ID работы: 13942278

Staring at the Sunshine (Burning Into My Mind)

Слэш
Перевод
R
Завершён
121
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
271 страница, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
121 Нравится 17 Отзывы 32 В сборник Скачать

Часть 20

Настройки текста
— Ты пахнешь, как крыса, — сказал Гювин, когда Ханбин подошел к обеденному столу, затыкая нос. — Это от майки Хао, — со вздохом ответил Ханбин, понимая, что вонь от майки определенно осталась. Все в течение дня думали о том же, но только Гювину хватило смелости сказать ему это в лицо. Хотя, скорее всего, их больше волновал тот факт, что Ханбин так явно разгуливал в майке Хао. — Почему Хао пахнет как крыса! — Это его пот, придурок, — пробормотал Ханбин, обводя взглядом столовую. На него смотрели. Всего несколько, но это было больше, чем нужно. — Но я, пожалуй, сниму ее. — Что? Почему? — Зеленый — не совсем мой цвет. — О, заткнись, — Гювин закатил глаза. — Она милая, и он подарил ее тебе. Зачем ее снимать? Пожалуйста, если бы Чжан Хао подарил мне майку, я бы бегал в ней, как Наруто. Я бы даже пару сальто назад сделал. Ханбин расстегнул молнию на рюкзаке и достал термос с раменом. Он был не против просто поесть в своей квартире, но Гювин настоял на том, чтобы они поели вместе. Ханбин задался вопросом, почему он делает это почти каждый день. — Да, я знаю. Но… люди смотрят. Это странно. И даже не притворяйся, что умеешь делать сальто назад, — пробормотал он, запихивая в рот лапшу. Гювин сощурил глаза, давая понять Ханбину, что он собирается говорить серьезно. — Ханбин, какая разница, на что смотрят другие люди? Носи майку, если она делает тебя счастливым. Я знаю, что внутри она тебя радует. Он был прав на многих уровнях. Может быть, это и была та быстрая проверка реальности, которая была нужна Ханбину, чтобы вернуться в игру. — Хорошо. Ты прав. — Хао, номер один. Забавно, что это его номер. — Я думаю, это мило. — Это потому что он номер один? — Может быть. Я не знаю, как работает спорт. — Парень, я тоже, — Гювин со смехом сказал, разглядывая свой сэндвич. — А где Мэттью? В последнее время я его не видел. Ханбин огляделся по сторонам, смутно прикидывая, видел ли он Мэттью тем утром. Он должен был что-то вспомнить, что-то рассказать Гювину, но это что-то засело в глубине его сознания. О, вот оно. — Он сегодня занят, смотрит школьный спектакль для проекта. Гювин наморщил нос. — Звучит жалко. — Ну, это то, что он получает за то, что ходит на курсы актерского мастерства. — Ему стоит подумать о том, чтобы бросить учебу. Ханбин вздохнул, на его лице заиграла улыбка. — Никогда не меняйся, Гювин. Никогда не меняйся. — И ты тоже. В любом случае, не мог бы ты посмотреть этот проект для меня? Я запутался, и все в моем классе тупые. — Включая тебя? — Конечно, включая меня. У меня не было Чжан Хао, поэтому я вынужден учиться в университете и страдать, — он вздрогнул и бросил сэндвич на стол. — Я все еще должен заниматься учебой, ты ведь знаешь об этом? Гювин постучал себя по подбородку. — Хм, никогда не приходило в голову.

