ID работы: 13910829

Walk a Mile in Another’s Shoes

Джен
Перевод
R
Завершён
113
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
349 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится 60 Отзывы 61 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Примечания:
Изуку проснулся от слепящего света, падающего на лицо, и от ощущения сухих губ на лбу. Он застонал, а затем его желудок заурчал. Выпрямившись, Исцеляющая Девочка сказала: — Я ничего не могу сделать с тем, что он голоден. Моя причуда так не работает. Скорее всего, он немного напряжен. В начале каждого нового учебного года ко мне приходит несколько учеников с расстройством желудка. Рад, что это не серьезная болезнь, — пробормотал Всемогущий. Он наклонился, и свет отразился от его широкой улыбки. — Как ты себя чувствуешь, юный Мидория? — Угх, — сказал Изуку. Настоящий Всемогущий был рядом с ним, достаточно близко, чтобы Изуку мог коснуться одного из легендарных пучков волос. Изуку захотелось попросить у Всемогущего автограф. Он хотел броситься к ногам Всемогущего и умолять его о спасении. Он хотел предупредить своего героя. Раз Все за Одного спрашивал именно про Всемогущего, значит, Всемогущий почти наверняка был целью злодея. Но Изуку ничего этого не сделал. Жизнь его матери висела на волоске. Изуку говорил себе, что Всемогущий — герой номер один и наверняка сможет о себе позаботиться, в то время как маму защищал только Изуку. Боже, Изуку чувствовал себя отбросом. Если бы желудок не был пуст, его бы снова стошнило. Улыбка Всемогущего померкла, когда Идуку молча уставился на него, и молчание затянулось. — У меня что-то с зубами? — усмехнулся он. Изуку продолжал смотреть на него, слова не приходили ему на ум. Все, что он мог бы сказать, казалось ему предательством. Может быть, все это окажется ужасным кошмаром. Появление Всемогущего в Юэйе казалось слишком надуманным. Да, все это было сном. Наклонившись вбок, Всемогущий тайком проверил в зеркале лазарета свои зубы. Ничего не обнаружив, он снова улыбнулся. — Юный Мидория, я уверен, что твой первый день в школе героев должен быть нервным. Открою тебе секрет! Даже я нервничал в первый день в Юэй, боясь подвести своего наставника. Но тебе не о чем беспокоиться. Ты станешь прекрасным героем. Я видел тебя на вступительном экзамене, когда ты спас юную Урараку, и был очень впечатлен. В глазах Изуку стояли слезы, но не падали. Его похвалил любимый герой, о чем он мечтал с тех пор, как в четыре года бегал в костюме Всемогущего и играл в героев и злодеев. Но все это было ложью. Изуку был ужасным предателем, который должен был подвергнуть опасности Всемогущего. В любую секунду Изуку может разрыдаться и нарушить свое прикрытие. Тогда его мать умрет. Изуку оскалился так, как не оскаливался никогда в жизни, отчаянно пытаясь остановить слезы. — Я пойду, — кротко сказал Всемогущий, повернулся и ушел. Исцеляющая Девочка рассмеялась. — Ух ты, Мидория, ты, наверное, экстремальный антифанат! Я не видела, чтобы кто-то так пристально смотрел на Всемогущего с тех пор, как он пытался поздравить Старателя с присвоением ему звания героя номер два. О, нет. Герой Изуку подумал, что он его ненавидит. Изуку упал обратно на кровать и натянул одеяло на лицо. Пожалуйста, все это должно быть дурным сном.

