ID работы: 14019293

Rooftops

Слэш
Перевод
R
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
346 страниц, 54 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 88 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 4 Стук в дверь

Настройки текста
Примечания:
꧁ Пов Дрим꧂ У меня не получалось уснуть более, чем на полчаса прошлой ночью, так что я просто встал и задался вопросом, что же это всё значит. Боже, он такой красивый, я не могу заставить себя прекратить смотреть на него. Иногда он ловил мой взгляд, но я просто начинал смеяться, а за мной и он тоже. Я не хочу снова влюбляться, ведь уже могу сказать, как это закончится. Всё окончится слезами, я знаю это. Вчера вечером мы закончили есть довольно поздно, а потом пошли к машине Вилбура, чтобы забрать наши вещи и отправиться домой. Я помню то, как он улыбнулся, прежде чем мы все разошлись. Это выглядело так искренне и многозначительно. Улыбаясь себе, я взял телефон, на котором было три сообщения от Сапнапа и одно от Ранбу. Я зашёл в наш с Ранбу чат и прочитал: —Привет. Нормально, если я приду сегодня вечером? —Конечно нормально, ты как бы тоже тут живёшь — пишу я в ответ. Я вышел и нажал на наши с Сапнапом чат, став читать: —Хэй, как всё проходит? Он узнал тебя? — а затем, — Уже довольно поздно, вы ещё гуляете? — и напоследок, — Дрим, как всё прошло? Я честно не понимаю, зачем тебе телефон, если ты никогда не отвечаешь. Я улыбнулся от сообщений и набрал его номер для видеозвонка. Он взял после второго гудка. — Ты – безнадёженый игнорщик, — сразу же сказал Сапнап. Он явно только что проснулся, я могу слышать сонливость в его голосе. Я смеюсь, прежде чем заговорить, — Да, прости, у нас был классный вечер. После клуба мы пошли в пиццерию, всё было хорошо. — Это, конечно, мило и всё такое, но что там с Джорджем? — спрашивает он. — Ну, что именно тебя интересует? — говорю я, улыбаясь от одной только мысли о нём. — Какой он? Всё такой же идиот? — Что ж, он – определённо что-то. — Что ты имеешь в виду? — медленно спросил Сапнап. Я больше не мог сдерживаться, мне было просто необходимо кому-то высказаться, прежде чем я буквально взорвусь, я чувствую, что моё сердце забилось быстрее. — Боже, Сапнап, я не могу даже смотреть на него, не чувствуя ошеломления. Он такой красивый, и его глаза, и его волосы, и вообще всё в нём: то, как он говорит, и то, как он краснеет, если смотришь на него слишком долго — бормочу я, проводя рукой по волосам. Но я ещё не закончил, — И всякий раз, когда он говорит со мной, у меня в животе появляется такое чувство, как будто я вот-вот взорвусь, — рсзгораюсь я, — это не плохое чувство, нет, оно замечательное, и я не хочу его отпускать. В звонке примерно на минуту наступила тишина, а затем я услышал, как Сапнап вздохнул. — Честно, ты виделся с ним всего один вечер, а уже выдал всё это. И что же мне с тобой делать? — говорит он, и я вижу, как он улыбается в это время. Я выдал небольшой смешок. — А он вообще-, — начинает Сапнап, — ну, ты понял? — Я не знаю. Может да, а может и нет, — отвечаю я. Это ни разу не приходило мне в голову до настоящего момента. Джордж может оказаться натуралом и считать нас просто друзьями. Могу ли я вообще называть нас друзьями? Мы общались друг с другом всего-то один вечер. Ну, это не совсем правда, мы были знакомы годами, но Джордж не знает этого. — Не думаю, что я сделаю какие-то шаги или скажу ему что-то в ближайшее время, я действительно хочу попытаться подружиться с