ID работы: 14019293

Rooftops

Слэш
Перевод
R
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
346 страниц, 54 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 88 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 1 Он

Настройки текста
Примечания:
꧁Пов Джордж꧂ Я не хотел выходить на улицу сегодня вечером. Я бы предпочёл, чтобы Вилбур просто дал нам остаться у него и провести чилловую ночь. Почему бы нам было не поступить так? Но нет, Томми сказал, что он не для того приехал в Америку, чтобы сидеть весь день в квартире и утопать в собственной жалости. И тогда Вилбур предложил нам пойти на его выступление сегодня вечером. Он и его так называемая группа выступали в небольшом клубе за городом, и он хотел, чтобы мы пришли посмотреть. Томми был просто в восторге от этой идеи. Я же, боясь показаться грубым, отказавшись, просто улыбнулся и согласился. — Обещаю, мы вас не разочаруем, — сказал мне Вилбур, блеснув ухмылкой. — Уж постарайтесь, — вставил Томми из другой комнаты, — он может просто улететь обратно в Лондон, если вы разочаруете его. Я практически вижу искреннюю усмешку на его лице, слыша интонацию его голоса. Вилбур смеётся, прежде чем повернуться обратно в мою сторону. — Что-то не так, Джордж? Ты будто сам не свой с того момента, как приехал сюда — отметил Вилбур. — Ничего, я в порядке, — попытался я заверить его. — Просто привыкаю к смене часовых поясов*, и всё, — добавил я, но не думаю, что он купился на это. Со мной и правда всё нормально, я просто очень устал, ведь не спал ни до, ни во время полёта из-за того, насколько сильно боюсь летать. Он продолжил пристально смотреть на меня, и, полагаю, он пытался обнаружить, если что-то не так, но в конце концов он отвёл взгляд, чтобы проверить свой телефон. — Вы, ребята, будете готовы к, скажем, 21:30? — спросил Вилбур, поднимая глаза от телефона. — Конечно, — кивнул я, доставая свой телефон, чтобы проверить время. Почти 18:00, значит есть ещё 3 с половиной часа, чтобы расслабиться и, возможно, отдохнуть. Мы прошли в гостиную узнать, согласен ли Томми с этим временем. — Да, это подходит, — ответил он, сидя на диване. — Я пойду соберу свою технику и найду место, чтобы постримить следующие пару часов, — сказал он нам, вставая и уходя за своими вещами. Томми вернулся, когда мы с Вилбуром решали что смотреть, остановившись в итоге на какой-то комедии от Нетфликс. Вилбур пошёл захватить перекусить, пока Томми устанавливает всё на столе в гостиной. Мы с Вилбуром помахали с заднего плана на стриме Томми, и чат стал сходить с ума. Начался спам по типу: "ОМГ, они навестили Вилбура! Не могу поверить, они преодолели весь этот путь, чтобы просто увидеться! Я скучал по Вилбуру!" Кто-то просил нас записать влог вместе. Я сделал мысленную заметку об этом и решил, что позже спрошу у ребят, что они об этом думают. Примерно через два часа Томми закончил стримить и пришёл к нам, чтобы рухнуть рядом на диван. — Итак, Вилбур, что же твоя группа из себя представляет? — спросил Томми, закидывая в рот попкорн. Я повернулся к Вилбуру, заинтересованный вопросом, так как ни я, ни Томми не имели ни малейшего представления о том, кто вообще был в группе. Мы знали только, что несколько их последних песен имели успех. — Ну, сегодня там буду я, — начал Вилбур, готовясь пересчитывать людей на пальцах. — Вы уже знаете Квакити, он поёт, — сказал он, усмехаясь собственным мыслям. — Есть ещё девушка, которую зовут Ники. Она поёт иногда, но в основном монтирует что-нибудь для нас или отвечает за видео или диски. Ранбу – он очень высокий – сегодня тоже должен быть. Он у нас на барабанах — Вилбур приостанавливается, что звучит, как будто он закончил. — О! — он вдруг щёлкнул пальцами, — и ещё Дрим, он тоже играет на гитаре, — он улыбнулся. — У него классный голос, но я никак не могу уговорить его петь, он всё настаивает, что гитара просто более в его стиле. Это прекрасная кучка людей, — заканчивает Вилбур, выхватывая у Томми немного еды. — Оуууу, женщина, — говорит Томми с серьёзным выражением лица. — Это довольно пог, — добавляет он, натягивая улыбку. Я взял подушку и кинул её в смеящегося Томми. — Что за Дрим? — полюбопытствовал