***

Но, конечно, это был не сон. В тот вечер Изуку отправил своему «дяде» Все за Одного сообщение о том, что Всемогущий преподает в Юэе. Он знал, что его слова не имеют никакого значения. Очень скоро это станет достоянием общественности. Скорее всего, Все за Одного уже знал, иначе бы он не задал такой конкретный вопрос. Эта просьба была всего лишь проверкой. Но Изуку все равно чувствовал себя самым большим мерзавцем на свете, когда он вспомнил широкую улыбку Всемогущего, когда тот сделал Изуку комплимент. В ту ночь Изуку почти не спал. Когда на следующее утро он, пошатываясь, со слезами на глазах и раскалывающейся головой, добрался до Юэй, его встретила толпа репортеров. Незнакомец сунул ему в лицо микрофон и потребовал: — Каково это — учиться у легендарного Всемогущего? Изуку вспылил. Он прорычал: — Не понимаю, почему Всемогущий преподает в Юэй, ведь у героя номер один наверняка есть дела поважнее. Уж точно не потому, что он обладает какими-то навыками или опытом в преподавании. Затем он ушел. Он знал, что поступил несправедливо. На самом деле он был расстроен тем, что его заставили шпионить за Всемогущим. Он чувствовал такую усталость, что она вырвалась наружу. Когда дверь Юэй с грохотом захлопнулась, заперев репортеров, это было огромным облегчением. Айзава проводил выборы президента класса. Изуку даже не удосужился проголосовать, и в результате получил ноль голосов. Аояма получил два голоса, потому что за него проголосовал Хитоси Шинсо, а Момо тоже получила два голоса, так что они сыграли в «камень-ножницы-бумага», и Аояма победил. Безпричудный парень стал президентом класса. По всей видимости, им мог бы стать Изуку, если бы в пятилетнем возрасте он не заключил сделку с суперзлодеем. Почему он поверил, что не сможет стать героем без причуды? Почему он сдался? Изуку корчился в муках. За обедом Кацуки без приглашения сел рядом с Изуку. Хлопнув подносом, блондин сказал: — Если ты не собирался голосовать за себя, надо было голосовать за меня! Тогда было бы три ничьих, и я бы победил в «камень-ножницы-бумага». Изуку застонал. Желудок снова заурчал, но он никак не мог проглотить пищу. Он перебирал рис в своей тарелке. Кацуки сказал: — Серьезно, задрот, ты начинаешь меня пугать. Всемогущий учит нас, а ты даже не стал фанбойствовать. Неужели состояние твоего старика настолько плохое? На какое-то мгновение Изуку захотелось выложить все своему другу детства. Кацуки был единственным человеком в Юэй, которому была небезразлична Инко как личность, а не просто как гражданский заложник. Но это была ужасная идея. Изуку не мог впутать друга в это дело и разрушить его карьеру героя. Кроме того, у Кацуки не было актерских способностей. По сравнению с ним нынешнее паршивое выступление Изуку в роли шпиона выглядело бы как выступление, удостоенное премии «Оскар». Их школьная постановка довела учителя драмы до психического расстройства. Кацуки за пять минут спалит их обоих, а потом Все за Одного убьет Инко, потому что Изуку ему больше не нужен. К сожалению, Кацуки уже что-то заподозрил. Между поведением одинокого волка и подозрительностью существует тонкая грань, и Изуку подозревал, что оказался по ту сторону этой грани. Он должен был взять себя в руки. Если он попадется, то за это придется расплачиваться его маме. Изуку воспользовался предлогом, который предложил ему Кацуки. — Да, мой отец может умереть. Кацуки покачал головой. — Но будет ли это хоть какой-то потерей для мира? Изуку разразился хохотом. Он смеялся так сильно, что слезы текли по щекам. Казалось, что он наконец-то получил повод выплакать слезы, которые он так долго подавлял. Другие студенты, конечно, смотрели