ID работы: 14019293

Rooftops

Слэш
Перевод
R
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
346 страниц, 54 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 88 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 2 Музыка

Настройки текста
Примечания:
꧁ Пов Дрим꧂ Я оправился от гриппы пару дней назад, а обратно в Нью-Йорк приехал буквально вчера вечером. Я уехал во Флориду, как только появились первые симптомы. Мне не хотелось болеть в большом городе, где у меня никого нет, так что я собрал вещи из своей квартиры и уехал домой на пару дней. Было приятно увидеться с мамой, папой и даже Дристой, но я не хотел сильно привязываться к ним, из-за чего мог бы потом не захотеть уезжать. Так что как только я почувствовал себя лучше, я пообещал маме, что скоро снова приеду её навестить, и уехал в свой "второй дом". Спустя несколько часов, как я приехал, мой телефон звякнул в соседней комнате. Сообщение от Сапнапа. -Как ты, нормально доехал? — спрашивает он. Я упал на кровать и открыл нашу переписку. -Да, всё нормально, я собираюсь пойти в душ, могу я позвонить тебе позже? -Конечно, чувак, без проблем, поговорим потом, — отвечает он. Я оставил телефон у себя на кровати и пошёл за одеждой и полотенцем, когда опять звякнуло уведомление. Любопытство взяло верх, так что я подошёл к кровати и взял телефон. -Ты будешь сегодня вечером? — говорится в сообщении. Я проверил имя - это от Ранбу. -Буду где? — спрашиваю я, садясь на край кровати. -На концерте, Дрим, на большом концерте, который мы очень долго планировали,— пишет он мне в ответ. Вот дерьмо. Голова начала кружиться, я ведь абсолютно забыл об этом. Чёрт. -Да, я там буду, — отвечаю я Ранбу, подключая телефон к заряднику, и бегу в душ. Это быстрый душ, я тороплюсь сильнее, чем каких-то несколько минут назад. Когда я вышел, я взял телефон, чтобы проверить время. 9 вечера. Я чувствую, что начинаю успокаиваться, у меня есть ещё по крайней мере час, прежде чем нужно будет идти. Так что я расслабился, оделся и решил взять что-нибудь поесть. После простого и быстрого перекуса я сел в свой игровой стул, начиная листать ленту твиттера. Я уже почти закрыл приложение, но решил посмотреть, что сейчас в трендах. Пробегаю взглядом по списку, пока кое-что не привлекает моё внимание. Вилбур Сут. Вилбур в трендах? Почему Вилбур в трендах? Я нажал на хэштег и начал листать. Практически на самом верху хэштега было фото светловолосого мальчика с наушниками на голове. Он улыбался и показывал большие пальцы вверх. Я думаю, он и сделал это фото. На фоне я вижу улыбающегося Вилбура, который сидит на диване в своей гостиной, а рядом с ним ещё один парень. Это лицо я узнал, даже если не видел его годами. Это Джордж, я точно могу сказать, что это Джордж. Это не был пятнадцати- или шестнадцатилетний Джордж, но я знал, что это он. Почему Джордж был с Вилбуром? Почему Джордж был в Нью-Йорке? После всех этих лет, что я потратил, игнорируя его, его звонки, его сообщения, он появляется в Нью-Йорке - единственном месте, где я должен быть. —Всё хорошо. — заверяю я себя, — всё в порядке, он не знает, как ты выглядишь, — повторяю я, но это совершенно не помогает успокоиться. Я проверил телефон – 21:20. Я нажал на "Вызовы" и набрал номер. — Алло? — ответил Сапнап. — Сапнап, всё плохо, я в дерьме, я в таком дерьме, — начинаю я с заметным напряжением в голосе. — Воу, окей, давай успокоимся, прежде всего, — говорит он, и я могу слышать, как он садится. — Что случилось? — спокойно спрашивает он. — Джордж здесь, он с Вилбуром и..., — я останавливаюсь, когда до меня доходит, — мне придётся увидеться с ним сегодня, — выдыхаю я, чувствуя, как тёмная пропасть открывается внутри меня. На другом конце стало тихо на несколько секунд. — То есть, тот самый Джордж? — спросил меня Сапнап. — Да, тот самый Джордж, — шепчу я в ответ. — То есть, Джордж, в которого ты был влюблён, и вот это всё дерьмо? — Сапнап всё ещё звучит немного растерянно. — Да, он самый. В звонке опять становится тихо. — Что ж, давай посмотрим на это всё с другой стороны: он никогда не знал, как ты выглядишь, да и последний раз, когда вы двое разговаривали, был где-то лет девять назад. Держу пари, он будет в порядке, Дрим — отвечает он успокаивающим тоном. — Да, но буду ли я в порядке? — Ну... У тебя ещё остались к нему чувства и всё такое? — Я не знаю. Возможно ли это вообще – всё ещё любить кого-то, с кем ты не общался 9 лет? — бормочу я. — Тогда, может быть, это судьба? Ну, знаешь, тот человек, не то время, и всё такое, — отвечает он на мой вопрос, и