***

— Куда мы едем? — спросил Ханбин, не открывая глаз и почти приклеившись к сиденью Хао. Спустя час, в течение которого Ханбин слушал только о том, что Хао не знает, что делать, и шептал про себя, что он «чертовски заблудился», он был готов прибыть в пункт назначения. Что бы Хао ни запланировал для тайного свидания, Ханбин согласился пойти с ним, чтобы насладиться результатом, несмотря ни на что. — Не беспокойся об этом, — Хао глубоко вздохнул, припарковывая машину. — Узнаешь через десять секунд, — он подошел к пассажирскому сиденью, открыл дверь Ханбина и вывел его из машины. Оказавшись на ногах, Хао закрыл глаза Ханбина руками и медленно переместил свое тело. — Это не так уж и важно, но я отвёл нас подальше, чтобы никто нас не узнал. — Это пикник? — Так вот… подожди, откуда ты это знаешь? — Хао тут же убрал руки, открыв почти пустое травянистое поле, окруженное несколькими высокими зданиями. Оно действительно было скрыто от всех. Ханбин посмотрел на свои ноги, подтверждая свои подозрения. — Я слышал, как мои ноги хлюпали в грязи. — Ого? Правда? — Хао шагнул к нему, положив руку на бедро. — Я встречаюсь с детективом, да? — Можно и так сказать, — Ханбин опустил тот момент, когда наблюдал за тем, как Хао очень незаметно погрузил в багажник одеяло и корзину с едой. И хотя Ханбин уже знал об этом, он мог восхититься тем, как внимательно Хао отнесся к поиску места назначения. Здесь было много солнечной травы и немного грязи, но вокруг почти не было людей. Нужна была тишина и покой. Хао хлопнул в ладоши и направился к багажнику. — Хорошо. Давай я возьму все необходимое, и мы сможем устроиться. Ханбин с радостью помог ему взять одеяло для пикника и расстелить его на траве. Хао открыл багажник, взял корзину и отнес ее на место. Единственное, чего Ханбин еще не знал — это что Хао приготовил из еды, поэтому он решил сесть на одеяло и с нетерпением ждать, что же будет дальше. — Хорошо. Я не знал, какие у тебя любимые блюда, кроме тех, что я уже знаю, и мне показалось, что если я спрошу, то это испортит сюрприз, поэтому… я принес сэндвичи! — Хао сделал паузу и открыл корзину, показав несколько кусков хлеба, которые лежали под ней. Ханбин сразу понял, что это бутерброды, по одному только внешнему виду. Но говорить об этом Хао он не собирался. Он лишь удивленно открыл рот. — Что? Сэндвичи? — Да! — Это здорово! А что за сэндвичи? — О, это самое интересное, я приготовил целую кучу разных видов, — он полез внутрь и стал доставать бутерброд за бутербродом, каждый из которых был завернут в свой маленький индивидуальный пакетик. Некоторые из них были более грязными, чем другие, содержимое втискивалось во внешнюю оболочку пакета, но Ханбин находил это просто восхитительным. Это добавляло Хао человеческих качеств. Вероятно, он потратил целый день на их создание. — Я съем все, что ты не захочешь. Я не привередлив. — О, хорошо, потому что я люблю только индейку, — Хао усмехнулся и медленно потянул три пакета к себе. — Но наслаждайся арахисовым маслом и желе, ветчиной и сыром, и… третий я забыл, но уверен, что он тоже будет вкусным. Ханбин посмотрел на сэндвичи, и на его лице появилась улыбка. — Уверен, все это будет потрясающе вкусно, — он взял тот, что явно был с арахисовым маслом и желе, и начал открывать его, одновременно любуясь окружающей обстановкой. Сидеть в одиночестве на травяном поле с Хао, поедая сэндвичи — это все, что он мог пожелать. Легкий ветерок обдувал его кожу, и он бесконечно наслаждался звуками удовольствия, которые издавал Хао, жуя свой бутерброд. Все складывалось наилучшим образом. Они ели, болтали и наслаждались присутствием друг друга столько, сколько хотели. Никаких сроков, никого вокруг, никакого стресса, только они и птицы. — Ладно… Буду честен, — начал Хао, понизив голос. Они оба лежали на спине на одеяле, наслаждаясь видом на небо над головой. — Давненько я не встречался с кем-то. И, честно говоря, с тех пор, как мне действительно… кто-то нравился. Хао был застенчив, а застенчивый Хао был очарователен. — Я никогда ни с кем не встречался. Никогда, — с легкостью признался Ханбин. Этого не стоило стыдиться, просто он никогда не делал этого. Никто не вызывал у него такого