я, — Никогда о нём раньше не слышал. — Дрим крутой, думаю, он тебе понравится, — Вилбур просто пожал плечами, — но его сегодня не будет. Насколько я знаю, он простудился. — Оу, понятно, — кивнул я, поворачиваясь обратно к телевизору. В конце концов Вилбур встал, чтобы собраться и взять свои вещи. Затем и мы с Томми решили, что, наверно, стоит пойти переодеться и подготовиться к выходу. Я остановился на синих джинсах, винтажной футболке и фланелевой куртке сверху. Захватил телефон и воду и вышел посмотреть готовы ли остальные. Вилбур уже стоял возле двери, ожидая нас, так что теперь мы вдвоём ждали Томми. Наконец-таки он показался в чёрных джинсах и белом винтажно выглядящем худи. — Вы оба выглядите довольно хорошо, — прокомментировал Вил, открывая нам дверь. — Да, я знаю, — сказал Томми, улыбаясь и заскакивая на переднее сиденье машины Вилбура. — Спасибо, — ответил я. Меньшее, что я мог сейчас сделать – это постараться насладиться сегодняшним вечером, хоть и был на грани того, чтобы уснуть в любую секунду. Томми и Вилбур взяли контроль над радио, непринуждённо болтая о предстоящих песнях группы Вила, но я не мог сосредоточиться ни на чём из этого. За окном был один из красивейших городов, какие я только видел, а бывал я во многих. Здесь множество высоких зданий и ярких огней, люди всё ещё бродят по улицам, несмотря на позднее время. Доходило 10 вечера, а народ всё ещё на улице, как будто сейчас 3 часа дня. — Теперь понятно, почему он называется "город, который никогда не спит", — заметил я, рассматривая пролетающие пейзажи. Томми оторвался от своего разговора с Вилбуром, поворачиваясь, чтобы посмотреть в окно. — Вау, это место мне определённо нравится больше ночью, чем днём, — сказал он, всматриваясь в окружение. — Я должен буду как-нибудь показать вам свои любимые места в округе, пока вы двое тут, — отметил Вилбур, периодически бросая взгляд за окно. Томми и Вил вернулись к прерванному разговору, пока я продолжил рассматривать город. Спустя примерно 20 минут, мы приехали. Вилбур припарковал машину, и мы все вышли. Томми направился к клубу, абсолютно не побеспокоившись о том, чтобы помочь с оборудованием Вилбура, которое мы доставали из машины. Мы прошли по улице, а затем по аллее, подходя к заднему входу клуба. Я положил вещи Вилбура и сказал ему, что мы с Томми попытаемся сесть поближе. — Удачи, — шепнул я напоследок, уходя от сцены. Я спустился к танцполу и стал искать Томми. Я нашёл его сидящим возле левого края сцены, пока он пил Колу и листал что-то в телефоне. Вилбур и его друзья начнут выступать в ближайшие десять минут, так что я поспешил захватить себе напиток и взять Томми ещё одну Колу. — Только Колу и Спрайт, — улыбнулся я, подавая деньги и направляясь обратно к нашему столику. Я сел и стал листать ленту твиттера, которая была полна людей, всё ещё пребывающих в шоке от того, что я, Томми и Вилбур и правда встретились. Я улыбнулся от того, насколько же наши фанаты восхищены новостями. Моё внимание было отвлечено от телефона, когда свет стал меркнуть, а люди начали кричать в преддверии живой музыки. Мы с Томми встали вместе со всеми и начали апплодировать. Прожекторы резко загорелись, подсвечивая пять фигур. Можно было точно сказать, что впереди стояли Вилбур и Квакити; немного позади них был довольно высокий силуэт, казавшийся таковым даже при том условии, что он сидел. Полагаю, это Ранбу, учитывая то, как Вилбур описывал его рост. Справа от него была девушка с короткими розовыми волосами, и насколько я понимаю, это Ники, ведь она – единственная девушка там. Я перевёл взгляд обратно на Вилбура, прежде чем осмыслил ещё раз. Пять фигур? Я думал, Вилбур сказал, что кто-то приболел? Я опять повернулся к сцене, осматривая её ещё раз, и, конечно, вот и он. Ещё один парень стоял на заднем плане. Он высокий почти как Ранбу, но ниже на несколько дюймов. У него беспорядочные, грязно блондинистые волосы средней длины. Свет со сцены вспыхивает в его глазах, и можно сказать, что они своего рода зелёные. Играет он на ярко-красной электрогитаре. Я моргнул. Почему он так на меня смотрит?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.