я могу слышать через телефон, как он что-то ест. Я начал успокаиваться. Сапнап прав, он даже не знает как я выгляжу, и мы не общались всё это время. Готов поспорить, он даже не узнает мой голос. — Дрим, ты ещё там? — спросил Сапнап, вырывая меня из размышлений. — Да, прости, просто задумался, — ответил я. — Что ж, я думаю, тебе стоит пойти. Ты не можешь избегать его вечно, да и было бы проще покончить уже с этим, — сказал он, пережёвывая еду. — Ладно, думаю, я так и сделаю, — а после добавил — Что может пойти не так? Я нажал на экран телефона и проверил время – 21:35. — Тебе, наверно, пора идти, если не хочешь опоздать, — сказал Сапнап, отрывая меня от мыслей. — Да, хорошо, я напишу тебе позже. — Отлично, развлекайся. И не нервничай, — говорит Сапнап, прежде чем сбросить. Я взял свой телефон, ключи, оборудование для гитары и направился к своей машине. Закинул всё на заднее сиденье, прежде чем самому сесть на водительское и тронуться в путь. Моя голова просто переполнена различными мыслями. Что если он узнает меня? Что если я посмотрю на него, и у меня возникнут всё те же мысли, что и годы назад? "Расслабься, Дрим, он не узнает тебя, всё в порядке", — говорю я себе. После примерно десятиминутной поездки я припарковал машину, взял свою гитару и направился ко двору клуба. Я вошёл через заднюю дверь и оглянулся на остальных. Все на месте: Вилбур и Квакити проверяют свои микрофоны, Ники сидит на полу, листая что-то в телефоне, а Ранбу сидит на своих барабанах, делая то же, что и Ники. Джорджа нигде не видно, и я вздыхаю с облегчением. — Дрим! — говорит Ники, подскакивая, и бежит, чтобы обнять меня. Я обнял её в ответ и, приподняв, покружил вокруг себя. Я всегда любил Ники, она всегда была очень милой. — Привет, Ники, — говорю я, смотря вниз, чтобы улыбнуться ей. Остальные подходят, чтобы поздороваться, обняться и рассказать мне о последних новостях, но мои мысли где-то очень далеко. Вилбур спросил, когда улучшилось моё самочувствие, и я стал ему всё рассказывать. Но после этого моё внимание опять рассеялось. Потом оно переключилось на Вилбура, когда он заговорил о людях, с которыми встретился. — Оу, гости? Мило, откуда? — спросил я его, стараясь звучать незаинтересованно. — Из Лондона, мы все подружились до того, как я переехал сюда. Они давно планировали меня навестить, — объяснил он. — Возможно, ты их знаешь, они стримят Майнкрафт как мы когда-то, – ТоммиИннит и ДжорджНотФаунд? — спросил Вил. Моё сердце сделало сальто. — Оу- вау! Не может быть, ты никогда не говорил мне, что дружишь с ТоммиИннитом! — сказал я, стараясь оставаться спокойным, и добавил, — я обожаю его стримы. — Кстати! Они сегодня здесь, и позже я собираюсь представить их всем. Ты тоже можешь пойти, — сказал Вилбур, улыбаясь. Я чувствую, будто моё сердце вот-вот выскочит из груди. — Да, конечно! Было бы здорово, — говорю я, стараясь звучать уверенно. "Срань господня, Дрим, возьми себя в руки", — говорю я себе. Я настроил свою гитару и поставил поближе к заднему плану. Обычно я стою впереди, пытаясь показать себя, но сегодня Джордж был здесь и смотрел. Я выключил свой телефон и оставил его за сценой. Мы заняли свои места и приготовились. Вилбур повернулся к нам и спросил — Готовы? — Мы все кивнули. Огни включились – они всегда были такими ослепительными? Они вспыхнули у меня перед глазами, когда Вилбур начал наше вступление. Я стал перебирать первые струны гитары. Когда мои глаза привыкли к свету, я попытался осмотреть толпу, чтобы увидеть, где он, высмотреть его, чтобы не быть слишком шокированным, когда Вилбур будет представлять нас друг другу. Я дал своим глазам сканировать толпу, пытаясь вспомнить, как он выглядел на фото, которое я видел ранее, но в голове была пустота. Я держусь наравне с ритмом голосов Вилбура и Квакити, пока смотрю. А затем я вижу его. Он сидел за столиком вместе с высоким светловолосым парнишкой, и не думаю, что он намного выше, чем 5'9. Его растрёпанным каштановым волосам не помешала бы стрижка, а ему самому – несколько часов хорошего сна, судя по его виду. Он выглядит так, будто сканирует всех на сцене, но он опустил взгляд до того, как дошёл до меня. Я выдохнул с облегчением. Но затем он опять поднял глаза, и я могу видеть, как он хмурится в замешательстве. Он внимательно осматривает сцену ещё раз, и его взгляд останавливается прямо на мне. Не думаю, что он видит, что я тоже смотрю на него, иначе бы, наверно, неловко отвернулся. Или, может быть, ему нравится, как я на него смотрю.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.