ним, — пробормотал я. — Да, как по мне, хорошая идея, — соглашается Сапнап. — Он сильно изменился? — спрашивает он меня. — Едва ли, он до сих пор выглядит на 16, да и звучит всё так же, — отвечаю я. Он и правда не особо изменился, возможно, подрос немного, но, в основном, это всё. — Как думаешь, ты когда-нибудь скажешь ему, кто ты такой? — спрашивает Сапнап, понижая голос. Я затих на минуту, тщательно обдумывая вопрос. — Может быть, однажды, и тогда это будет то, над чем мы сможем просто посмеяться вместе, оглядываясь назад, — говорю я ему и от всего сердца надеюсь, что это правда. — Ага, я тоже, я очень хочу снова поговорить с ним, — добавляет Сапнап. — В любом случае, хватит уже об этом, какие у тебя на сегодня планы? — спрашивает он. — Возможно, никакие. Я очень устал, практически не спал ночью, так что, наверное, просто проведу спокойный день дома, — говорю я чистую правду. Я собирался просто сидеть и смотреть весь день Нетфликс, а там, может быть, получится и немного вздремнуть. — Что насчёт тебя? — спрашиваю я его. — Я обещал сестре, что отвезу её к дому друзей, где-то в часе пути отсюда, на ночёвку, так что это будет весело, — саркастически отвечает он. — Ты как её персональный uber-водитель или типа того. Ты постоянно её куда-то подвозишь, — говорю я, смеясь вместе с ним. Я взглянул на стену, чтобы проверить время – было почти 14:00. Я встал и побрёл к своему дивану, непринуждённо болтая с Сапнапом, пока делал себе еду. — Я могу спросить Ранбу и остальных, если у них есть какие-то планы на завтра, — говорю я ему. Я не смог бы ничего не делать два дня подряд, быстро не заскучав. — Да, это звучит как...— Сапнап был прерван стуком в мою входную дверь. — О, это, должно быть, Ранбу, он писал мне ранее, что придёт на ночь, — говорю я ему, чувствуя себя счастливее от того, что не буду весь день один. — Оу, замечательно, круто! Мне нравится Ранбу, он славный малый, — сказал Сапнап. Я встал и подошёл к двери, кладя телефон на стол в прихожей, на котором были такие вещи, как держатели для ключей и цветочные горшки. В общем, что-то, что мы никогда особо не использовали и не признавали. — Отключи звук, — сказал я Сапнапу и увидел, как на экране появился маленький перечёркнутый микрофон. Я открыл дверь, да только это был не Ранбу. Это Джордж. И он начал краснеть, как только дверь распахнулась. Я осмотрел его, и моё внимание упало на чёрный свитер, который он держал, – мой свитер. Я засмеялся от одного только его вида. — Боже мой, ты явно не Ранбу, — сказал я ему, всё ещё смеясь. Он тоже заулыбался, и у него на щеках стали видны ямочки. Он выглядит так мило, когда улыбается. — Да, я тут понял, что забыл вчера вернуть тебе свитер, — сказал он, протягивая мне вышеупомянутую вещь. — Можешь оставить себе, если хочешь, — ответил я, почёсывая шею сзади. — Нет, я бы чувствовал себя ужасно, если бы оставил его, да и если Томми узнает, то будет припоминать мне до конца жизни, — сказал он, немного встряхивая рукой, в которой держал свитер, показывая, что хочет, чтобы я его взял. — Ты уверен, что не замёрзнешь снова? — поддразниваю я его, беря наконец свитер. — Ну, ничего не могу обещать, — смеётся он, широко улыбаясь. Я улыбаюсь в ответ и спрашиваю, — Не хочешь войти? — Я бы с удовольствием, но Томми и Вилбур ждут меня внизу, мы собирались прогуляться, — объясняет он. — Ох, тогда ладно, — отвечаю я и не могу не почувствовать себя немного разочарованно. — Ага, но, кажется, Вилбур планировал что-то