восторга, как Хао. В объятиях Хао все казалось таким правильным. — О… — сказал Хао. — Ты… уверен? — Да, уверен! — Ханбин с легким смешком добавил, игриво подталкивая его. — Думаю, я бы вспомнил, как встречался с кем-то. — Ты прав. Это немного облегчает жизнь. Мне не с кем сравнивать, — Хао стукнул себя кулаком по груди. — Значит, я всегда буду номером один. — Ты уже давно для меня номер один. Я не могу не отметить это, — Ханбин посмотрел на небо, держа руку перед солнцем. Он смотрел на солнечный свет рядом с Хао, позволяя мыслям о возлюбленном сгореть в глубине его сознания. Не было места, где бы он предпочел быть. — С того самого проклятого дня моя жизнь словно перевернулась с ног на голову. Каждую секунду после этого я думал о тебе. — Правда? Так давно? — мягко произнес Хао, повернувшись лицом к Ханбину. — Конечно. Хао. Чжан Хао. Моя первая любовь, — он произнес эти слова вслух, не отрывая взгляда от неба и не замечая, что Хао смотрит на него. И когда он наконец оглянулся, то заметил, что Хао нахмурил брови, а его глаза блестят. Он открыл рот, потянулся к щекам. — Хао, я… Не плачь. — О, я… я не плачу, — он опустил глаза, качая головой. — Правда, не плачу. Я просто разрыдался, когда ты сказал это, Ханбин. У Ханбина дрогнуло сердце. — Правда? — Доброта в твоем сердце несравненна, — Хао наклонился и положил руку Ханбину на грудь, притягивая их тела друг к другу. — Давно я не встречал такого внимательного, милого и… красивого человека, как ты, — на последнем слове он отшатнулся. Это чувство передалось Ханбину, и он почувствовал, как по его щекам разливается жар. Но они были вместе и любили друг друга, так что эти интимные моменты больше не заставили его стесняться. — Я чувствую то же самое. Даже с самого начала ты следил за мной, когда я болел. Не многие люди так поступают. — О, я знаю. Я волновался за тебя. Я сижу рядом с Сон Ханбином на биологии, а он занят тем, что блюет в туалете. Я не думаю, что смогу работать в аудитории, не зная, что с тобой все в порядке. Ханбин, конечно же, был тронут, но потом сделал паузу, давая словам устояться в голове. — Подожди. Ты сказал «Сон Ханбин». Ты знал обо мне? — удивительно, но эта тема для разговора еще не поднималась. — Конечно. Я знаю большинство членов ASA. Разве я не говорил тебе, что они обращались ко мне? Наверное, каждый день? И каждый раз я искал Сон Ханбина, который шел позади всех. — Серьезно? — Ханбин моргнул, с трудом веря в то, что в то время как они каждую секунду думали о Чжан Хао, он был занят поисками Ханбина. Это было столкновение миров в нескольких самых безумных вариантах. — И вот я захожу в класс биологии и вижу, что он сидит рядом с пустым местом, — облегченно выдохнул Хао. — Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. — О, слава богу. Мэттью пытался сказать мне, что ты сел туда только потому, что это было последнее свободное место. Мне потребовалось время, чтобы убедить его, что там действительно есть другие места. — Вряд ли это так, — с улыбкой сказал Хао. — Я не мог упустить такую возможность. У меня есть свои недостатки… много недостатков, конечно, но ты был там, Ханбин… и я люблю тебя. Боже, как же я не люблю эти сопли, — он застонал, закрывая лицо руками. Легкие, трогательные слова рассыпались в воздухе, и Ханбин почувствовал, как на его глаза навернулись слезы. Глядя прямо в глаза Хао, Ханбин чувствовал себя в безопасности. Он опустил руку на бок и приблизил ее к руке Хао, надеясь, что их руки переплетутся. — Я тоже люблю тебя. И хочу, чтобы каждый миг, проведенный с тобой, длился вечно. — Я тоже. Ханбин снова и снова влюблялся. Казалось, каждый раз, когда он смотрел на Хао, эти чувства возрождались, и в его голове роилась целая толпа эмоций. Он первым протянул руку вперед и притянул голову Хао к себе, поцеловав его в губы. — Может, вернемся к моей машине? Здесь становится жарковато, — улыбнувшись, добавил Хао. Он приподнялся и сделал несколько небольших растяжек. — Да, — Ханбин кивнул, в последний раз окинув взглядом пустое поле. — Здесь вообще никого нет. Я бы не отказался… поцеловать тебя в машине. Хао поднял голову и со смехом опустил взгляд. — Хорошо. Мы можем поцеловаться в машине, Ханбин.