на него, но ему было все равно. Изуку наконец-то почувствовал себя живым, а вместе с этим пришел и аппетит. Потянувшись за палочками, Изуку сказал: — Спасибо, мне нужно было… Зазвучал громкоговоритель над головой. — Уровень безопасности 3 нарушен. Всем студентам просьба организованно эвакуироваться. В голове Изуку помутилось. Он думал только о том, что это все его вина. Должно быть, Все за Одного пытается убить Всемогущего. Но почему это происходит так скоро? Изуку быстро отделился от Кацуки в толпе студентов. Он увидел, что в здание ворвались репортеры. В панике Изуку мог думать только о том, что он должен спасти Всемогущего. Нелепо было представить, что старшеклассник может спасти героя номер один, но все же ноги Изуку привели его в учительскую. Там было пусто. Всемогущего здесь не было. Это было глупо. — Эй, это ты! NPC с информационной свалки! В коридоре стоял беловолосый молодой человек с обветренной кожей. Он держал руки в карманах своей черной толстовки. Стоя в дверях, Изуку моргнул. — Мы знакомы? Потрескавшиеся губы расширились в ухмылку. — Я Томура Шигараки. После паузы Изуку признался: — Я все еще не знаю вас. Простите, у меня были очень утомительные последние дни. Вы помощник учителя? Томура нахмурился. — Сэнсэй не рассказал вам обо мне? Я преемник Все за Одного… Изуку издал высокопарный писк, затем схватил Томуру за воротник и потащил в учительскую. — Не говори так на людях! Ты что, хочешь, чтобы я попался? Если этот дурак выдаст Изуку как шпиона, то его мать умрет, хотя в этом не будет его вины. Головная боль вернулась с новой силой. Томура огляделся. — Эй, это учительская? Вот это сундук с добычей! Я как раз надеялся украсть маршрут. Он подошел к компьютеру Айзавы, подключил флешку и начал копировать файлы. Изуку стало плохо. Он случайно помог злодеям, хотя решил сделать для них самый минимум. — Может, тебе лучше уйти, пока тебя не поймали. Изуку положил руку на плечо Томуры. Томура отбросил руку, прорычав: — Не трогай меня, NPC!. Из его рта полетела слюна. Его красные глаза были дикими. Изуку сделал шаг назад. — Я пытаюсь помочь. Это была наглая ложь. Изуку попытался выразить свои мысли в понятных геймеру терминах. — Не отвлекайся на побочные задания, чтобы не победить финального босса. — Хорошо сказано. Томура достал флешку. — У меня есть то, что мне нужно, — Юэй отправится на экскурсию в U.S.J. Это идеальный шанс убить Всемогущего. Он бросил взгляд на Изуку. — Найди место, где можно спрятаться от посторонних глаз, маленький NPC. Игроки низшего уровня о тебе не знают. Мы планируем убить пару яиц героев в качестве чит-кода, чтобы заманить Всемогущего в нашу ловушку. Затем Томура вышел из кабинета. Изуку застыл на месте. В его голове все время повторялись эти слова. Убить Всемогущего… забить пару яиц героя… Всемогущий был героем номер один. Конечно, он был достаточно силен, чтобы выдержать нападение злодея, верно? Но не было никакой гарантии, что все одноклассники Изуку уйдут. Кто-то мог погибнуть. Из-за Изуку. В порыве безумия Изуку открыл документ Word на компьютере Айзавы и набрал заглавными буквами «ЗЛОДЕИ ЗНАЮТ О ПОЕЗДКЕ КЛАССА 1-А В U.S.J.». Затем он вытер клавиатуру от отпечатков пальцев и убежал. Оказавшись в коридоре, Изуку тяжело задышал. Он чувствовал себя так, словно на его грудь навалилась тяжесть. Он хотел заплакать, но слезы словно застыли внутри него. Что же он натворил? Если злодеи догадаются, то его маме конец. О, Боже. Он был глуп, так глуп. Грохот шагов возвестил о том, что ученики снова вливаются в здание. Изуку нельзя было застать здесь. Он проскользнул в туалет, где его вырвало двумя кусочками съеденного обеда.

