ID работы: 13942278

Staring at the Sunshine (Burning Into My Mind)

Слэш
Перевод
R
Завершён
121
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
271 страница, 27 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
121 Нравится 17 Отзывы 32 В сборник Скачать

Часть 19

Настройки текста
Ханбин был в восторге от жизни. Как только Хао узнал, что ему нужно отвлечься от их поцелуя, чтобы посетить баскетбольную тренировку, Ханбин был в недоумении и растерянности. Прилив адреналина вновь захлестнул его, когда рука Хао прикоснулась к его щеке и он поцеловал его на прощание, после чего взял свою спортивную сумку и вышел за дверь. Положив руку на сердце, он с облегчением ощутил, как оно бьется. Это подтверждало его существование на земле, что он все еще жив, что все, что произошло, было на самом деле. Его губы все еще были влажными, оставляя на теле след Хао. — Черт возьми, — пробормотал он. — Черт возьми. Бег по кампусу казался вечностью, когда он мчался обратно в свою квартиру, слишком поглощенный информацией, которой ему нужно было поделиться. Он провел картой по двери, чтобы отпереть ее, и, не теряя времени, подбежал к комнате Мэттью, распахнув дверь настежь. — Привет, — он приостановился, переводя дыхание. Мэттью, сидевший за своим столом, повернулся к нему лицом, приподняв бровь. — Эм. Привет? — Я поцеловал Хао, — проговорил Ханбин. — Мы поцеловались. Много раз. Много-много раз. Очень много раз. — Подожди, — Мэттью встал со стула и протянул две руки. — Хао? Типа Чжан Хао? — Мы целовались, мы целовались, Мэттью, мы целовались! — Ханбин кивнул, и слова сами собой сорвались с его губ. — Чжан Хао? — Да! Да! В кампусе нет других Хао! Он сказал, что я ему нравлюсь, Мэттью, я ему нравлюсь, — повторил он, сделав шаг вперед и положив руки на плечи Мэттью, покачивая их взад-вперед. — Я сказал ему, что он мне тоже нравится, и мы поцеловались. — Ханбин… — Мэттью наконец заговорил, его потрясение было столь же сильным. — Это безумие! — Точно! — Ханбин завизжал. — Я и не знал, что вы так близко знакомы. Ханбин медленно кивнул, опустив глаза. — Да, я… держал это в себе на случай, если что-то не получится, — признался он. — Не знаю. Мне казалось, что если я буду слишком много говорить об этом, то ничего не получится. — Все в порядке, — успокоил Мэттью, похлопав его по спине. — Ты не обязан мне все рассказывать. Я, конечно, не рассказываю тебе все о своих отношениях. — Правда? Похоже, что нет? — Ханбин от души рассмеялся, чувствуя себя слишком счастливым, чтобы успокоить себя в этот момент. Его дрожащие пальцы и активное сердце были ярким тому подтверждением. — Хочешь узнать больше? Я могу рассказать тебе о нашей… — Пожалуйста, не говори о сексуальной жизни. — Тогда я молчу! — он хихикнул, продолжая притягивать Ханбина к себе. — Боже, это потрясающе. Наконец-то я не единственный, у кого есть отношения! Отношения. Это было то, что они собирались создать вместе. В конце концов, это был следующий шаг, и Ханбин чувствовал, что его мысли уже путаются при одной мысли об этом. Он хотел исследовать это будущее, жить каждым моментом вместе с Хао, действовать как единое целое и делить эти моменты вместе. Все было возможно, и двери только что были открыты.

