ID работы: 14019293

Rooftops

Слэш
Перевод
R
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
346 страниц, 54 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 88 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 3 Sweater Weather

Настройки текста
Примечания:
꧁Пов Джордж꧂ Он смотрит на меня? Я обернулся проверить, стоял ли кто-то позади меня, но там никого не было в радиусе метра, а то и двух. Я повернулся обратно, чтобы посмотреть на него, и, готов поклясться, он подмигнул мне. Но не хотелось бы питать ложные надежды, если это было всего лишь моё воображение. Питать надежды? Питать ёбаные надежды? Надежды на что? Я замер, поражённый собственными мыслями. Песня только что закончилась, и блондин ушёл за кулисы. Я вижу, что Томми повернулся ко мне и что-то говорит, но я слишком потрясён, чтобы двигаться, не говоря уже о том, чтобы произнести хоть слово. Каждый вернулся к тому, что делал до этого: кто-то танцевал, кто-то общался, а я продолжал стоять посреди зала, как какой-то идиот, который не знает, как работают его собственные ноги. — Джордж, ты меня слышишь? — спрашивает Томми, махая рукой у меня перед лицом. — Что? Да, слышу, — отвечаю я, позволяя себе наконец сесть на стул. — Ты в порядке? — на его лице появилось обеспокоенное выражение. — Хм? Естественно, — сказал я, поворачивая голову, чтобы увидеть, если тот парень был где-то поблизости. Я не мог сказать, почему я высматривал его, или почему я хотел бы его найти. Но он был просто великолепен, боже мой, это самый великолепный парень, какого я когда-либо видел. Я поймал себя на мысли, что хочу увидеть его снова. Моё сердце начало биться быстрее при воспоминании о том, как он мне подмигнул. Что это за бурлящее возбуждение, растущее внутри меня? Почему я так решительно хочу вновь его увидеть? Что это всё означает? — Джордж? — снова окликает Томми, всё ещё глядя на меня. — Что-то не так? Что случилось? — спрашивает он. — Ничего, прости, думаю, усталость всё-таки берёт своё, — просто отвечаю я. — Ты уверен? — ещё раз спрашивает он, но я вижу, что он и так уже убеждён. — Да, абсолютно уверен. — Они были великолепны, не так ли, — говорит Томми, прежде чем глотнуть своей Колы. Он, очевидно, не заметил, что в группе был ещё один участник. — Да, они были довольно хороши. Кто твой фаворит? — спросил я у Томми. — Не знаю, смогу ли выбрать, они все классные. Но, думаю, игра Ранбу на барабанах была крутой, — он улыбнулся, — А у тебя кто? — Вилбур, — ответил я немного слишком быстро, чтобы это звучало правдоподобно. Честно говоря, я совсем не слушал музыку, ведь был чересчур сфокусирован на светловолосом парне. — О, Джордж, взгляни на это! — ухмыльнулся Томми, уже позабыв, о чём мы только что говорили. — Я нашёл крутой фанарт группы Вилбура, хочу ему показать потом, — говорит он, показывая мне картинку с местом, отличающимся от этого, выглядящим более открыто. Я бы сказал, что тут изображено лето. Можно было легко распознать, кто есть кто, рисунок оказался и вправду довольно хорошим. — Это действит..., — начал было я, но меня прервало вибрирование телефона Томми, когда пришло сообщение от Вилбура. — "Приходите за кулисы, я хочу представить вас всем", — вслух читает Томми. Я чувствую, что моё сердце опять начинает биться чаще. Если буду продолжать в том же духе, могу вскоре и сердечный приступ словить. — Круто, — говорит Томми, вставая и глядя на меня. — Джордж, ты уверен, что с тобой всё в порядке? Выглядишь так, будто призрака увидел или что-то подобное, — спрашивает он, задвигая свой стул. Я сижу неподвижно, пытаясь набраться храбрости, чтобы пойти и поздороваться со всеми. Всё будет хорошо, там ведь ничего не прячется, выжидая, чтобы прыгнуть на меня. Я встаю, улыбаюсь Томми и снова говорю ему, что я в порядке, и что со мной всё нормально. Хоть мне и хочется упасть на пол и отползти обратно к нашему столику, умоляя Томми тоже остаться. Но это был не вариант, так что я просто продолжил идти. Мы дошли до двери, ведущей за кулисы, и я кивнул Томми, чтобы он входил первым. Он зашёл, затем я глубоко вдохнул и последовал за ним. Закулисами огромная комната, наполненная маленькими шкафчиками и столами, чтобы артисты сложили свои вещи и приготовились. Здесь ярче, чем в самом клубе, и у меня ушло несколько секунд на то, чтобы мои глаза полностью адаптировались. Вилбур стоял в другом конце комнаты вместе с Ники. Когда он увидел, что мы вошли, он повернулся в нашу сторону, как и все остальные. Я отказываюсь смотреть куда-либо ещё, кроме лица Вила. Он подошёл и встал между мной и Томми, положив руки на наши плечи. — Эй, ребят, — объявляет Вилбур, — это Томми и Джордж – те двое, о которых я вам рассказывал. Все стали приветствоваться и спрашивать, как у нас дела, пока Вилбур показывал нам, кто есть кто. Он начал с Квакити, самого низкого паренька, который помахал и улыбнулся нам. Затем – Ники, которая сказала нам привет и одарила очередной улыбкой. После неё – Ранбу, показавший большими пальцами вверх и сказавший простое "хэй", прежде чем вернуться к своему телефону. И вот, остался только он, тот самый блондин. — И последний, но не по значимости, Дрим, — говорит Вилбур с