***

Заглянув через плечо Айзавы, Незу уставился на сообщение на экране. — Интересно… Айзава сказал: — С моего компьютера было скопировано большое количество файлов. Я бы и не заметил, если бы не это сообщение. Незу засиял и хлопнул в ладоши. — Это прекрасная возможность устроить ловушку для злодеев. Не говорите классу, что экскурсия отменена, до последней минуты. Айзава хмыкнул. — Я беспокоюсь о том, кто оставил это сообщение. Незу кивнул. — Похоже, что тот, кто ворвался во время беспорядков с репортерами, угрожал украсть ваши файлы. Интересно, кто и зачем? Я свяжусь со своими источниками в преступном мире. На данный момент кажется, что шпион пришел из-за пределов Юэй, но на всякий случай я проверю файлы наших новых студентов. Мы должны быть осторожны в этом вопросе, иначе наш информатор окажется в опасности. Глаза Незу сузились. — Ничего не говори об этом. Даже другим учителям.

***

Изуку мучили кошмары, но в этом не было ничего нового. С тех пор как его мать похитили, его ночи были полны кошмаров. В очередной раз он пришел в школу с мешками под глазами размером с енота. Хитоши сунул Изуку банку кофе и прошептал что-то о том, что он считает, что теплое молоко по ночам помогает ему заснуть. Изуку подумал, что он, должно быть, действительно в плохом состоянии, если даже мальчик, который, как ему казалось, не очень-то его любил, жалеет его. Он должен был держать себя в руках, пока не сломался посреди урока. Когда Айзава объявил, что экскурсия в U.S.J. отменяется, по классу пронесся стон. Изуку старательно сохранял нейтральное выражение лица, но он был в панике. Герои почти наверняка планировали ловушку. Иначе почему они ждали последней минуты, чтобы объявить об изменении планов? Как только план злодеев сорвется, они начнут искать виноватых. Томура рассказал Изуку об этом плане. Если бы только этот одержимый игрой чудак не раскрыл свою большую ловушку и не сделал Изуку главным подозреваемым. Прошлой ночью Изуку пытался убедить себя в том, что, может быть, Все за Одного поймают в U.S.J., и тогда этот кошмар закончится. Но Изуку не верил в это всерьез. Мистер Жизнеобеспечение больше походил на закулисного злодея. Кроме того, существовал вполне реальный риск того, что Все за Одного подстроили так, что Инко погибнет, если погибнет он. Изуку был обречен. Он войдет в историю как худший шпион и худший сын.