***

У Гювина была такая же реакция. Ну, похожая реакция. Он не столько гордился Ханбином и радовался вместе с ним, сколько задыхался, падал на пол и кричал что-то вроде «Я же говорил» и «Это должен был быть я». Ханбин смеялся, зная, что Гювин все это время молча болел за него. Всего за два дня жизнь Ханбина изменилась. Ему больше не нужно было скрывать свою глубокую любовь к Хао, не нужно было держать ее при себе и беспокоиться о том, что она не будет взаимной. Он мог жить и существовать в мире, состоящем из Хао. Когда они были вдвоем в одной комнате, в одной квартире, вместе — это было вечное великолепие. Ему не нужно было беспокоиться о взглядах окружающих. И Ханбин ухватился за любую возможность остаться на ночь. Он проснулся от звонка будильника. Открыв глаза, он застонал и увидел прямо над собой потолок Хао. По сравнению с потолком его комнаты он был совсем другим, гораздо более привлекательным. Он нажал на кнопку будильника и увидел, что время уже перевалило за полдень. Он спал дольше всех, но Хао так на него влиял. Он бы провел весь день в объятиях Хао, если бы мог. Но, увы, университет оставался в планах, и им предстояло идти на занятие. То, с которого все началось. Он повернулся лицом к телу Хао, которое все еще обвивалось вокруг него и выглядело почти безразличным к тревоге. Ханбин улыбнулся, удивляясь тому, как Хао обычно просыпается без его помощи. — Эй, пора вставать, — он ткнул пальцем в подбородок Хао. — Уже утро? — Хао приоткрыл глаза и тихо простонал, потягиваясь. — Такое ощущение, что я только что заснул. — Сейчас уже давно утро. Почти обед. Хао моргнул глазами, просыпаясь. — Правда? Чёрт. Мы долго спали. — Но это был хороший сон, — Ханбин зевнул, потянувшись. — Нужный после всех тех диких событий, что произошли за последний… месяц или около того. — Ты хочешь сказать, — рассмеялся Хао. — Что я напивался в общей сложности три раза, и все три раза происходило что-то почти судьбоносное. Ханбин постучал пальцем по подбородку. — Так, посмотрим… Первое — ты упал в озеро. Второе — ты подрался, третье… а что было в третий раз? — он нахмурил брови, размышляя, не было ли какого-нибудь безумного опыта, который он упустил. — Пьяное признание тебе, — сказал Хао, и на его лице появилась ухмылка. — Точно. Как я мог забыть? Пьяный Хао вокруг меня, бормочущий слова. Все возвращается, — размышлял Ханбин, тронутый тем, что выражение эмоций Хао было классифицировано как нечто судьбоносное. — Боже, стыдно. — Занимательно. Я чуть не надорвал легкие, читая твои сообщения. — В этом виновата Сири! Почему она отправляет сообщения обо всем, что я говорю? — Хао прикрыл глаза руками, продолжая ворочаться в постели. — Ты прав. Но нам уже пора вставать, — сказал Ханбин, возвращаясь к первоначальной теме. — Скоро занятия. Хао опустил глаза. — Я забыл, — он вздохнул и зарылся поглубже в кровать, обхватив Ханбина руками за грудь. — Давай просто пропустим. — Я бы хотел. Я уже столько пропустил в этом чертовом курсе, потому что был слишком занят мыслями о том, что ты рядом со мной, — признался Ханбин. Он впервые признался в этом вслух, но игривая улыбка на лице Хао говорила о том, что ему это нравится. — Приятно знать, что это было взаимно. И уже в третий раз за это утро Ханбина переполняла нежность. Он чуть не покраснел, но остановился только потому, что приучил себя этого не делать. Но Хао все еще обнимал его за торс, почти не давая ему встать с кровати. Его шея упиралась в грудь Ханбина, и он прижимался к ней все ближе и ближе, пальцы загибались за края одеяла. — Я не хочу уходить. — Такими темпами я наверняка не справлюсь. Хао поднял голову и надул губы. — Ты… что ты со мной делаешь, — пробормотал про себя Ханбин, отвлекаясь на выпяченные губы. Зрелище, которое он когда-то видел только на экране, было прямо перед ним. Развратный Чжан Хао, горячая тема на страницах фанатов, по словам Гювина, и все это он мог наблюдать своими глазами. Только для него. Только для Ханбина. — Хорошо, — Хао решил заставить себя подняться. — Я не хочу заставлять тебя пропускать занятия. Пошли! Через тридцать минут они уже были за дверью. Для Ханбина это было обычным делом, а вот для Хао — новым рекордом. Все мелочи, которые он постепенно узнавал о своем новом парне, были очень ценны и бережно хранились в сердце. Ханбин вновь задумался о том, чтобы завести небольшой блокнот, в который можно было бы записывать все подробности о Хао. То, что он не хотел бы забыть. Ханбин закинул рюкзак на плечо, готовый выйти в мир. С Хао он почти не появлялся на публике, тем более после начала их отношений, но Ханбин не возражал против этой идеи. Хотя и не совсем. Он заговорил об этом, как только они достигли нижней ступеньки лестницы, зная, что его спросят. — Хочешь дойти вместе? Хотя Хао выглядел смущенным. — Конечно. Почему нет? — Ну, не знаю, — начал он, инстинктивно закусив губу. — Может, ты… не захочешь, чтобы тебя видели со мной. Неважно, — покачал он головой, понимая, как нелепо все это звучит. — Давай просто пойдем, хорошо? Хао все еще стоял на месте, широко раскрыв глаза. — Нет, Ханбин… почему ты так думаешь? — За тобой следят, куда бы ты ни пошел. Люди снимают видео, распускают слухи. Не знаю, захочешь ли ты официально публично показываться со мной, — признался Ханбин, осознав, насколько сильно он это скрывал. — Нет, нет. Ты все не так понял, — поспешил оправдаться Хао, сжимая руку Ханбина. — Мне все равно. Они где-то там, неважно, но то, что ты рядом, сделало для меня гораздо лучше, чем все эти люди. Я не могу не подчеркнуть, насколько ты важнее для меня, чем какие-то сплетни, — его слова были искренними. Их искренняя встреча произошла на середине лестницы, и в этом был весь юмор. В конце концов, они оба были просто студентами университета, желающими повеселиться. Любовь, какой бы она ни была, придет сама. Ханбин был готов принять все с распростертыми объятиями. Он наклонился к Хао и крепко обнял его, а затем положил голову ему на шею. Они опаздывали на несколько минут, но это было неважно. Все остальное не имело значения, когда он был в объятиях Хао. — Спасибо, — прошептал он и поцеловал Хао в щеку. — Конечно, Ханбин. Ты просто чертовски святой, раз терпишь меня так долго, по крайней мере, я могу относиться к тебе с элементарной человеческой порядочностью, — пробормотал он в ответ, притягивая Ханбина ближе и сжимая в кулаке его куртку.