улыбкой. Томми представился первым, что дало мне время изучить парня. — Хэй, Дрим, рад знакомству, — сказал Томми с ухмылкой. Дрим широко улыбается, и у меня снова перехватывает дыхание. Он так хорош собой, я схожу с ума уже даже от мысли, чтобы взглянуть на него. — Я тоже, — ответил он. — Заглядывал на твои стримы раз или два, и ты показался мне классным. — Спасибо! — Томми явно польщён похвалой. Он, похоже, и не заметил, что Дрим должен был болеть, так что я решил просто отбросить эти мысли. — Приятно познакомиться, Дрим, — говорю я, наконец-таки поднимая глаза и встречая его взгляд. Он смотрел на меня пару секунд, а потом усмехнулся, что выглядело так, будто он хотел засмеяться над какой-то шуткой, которую я не понимал. — Мне тоже приятно познакомиться, — отвечает он, расплываясь в очередной улыбке. — В любом случае, там дальше по улице есть пиццерия, и я не знаю как вы, ребята, но я уже довольно проголодался, — прерывает Вилбур. — Кто тоже пойдёт? Остальные согласились на том, что голодны, и в следующие десять минут все упаковали свои вещи и сложили их в машине Вила, так что мы смогли пойти к пиццерии. Томми и Вилбур идут впереди, Ники и Квакити – прямо за ними, так что я остался позади вместе с Ранбу и Дримом. — Так, как тебе Нью-Йорк? — спросил меня Ранбу после того, как закончил говорить с Дримом о чём-то, чему я не уделял внимания. — Я думаю, он очень красив ночью, а атмосфера, кажется, никогда не утихает, и не важно, какое сейчас время, — говорю я, стараясь звучать уверенно. — Да, это одно из преимуществ жизни здесь — ты можешь делать буквально что угодно и когда угодно, и всем будет всё равно, — Ранбу улыбается, пытаясь поддержать разговор. — Ты живёшь в городе? — спрашиваю я, тоже втягиваясь в диалог. — Да, я сейчас живу с Дримом, но иногда перебиваюсь и у других друзей. Сам Дрим наконец нарушает своё молчание и смеётся. — Неа, ты проводишь у них куда больше времени, чем у меня, — говорит он, — повезёт, если я застану тебя хотя бы на пару дней в неделю. — О, да ты, наверно, считаешь, что тебя предали, не так ли? — драматически спрашивает Ранбу, в то же время смеясь. — Нет, у меня мог бы быть любой сосед, какого захочу, — он ухмыляется, и его взгляд опять останавливается на мне. — Готов поспорить, Джордж пожил бы со мной какое-то время, если бы я попросил, — заявляет Дрим. Можно сказать, он просто беззлобно дразнит меня, пытается завязать разговор, так что я просто начинаю смеяться. Он выдаёт очередную ослепительную улыбку, пока Ранбу смеётся вместе со мной. — А, Джордж? — спрашивает Дрим, продолжая свою игривость. — Ага, определённо, — отвечаю я, встречаясь с ним глазами. Его мягкий, но пристальный взгляд заставляет меня неосознанно дрожать. Я не знаю, почему он продолжает так на меня смотреть, но мне это нравится. Дрим прекращает улыбаться, но всё ещё осматривает меня с ног до головы. Квакити обернулся, чтобы задать Ранбу какой-то вопрос, так что барабанщик немного ускорился, чтобы поболтать с ним и Ники, оставляя меня с Дримом один на один. Мы прошли в тишине минуту или две, как вдруг Дрим наклонил голову прямо к моему уху и прошептал: — Тебе не холодно? Мне пришлось приложить все свои силы, чтобы не умереть прямо здесь и сейчас от того, что его тёплое дыхание касалось кончика моего уха. С намерением ответить я повернулся, но только чтобы понять, что он так и не отодвинулся от меня, и теперь его лицо было буквально в нескольких дюймах от моего. Он смотрит мне прямо в глаза, а затем начинает смеяться и вновь идти, беря мою руку и утягивая за собой, чтобы убедиться, что остальные не заметили нашего отсутствия. — Нет, — отвечаю я, поворачиваясь, чтобы ещё раз взглянуть на него. — Что? — переспрашивает он, смотря на меня и приподнимая бровь. — Мне не холодно, — говорю я с небольшой улыбкой. По ходу того, как мы шли, он отпустил мою руку, которую я и забыл, что он держал, и стал стягивать свой свитер. До меня только через несколько секунд дошло, что он делает. — Дрим, я в порядке, честно, — запротестовал я. Сердце заколотилось у меня в груди, какого хуя со мной творится? — Нет, возьми это, я же вижу, что ты мёрзнешь, — ответил он, протягивая мне свитер. Я посмотрел на него, и он кивнул мне, усмехнувшись. — Ты уверен? — я всё ещё не не знаю, что делать. И, кажется, я начинаю краснеть. Дрим засмеялся, заметив моё смущение, — Конечно, я уверен, — ответил он, всё ещё слегка улыбаясь. Я натянул его свитер через голову, и в этот момент порадовался, что он дал его мне. Он был ещё тёплым после него и пах свежей мятой. Нам двоим пришлось ускориться, чтобы догнать остальных. Я чувствовал себя спокойнее теперь, когда поговорил с Дримом, но у меня в животе до сих пор оставалось чувство – счастливое чувство, которое я пока что не готов был отпустить. Мы наконец-то дошли до пиццерии и всей толпой сели, чтобы сделать заказ. Чувствовалось странно находиться на улице так поздно, это не то, что я обычно делал в Лондоне. Дрим сел рядом со мной, а все остальные вернулись к разговорам. Дрим посмотрел на меня. — Хэй, Джордж. — Хм? — ответил я, глядя на него. — Ты милый, когда краснеешь.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.