на выходные, так что, скорее всего, тогда и увидимся, — сказал он. Должно быть, моё разочарование отразилось у меня на лице, потому что было очевидно, что он пытается меня подбодрить. — Да, я определённо присоединюсь, — ответил я, звуча намного счастливее. — Отлично, — он одарил меня улыбкой. — Тогда я, наверно, пойду уже, пока Вилбур не послал Томми за мной, — сказал он, слегка улыбаясь. — Надеюсь, увидимся на выходных? — Ага, увидимся, — говорю я, улыбаясь в ответ. Он начал спускаться, а я закрыл дверь и, прислонившись к ней спиной, стал осматривать, во что был одет. На мне были мои старые спортивные штаны и какая-то чёрная футболка, которую явно не помешало бы погладить. — О боже, — прошептал я себе. Я просто не мог выглядеть ещё хуже. Голос, идущий со стола возле двери, напугал меня буквально до чёртиков. — Ты дал ему свой свитер? — сказал Сапнап, разражаясь смехом. — Ну ты и симп! Всё, оказывается, намного хуже, чем я думал, — говорит он, всё ещё смеясь. Я подошёл и, взяв телефон со стола, улыбнулся в камеру. — Ну а что я по-твоему должен был делать? Дать бедному мальчику замёрзнуть? — ответил я. — Слышал бы ты себя, — говорит Сапнап, опять начиная смеяться. — Даю неделю, прежде чем вы двое начнёте целоваться за кулисами на одном из ваших концертов, — сказал он, смеясь ещё сильнее. — Сапнап! — укорил его я, но не смог не улыбнуться от подобной мысли. — К тому же, я не ощущаю от него никаких гейских вайбов, — добавил я под конец. — Значит, ты точно глухой, — он наконец заканчивал смеяться. Я уже собирался ответить, но был остановлен стуком в дверь, и так и застыл на месте. — Думаешь, твой возлюбленный вернулся? — спросил Сапнап, хихикая как трёхлетняя девочка. — Ой, заткнись, — сказал я, разворачиваясь, и идя в коридор. Я положил телефон и открыл дверь. Это оказался Ранбу, и я облегчённо выдохнул. — Привет, не ожидал тебя так рано, — говорю я, отходя назад в квартиру и давая ему войти. — Да вот, решил составить тебе компанию, чтобы ты не чувствовал себя совсем одиноко, — сказал он, отпуская лёгкий смешок. — О, не волнуйся, ему нисколько не одиноко, — крикнул Сапнап из телефона. Ранбу стал осматриваться в замешательстве. Я закатил глаза и взял телефон, чтобы показать его ему. — О, привет, Сапнап, — сказал он, улыбнувшись. — Привет, — ответил тот, всё ещё смеясь над собственной шуткой. — Почему же ему не одиноко? — спросил Ранбу у Сапнапа, снимая своё пальто. Последний посмотрел на меня через экран, и я слегка покачал головой. — Потому что у него есть я, конечно же, — сказал Сапнап, добавив очередной смешок в конце. Я прошёл обратно в гостиную, упав на диван. — Спокойно, Сапнап, — говорю я, улыбаясь и закатывая глаза. — Знаю, я просто потрясающий, — ухмыльнулся он. Я вдруг услышал, как девичий голос из другой комнаты окликнул Сапнапа по имени. — Чёрт, я должен идти, долг зовёт, — сказал он. — Ты имеешь в виду, твоя 13-летняя сестра опять запугала тебя, чтобы ты её куда-то подвёз, — ответил я, посмеиваясь над ним. — Заткнись, я тебе потом напишу, — улыбаясь, говорит он перед тем, как сбросить. Я включил телевизор и поднялся, чтобы взять себе что-нибудь попить. Ранбу вышел из своей комнаты, сменив джинсы на чёрные штаны и худи. — Что это? — спросил он, указывая на свитер, который мне вернул Джордж. Я даже не отразил, что до сих пор держу его. — Просто один из моих старых свитеров, — пробормотал я, закидывая его в свою комнату.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.