***

Идя вместе, он чувствовал на себе взгляды, пристальные и растерянные взгляды окружающих. Хао, казалось, ничего не замечал, видимо, привык к этому, но Ханбин еще не видел, чтобы ему так прямо смотрели в лицо. Кроме нескольких анонимов, его почти никто не знал и не обращался к нему, особенно как к кому-то из близких Хао. Тем более парень, встречающийся с Хао. Часть его тела хотела потянуться к руке Хао, чтобы снова соединить их, но он внезапно остановил руку, поймав еще один взгляд на внешний мир. Может быть, в другой день, но это подождет. У них было столько времени.

***

Гювин 5:34 PM: бим, я вижу твои фотографии на фан-страницах Чнаж Хао Ханбин: 5:35 PM: Уйди с них Гювин 5:35 PM: эм нет Ханбин: 5:36 PM: Хао просит прощения Гювин: 5:37 PM: кому Ханбин 5:37 PM: УГАДАЙ Мэттью 5:37 PM: Гювин, ты забыл, что наш друг Ханбин теперь знаменитость! Мэттью 5:37 PM: Я даже слышал, что он собирается стать гостем семейной междоусобицы! Ханбин 5:38 PM: О боже. Мэттью, перестань его поддерживать Мэттью 5:38 PM: Я самый помощничный помощник на свете Гювин 5:38 PM: ИСПОЛЬЗУЙ АНГЛИЙСКИЙ, ПАРЕНЬ! Гювин 5:39 PM: фанбин, как ты относишься к тому, что твой парень — знаменитость в университете Ханбин 5:40 PM: Он горячий, так что я их не виню Гювин 5:40 PM: ты чертосвки ужасен Гювин 5:40 PM: я блокирую тебя

