — говорит мне Вилбур, пока я достаю тарелки и раскладываю пасту в них. — Мне не сложно, а вам, ребята, надо бы поесть хоть что-то полезное, — замечаю я, пододвигая тарелки к ним двоим. Я достал вилки, и они отправились следом за тарелками. — Спасибо, я просто умираю с голоду, — усмехнулся Томми, приступая к еде. Я положил и себе, взял вилку и прислонился к островку. — Итак, что думают остальные? — спросил я у Вилбура, начиная есть. Он проглотил полный рот пасты, прежде чем ответить мне, — У всех получится это сделать, они кажутся очень воодушевлёнными, на самом деле. — Мы с Джорджем уже подготовили всё снаряжение, — сказал Вилбуру Томми накручивая пасту на вилку. — О, хорошо, спасибо, ребята, за счёт этого у нас будет куда меньше хлопот утром, — озвучил он свои размышления и вновь набрал полный рот пасты. Мы решили встать завтра к 10, чтобы собрать и упаковать вещи для нашей поездки. Вилбур также хотел сбегать в магазин за едой, которую мы могли бы взять с собой, что оставляло нас с Томми ответственными за загрузку машины и давало время подготовиться самим. Мы разошлись по кроватям уже в час ночи, но я всё никак не мог уснуть. Я постоянно ворочался с боку на бок только от мысли, что завтра увижусь с Дримом. Я чувствую какое-то непостижимое желание увидеть его, как будто я скучаю по нему? Неужели этот парень действительно заставляет меня сомневаться в моей ориентации? Я встречался с девушками ранее, и, конечно, я иногда смотрел и на парней, но не так, как я смотрел на Дрима. Нет, это определённо что-то другое. Я в очередной раз перевернулся, давая своим мыслям испариться одна за другой, пока в голове становилось туманно, и, наконец, провалился в сон. ____________________________________________ Сев в кровати и проверив часы: 9:30. Я встал и прошёл в гостиную проверить, если кто-то из ребят уже не спит. Как оказалось, Вилбур на ногах, а Томми всё ещё в кровати. — Доброе утро, — сказал мне Вил, — Я ждал, пока кто-нибудь встанет, и я смог бы уйти в магазин, ты не возражаешь? — Нет, всё нормально, я всё равно собирался сходить в душ, — ответил я, пока он уходил из комнаты. — Хорошо, я вернусь через час или около того, — крикнул Вилбур из прихожей. — М-кей, — пробормотал я, ложась на диван и проверяя свой телефон, а через минуту или две услышал, как захлопнулась входная дверь. В итоге я листал твиттер и проверял все свои соц. сети. Меня уже давно не было онлайн. Наконец, я заставил себя встать с дивана и пойти-таки в душ. Я решил захватить вещи, в которые оденусь после этого и остановил свой выбор на чёрных штанах, простой футболке и синем худи. Взяв полотенце, я отправился в ванную. Я вышел спустя десять минут. Затем, после того, как оделся, я решил перенести наше снаряжение вниз на парковку к машине Вилбура, чтобы он сложил потом, когда вернётся. Я написал ему, давая знать, что переместил всё. Это заняло два захода вверх и вниз, чтобы полностью перенести снаряжение. Когда я вернулся в квартиру, я решил, что, возможно, стоит разбудить Томми, потому что я собирался вскоре начать делать завтрак. Я на цыпочках подошёл к его комнате и постучался, но ответа не последовало. Я слегка приоткрыл дверь и осторожно прошептал: — Томми? — Мхммхм, — всё, что я получил в ответ. — Томми, ну же, вставай, нам скоро уезжать, — шепчу я, до сих пор не уверенный, просыпается ли он хотя бы. Всё ещё нет ответа. — Томми! — прошипел я немного громче, чем в прошлый раз. — Что? — спросил он меня, переворачиваясь и открывая глаза. — Ты должен вставать и собирать свои вещи. Я приготовлю поесть через несколько минут, так что решил разбудить тебя. Я уже перенёс вещи вниз к машине, поэтому тебе остаётся только позаботиться о себе. — Я думал, это была наша работа? — устало пробормотал Томми, садясь. — Ну, я подумал, что дам тебе поспать. В ответ он послал мне маленькую улыбку. — Спасибо. — Без проблем, я собираюсь делать блинчики, а тебе и правда стоит начать паковать вещи, — ответил я. — Такое ощущение, как будто я сижу