***

Ханбин пожалел, что заглянул в социальные сети. В частности, в Твиттер. JazzyMartize1: Кто-нибудь видел фото Чжан Хао? Он обхватил рукой другого чувака?????? Yusfue12: Остынь, это просто другой баскетболист, им разрешено прикасаться друг к другу JazzyMartize1: ЛМАО извини, но это НЕ просто другой баскетболист. И, кроме того, зачем ему так гладить талию другого игрока? He1entu1len: Это не другой игрок, но он студент GMU. Его Инста — shanbi_ JazzyMartize1: Подожди, правда? Омг, они НАСТОЛЬКО близки? He1entu1len: Я бы предположил, что да, посмотри на это убедительное доказательство. Он единственный, за кем Хао следит, но не в команде JazzyMartize1: ОМГ, ты прав!!! JazzyMartize1: #LesbiansForZhangHao Yusfue12: Девочка, о чем ты говоришь? — Что случилось? — пробормотал Хао, убавляя громкость на «Губке Бобе». — Ты выглядишь странно. — О, ничего, — быстро сказал он, положив телефон на место. — Просто разговариваю с Гювином. — Что-нибудь с ним случилось? Ханбин рассмеялся. — Нет. Все тот же старый Гювин. — Это все, что мне нужно было знать, — руки Хао мягко легли ему на шею, переключая все внимание на его парня. Затем он посмотрел на часы, издав небольшой стон. — У меня тренировка через два часа. А через два дня выездная игра. Боже, почему мне кажется, что в мире не хватает времени? Он прикусил губу, глядя на сообщения, и яростно выключил приложение, чтобы больше их не видеть. Он понимал, что это не лучшая идея, чтобы Хао следил за ним на своем аккаунте с почти двумя сотнями тысяч подписчиков, но не мог же он отказать своему парню в просьбе подписаться на него. Две недели назад у него было около двухсот подписчиков. С тех пор как его аккаунт был опубликован в сети, это число прилично выросло. Около шестисот человек были вынуждены смотреть на единственную фотографию, на которой он запечатлен с Гювином и Мэттью на первом курсе, поедающими креветки из корзины. Ханбину не давала покоя мысль о том, что за ним постоянно наблюдают, и эта мысль, казалось, только усиливалась, когда он находился в присутствии Хао. По правде говоря, Ханбин думал о том же, но это лишь заставляло его еще больше ценить каждую секунду, проведенную с Хао. Он знал, во что ввязывается, когда влюбился в такую звезду, поэтому не стоит удивляться тому, что ему придется преодолевать препятствия. — Боже, что же мне делать, пока тебя нет? — Решать проблему мирового голода? — Очень смешно. Хао шмыгнул носом, переместившись на диване. Тела, прижатые друг к другу, казалось, были обычным явлением, когда они лежали на диване Хао. На журнальном столике лежало несколько домашних заданий, но эта идея была давно отброшена, поскольку проще было просто обниматься и смотреть телевизор. Оценки, конечно, пострадают, но не каждый семестр у него появляется такой замечательный парень. — Я голоден, — сказал Хао. — Я тоже. — Хреново тебе. — Тебе тоже хреново, — пробормотал Ханбин и, быстро развернувшись, просунул руку под рубашку Хао, атакуя его прямо в том месте, которое, очевидно, щекотало больше всего. — А-а-а! — закричал он, быстро отбиваясь от рук. — Прекрати, прекрати! Это мое… это мое место для щекотки! — Я знаю. Иначе зачем бы я его выбирал? — спросил он, отрывая свое тело от дивана, чтобы впиться пальцами в талию Хао. Хао отбивался от