***

Возможно, Ханбин так и думал, но в данный момент он отсчитывал минуты до окончания тренировки Хао. В этот день, когда ему нечем было заняться, кроме университетских дел, он с интересом устроился на стуле в центре отдыха и занялся делами. Правда, из-за этого на него бросали взгляды глуповатые спортсмены, но так уж сложилась жизнь. Некоторые люди были предназначены для физических упражнений и физического величия. Ханбин к таким людям не относился. Он прищурился, пытаясь разобрать в учебнике необходимость микробов в биологии, когда увидел игроков, выходящих из раздевалки. Люди вокруг таращились, переглядывались и задерживали взгляд на каждом шагающем теле. Вышли все игроки, кроме одного. Ханбин подождал минут пять, затем встал, положил свой новый MacBook в рюкзак и незаметно прошел в раздевалку. Он заглянул туда и улыбнулся, когда Хао был единственным, кто там стоял. — Привет. — Привет, — Хао повернул к нему голову, и на его лице появилась улыбка. — Извини, я сейчас весь потный и противный. — Этого я и ожидаю, когда вижу тебя после тренировки. — Хорошо! Рад, что мы на одной волне, — он рассмеялся. Ханбин подошел и похлопал его по спине, чувствуя влагу на руках. — Сегодняшняя тренировка была тяжелой? Ты вспотел больше, чем обычно. — Да. Скоро начнутся соревнования. — Точно! Я и забыл об этом, — Ханбин кивнул, вспомнив, что весь сезон был построен на региональном турнире, определяющем общего победителя в баскетболе. Это всегда было сложно и вызывало давление, так что времени на тренировки обязательно прибавлялось. И, конечно, Хао мысленно спрашивал. — Что они заставляли тебя делать? — Ну, ты знаешь. Баскетбольные штучки. — Подробно. — Все, что угодно для тебя, — резко добавил Хао, положив руку на сердце. Он вернулся к шкафчику, снял с него майку и протянул Ханбину. — Держи. Ханбин не заметил, как майка пролетела мимо него, и ему пришлось поднимать ее с пола. Хао достал новую футболку и надел ее через голову. — Намного лучше. — Эта промокла. — Тебе стоит примерить ее. — А? — Ханбин прищурил глаза. — Твою майку? — Да, я бы хотел увидеть ее на тебе. — О… хорошо, — решил Ханбин. Может быть, ему удастся воплотить в жизнь маленькую фантазию и увидеть себя в баскетбольной майке. Да, в реальном мире это было недостижимо, но это не значит, что он не мог насладиться этим видом. Он надел ее поверх своей одежды и лишь слегка поморщился, когда выступил пот. Хао не смог скрыть улыбку на лице. — О, ты выглядишь восхитительно. — Правда? — Да. Боже, я представляю себе это. Звезда баскетбола Ханбин, бежит по площадке, забрасывает мяч в корзину, забивает победное очко, — Хао имитировал бросок мяча. — Мне даже не нужно представлять, как ты это делаешь. Это происходит каждую чертову игру. — О, прекрати. Ты меня смущаешь. — Хорошо. Именно это я и пытаюсь сделать. Хао притянул его ближе, обхватил за шею и поцеловал в губы. — Чертовски милый. Думаю, тебе стоит не снимать ее. И… я думаю, ты должен носить это во время следующей игры. — Правда? — спросил он, проверяя, правильно ли он расслышал. — Да! Разве это не мило? — Я не знаю, — Ханбин медленно опустил взгляд на ярко-зеленую майку. — Пожалуйста? — Хао почти взмолился, потянув за край ткани. — Ради меня? Это будет выглядеть так мило! — он поджал губы. Хотя что-то в его голове противилось этой идее, было слишком трудно устоять перед этим лицом. Хао был просто чертовски прекрасен. Ханбин кивнул, наблюдая за тем, как Хао чуть ли не зажмурился и крепче обнял его. Ханбин не мог сказать, что не решается надеть эту майку из-за реакции окружающих. Он и так опасался слишком часто встречаться с Хао на тренировках, так что майка стала бы для него мишенью на спине. Но он не мог так поступить с Хао, не после всего. — Ладно, — Хао начал запихивать оставшиеся вещи в спортивную сумку. — Готов к выходу?
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.