***

Если Изуку стошнит еще раз, учителя могут попытаться заставить его взять больничный в школе. Поэтому он выскользнул на улицу и сел на скамейку на школьной лужайке. Положив голову на руки, он глубоко вдохнул. Слезы хлынули из его глаз, разбрызгиваясь во все стороны. Звук, похожий на сдувающийся воздушный шарик, заставил Изуку поднять голову. Возле дерева стоял высокий, тощий человек со струйкой крови изо рта. Он кашлял. Посмотрев на свои руки, он пробормотал: — Мое время становится все меньше и меньше… почему у меня мокрые ноги? Он взглянул на Изуку. — Малыш, ты в порядке? — С вами все в порядке? — спросил Изуку, указывая на кровь. Незнакомец промокнул губу салфеткой. — Просто старая травма дает о себе знать. Он протянул Изуку пачку салфеток. Изуку на мгновение засомневался, стоит ли брать что-либо у незнакомца, подумав, не пробрался ли в школу еще один шпион Все за Одного. Потом он понял, что говорит глупости. Никто не стал бы посылать шпиона, оставляющего за собой уличающий и идентифицируемый по ДНК кровавый след везде, где он кашлянул. Этот человек выглядел таким слабым, что даже Изуку, наверное, смог бы победить его в драке. — Спасибо, — сказал Изуку, взяв салфетки. Он высморкался. — Кто вы? — Я? Да, конечно, ты хочешь знать, кто я. Я просто школьный уборщик, Тошинори Яги. Ты не часто меня видишь. В основном я делаю свою работу незаметно. Видно, у Изуку была паранойя. — Приятно познакомиться, Мистер Яги. Я Изуку Мидория. Тошинори присел на скамейку. — Ты не против, если я спрошу, что случилось? Можешь не отвечать. Изуку решил, что проще будет солгать, чтобы не забыть, и он использовал ту же историю, что и Кацуки. — Мой отец очень болен и, возможно, умирает. Большие голубые глаза наполнились сочувствием. — О! Мне так жаль это слышать. Я потерял свою приемную мать в раннем возрасте, и это было очень тяжело. Приемную мать? — Значит, вы потеряли троих родителей? Изуку вздрогнул. — Это ужасно! Мне очень жаль. — Не совсем. Горькое выражение исказило лицо Тошинори. — Мои родные родители выгнали меня из дома за то, что я был безпричудным. Изуку почувствовал внезапный прилив сочувствия к товарищу по несчастью — несмотря на то, что Изуку теперь не подходил для этого. — Мой отец бросил нас с мамой, когда я был совсем маленьким. Ой, неужели он только что проделал дыру в своей собственной легенде? — Так что, думаю, я не должен чувствовать себя таким уж расстроенным из-за этого. — Это совсем не так, — твердо сказал Тошинори. — Ты можешь оплакивать себя сколько угодно. Здесь нет ничего правильного или неправильного. Может быть, это самонадеянно, но, пожалуйста, не чувствуйте, что вы должны заставлять себя быть в порядке. Я знаю, что на студентов Юэй оказывается большое давление. Но в Юэйе существует возможность взять отпуск по семейным обстоятельствам, если тебе это необходимо. Не дави на себя так сильно, чтобы не перегореть. Возможно, это был хороший совет, но совершенно не относящийся к реальной ситуации Изуку. Если он уйдет из Юэй, его мать умрет. Он вздохнул. Тошинори сказал: — Мистер Айзава может показаться сварливым, но он бы отнесся с пониманием, если бы знал о твоих обстоятельствах. Я знаю, что ты антифанат Всемогущего, но на самом деле он хороший человек. — А? Изуку моргнул водянистыми глазами. — Почему вы думаете, что мне не нравится Всемогущий? Тошинори кашлянул. — Ходят слухи, что тебя вырвало при виде него, а затем ты уставился на него с ненавистью тысячи злодеев. Кроме того, по новостным каналам Японии сейчас крутят видеоклип, где ты в пух и прах разносишь его учение. Изуку замахал руками. — Нет, нет, на самом деле я большой фанат Всемогущего! Он самый крутой герой в мире! Я нервничал рядом с ним, потому что хотел попросить у него автограф, но не мог заставить себя сделать это. Думаю, это выглядело так, будто я хмурился, потому что мне было плохо. — А, понятно. Щеки Тошинори окрасились в розовый цвет. — Приятно видеть, что дети в наше время все еще восхищаются таким ископаемым, как Всемогущий. Изуку уставился на дерево. — Интересно, как бы поступил в моей ситуации такой герой, как Всемогущий? — Я уверен, что Всемогущий сказал бы тебе, что грустить — это нормально, и что тебе следует отдохнуть, если тебе это нужно. — Нет, не это. Изуку погрыз нижнюю губу. — У меня другая дилемма. Я должен выбрать между защитой двух вещей. Объективно правильно было бы выбрать первое, но я больше хочу защитить второе. Тошинори спросил: — Тогда почему бы не защитить оба? Изуку покачал головой. — Нет, я не могу так поступить. Я могу потерять все. Я уже не смог защитить самое важное, пытаясь получить и то, и другое. Тошинори сказал: — В комиксах злодеи часто пытаются заставить героя выбирать между двумя заложниками. Но герой всегда пытается спасти всех. Я знаю, что в реальной жизни это не всегда так просто. Ты можешь потерпеть неудачу. Но если для тебя важны обе вещи, то ты должен попытаться. Тошинори улыбнулся широкой улыбкой, которая внезапно напомнила Изуку о Всемогущем. — Герои такие эгоисты. — Вы правы. Изуку встал. Он протянул Тошинори салфетки. — Я пока не собираюсь отказываться от защиты всего. Спасибо, мистер Яги. Какими бы ни были последствия, Изуку попытается спасти свою мать.