него, смеясь и вставая с дивана. Он поднял руки вверх, чтобы убедиться, что все закончилось, и начал разминаться. — Что ты делаешь со мной, Ханбин. Особенно здесь, — Хао постучал себя по голове. — Я собираюсь заказать еду на вынос. — Можно мне яичный маффин? — Я умру, прежде чем закажу что-нибудь из Макдональдса. Ханбин вздохнул, положив голову на грудь. — Покойся с миром, Чжан Хао. Чжан Хао игриво оскалился. — Я не об этом. Эй, когда меня не будет, встреться с Гювином, или с Мэттью. Или, если у тебя есть другие друзья, с ними. — У меня их нет, — Ханбин, не теряя времени, покачал головой. — Все в порядке. У меня тоже нет. — Ну, если я приглашу Гювина, он будет все время на тебя глазеть и кричать, что это должен был быть он. — Может быть, если бы я сидел рядом с ним на биологии. Ханбин поднял бровь. — Шучу! — он поднял руки в знак поражения. — Не зря же я сел рядом с тобой. — Я слышал, — поддразнил Ханбин, в его сердце зародилась игривость. Он со вздохом откинул голову на спинку дивана, готовый снова погрузиться в свою собственную жизнь, ту, что существовала за пределами экрана. — Ты знаешь кого-нибудь, кто хотел бы встречаться с Гювином? Он просил меня узнать. Я имею в виду, умолял. — Хм, — Хао постучал пальцем по подбородку, положив руку на бедро. — К сожалению, я не в курсе подробностей сексуальной ориентации остальных членов команды. Я знаю только свою. — Какая? — Гомосексуальная. — Ого! Это безумие! Это шокирует, я сейчас подскочу и расскажу об этом СМИ. Хао издал небольшой смешок, присев перед ним на корточки, телефон был давно убран из поля зрения. — У СМИ будет день на славу. — Ты думаешь, они выпишут мне штраф? — Нет. Они украдут эту информацию, завладеют ею, а потом тебе заплатят за работу. СМИ никогда не бывают такими снисходительными, — Хао медленно обнял его за шею и притянул ближе. Ханбин оценил этот жест, но Хао потащил его дальше, в результате чего его тело чуть не слетело с дивана и не упало на грудь Хао. Ханбин завизжал и начал вырываться из его хватки. — Эй, отпусти меня! Ты гораздо сильнее, чем кажешься. — Конечно, сильнее, — поддразнил Хао, не ослабляя хватки. — Мне приходится отталкивать от себя гигантских монстров. А некоторые из этих игроков просто слишком высоки для своего блага. Зачем быть выше шести футов ростом? Весь холодный воздух на этом заканчивается. — Да, они заняты загрязненным воздухом в атмосфере шестьдесят шесть, — поддразнил Ханбин, медленно переплетая пальцы под рукой Хао и делая захват. — Было бы мило с их стороны поделиться с ними частью этой высоты, не так ли? — Не знаю. Весь мой лишний рост находится в чл… — Мы можем заказать еду на вынос прямо сейчас? — Да! — Хао рассмеялся, выпуская Ханбин из рук. — Чуть не забыл. Хотя уверен, что мой урчащий желудок в какой-то момент напомнил бы мне об этом, — оторвав тело от земли, он снова ухватился за телефон. И пока Ханбин наблюдал, как Хао бормочет в трубку какие-то слова, тщательно описывая свой заказ, он не отрывал пальцев от своего телефона. Откинувшись на спинку дивана, он снова взглянул на потолок. Все выглядело хорошо. Даже удивительно. Каждая минута, проведенная с Хао, заставляла его сердце разрываться от любви. Лишь бы он не смотрел на телефон.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.