со своей мамой, — сказал он, вылазя из кровати и потягиваясь. — Что ж, твоя мама, должно быть, чудесная, — ответил я, выходя из его комнаты и идя на кухню, чтобы начать делать блины. Вилбур вернулся в районе 11, и всё складывалось довольно удачно, так как я как раз закончил наводить тесто. Томми пошёл в душ, а затем – собирать сумки, пока мы с Вилбуром болтали о том, что мы могли бы сделать в субботу. Когда мы закончили есть, мы все перешли в гостиную, и я включил телевизор, пока Томми и Вилбур листали что-то в своих телефонах. — Во сколько мы уезжаем? — спросил я у Вилбура. — Думаю, в районе часа, так что мы сможем быть там хотя бы к 14:30, — ответил он, не отрывая взгляда от телефона. — Мне казалось, вы говорили, что это займёт всего час, чтобы доехать туда? — спросил нас двоих Томми, убирая свой телефон. — Да, но я просто думаю о том, если там есть пробки, да и вообще о поездке через город в середине дня, — ответил ему Вилбур. — Ох, тогда ты, наверное, прав, — согласился Томми. Мы встали и проверили всё напоследок, чтобы убедиться, что мы взяли всё, что нам нужно. Когда мы закончили, мы спустились к машине Вилбура и приготовились уезжать. — Ребят, можете подождать меня? Мне нужно в туалет, — сказал Томми, глядя на нас двоих. — Почему ты не сходил, пока мы были наверху? — спросил я его. — Я не хотел тогда, — сказал он плаксивым голосом. Вилбур кинул ему ключи от квартиры. — Убедись, что закрыл дверь, прежде чем спустишься обратно, — сказал он, прислоняясь к машине. Томми пробежал туда, где находятся лифты и исчез из виду. — Ты взволнован? — спросил Вилбур. — Да, очень — отвечаю я, ведь так оно и есть. Я решил, что просто пущу всё на самотёк на этих выходных. Я собирался забыть всё и просто наслаждаться моментом. — Чего ты ждёшь больше всего? — поинтересовался он. Я хотел сказать, что вновь увидеть Дрима. Прошло почти четыре дня, когда я видел его в последний раз, и я был очень взволнован от того, что увижу его снова, но я не мог сказать об этом Вилбуру, ведь тогда бы он спросил почему, а я даже не знаю ответа на этот вопрос. — Возможно, ваш концерт. Вы, ребята, были довольно хороши в прошлый раз, — сказал я, отвечая на его вопрос. И это не было ложью, я всё ещё с нетерпением ждал выступления. Он улыбнулся. — Я немного переживаю, у нас уже давно не было подобных концертов, — сказал он мне. — Всё будет нормально. Если вы настолько хороши как и тогда, когда мы с Томми видели вас, вы будете просто потрясающими. — Спасибо, Джордж, — отвечает он, вновь улыбаясь мне. Вилбур всё ещё опирается на машину, и я повернулся, чтобы заметить, что он пристально на меня смотрит. — Что? — Ты знаешь, что покраснел, когда я спросил тебя о том, чего ты ждёшь? — сказал он, не отрывая взгляда. — Что? Не было такого. —"Чёрт" проносится в голове — Было, вот, и сейчас тоже, — отвечает он. Я отвёл глаза и посмотрел вниз на свою обувь. Когда я почувствовал, как тепло покидает моё лицо, я обратно посмотрел на него, но только чтобы увидеть, как он смеётся. — Ты не умеешь врать, — сказал Вилбур, улыбаясь. — А вот и нет, я даже не вру сейчас ни о чём, — говорю я, усердно сдерживаясь, чтобы снова не залиться краской. — О, окей, значит, играем вот так, — сказал он, снова начиная смеяться. Вдруг из-за угла вышел Томми, и я мог бы обнять его прямо сейчас от прилива благодарности. — Итак, мы готовы отправляться? - спросил он нас. — Почему Джордж выглядит как помидор? — добавил он, глядя на меня. — Ничего такого, я просто рассказал ему дурацкую шутку, — ответил ему Вилбур, открывая дверь и садясь за руль. — Ты можешь сесть впереди, но на обратной дороге там буду я, — сказал я Томми. — Договорились, — он запрыгнул на пассажирское сидение. Я сел назад и достал свой телефон, когда Вилбур завёл машину, и та начала движение. Томми взял с собой aux-провод и теперь включал музыку, но я не обращал на него внимания. Что-то мне подсказывает, что это будут насыщенные выходные.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.