***

Удивительно, как легко Изуку смог войти в офисное здание компании, к которой он не имел никакого отношения. Он выглядел вежливым, опрятным мальчиком и шел в обычном темпе, держа в руках коробку с бенто. Все решили, что он, должно быть, приносит обед родителям. Сердце Изуку заколотилось, когда он вошел в лифт. Он вышел на крыше. Вокруг двери было ограждение, но он перелез через него. Чтобы выйти из класса, Изуку притворился, что у него опять болит живот. Ему достаточно было прикрыть рот рукой и притвориться, что его вот-вот стошнит, чтобы мистер Аизава отпустил его. К счастью, его причуда вполне оправдывала постоянные проблемы с желудком. Лучше сделать это побыстрее, чтобы он успел вернуться в школу до того, как кто-нибудь заметит, что он не в лазарете. Вытащив бинокль, Изуку посмотрел на купол комплекса Симуляции Непредвиденных Ситуаций. Он взял этот бинокль из класса поддержки, и он был необычайно мощным. К счастью, он мог видеть через окна в основании купола. В ожидании Изуку рассчитал четкую линию огня для своего лазера. Из прошлого опыта он знал, что лазер может двигаться бесконечно далеко, если его не прерывать. Он тщательно выбирал это здание, так как из него открывался прекрасный вид. Где было нападение? Неужели его измену еще не заметили? Он еще не успел воспользоваться лазером, а в животе уже забурчало. Огромная масса злодеев ворвалась в U.S.J. с помощью черных теней. В толпе было много неживых монстров с открытыми мозгами. Томура, судя по тому, как он жестикулировал, казался лидером. Однако Томура был импульсивен и неуравновешен. Изуку решил, что человек с лицом, похожим на тень, является координатором миссии и, вероятно, нянькой. Стиснув зубы, Изуку выстрелил лазером в небо и прямо в U.S.J. Боль пронзила его до глубины души. Но он должен был держаться. При меньшей мощности и более тонком луче он мог использовать свой лазер на несколько секунд дольше. У ног человека с теневым лицом он выжег сообщение: ЛОВУШКА. Изуку случайно задел лазером ногу варпера, и из нее полилась кровь. По крайней мере, это привлекло внимание злодея. У варпера сразу же хватило ума стереть сообщение ботинком, доказав тем самым, что Изуку правильно определил, кто в этой злодейской группе самый умный. Затем варпер схватил Томуру и самого большого монстра и унесся прочь. В этот момент вся десятка героев взорвалась и обрушилась на оставшихся позади злодеев. В мгновение ока все они были схвачены. Изуку упал набок, схватившись за живот. Сквозь боль он вспомнил, что нужно отправить сообщение Все за Одного, предупредив его об изменении планов Класса 1-А. Важно, чтобы было зафиксировано, что Изуку пытался предупредить Все за Одного, а также важно, чтобы сообщение пришло слишком поздно, так что Изуку пришлось лично спасать Томуру. Надеюсь, этого будет достаточно. Изуку рисковал собой, раскрывая ловушку. Это, несомненно, доказывало, что не он поставил миссию под угрозу. Возможно, Изуку теперь отвечал за тех, кого Томура мог убить в будущем после своего побега. Но если бы он не принял меры, его мать умерла бы сразу. Он сделает все возможное, чтобы защитить людей от Томуры в будущем. Он принял решение попытаться спасти всех.

***

Незу просмотрел анкеты пойманных злодеев на своем столе. Жаль, что они упустили варпера, но это, видимо, было неизбежно. Чтобы поймать его, потребуется тщательное планирование. Неживые монстры вызывали у Незу беспокойство. Казалось, что они сделаны из трупов людей. Как это отвратительно. Исследования, проведенные Незу в связи с проникновением в Юэй, ничего не дали. Он даже не знал, кто из злодеев стоит за этим нападением. Молодой человек с руками, закрывающими лицо, кричал что-то о Лиге злодеев, прежде чем скрыться через портал. Как только Незу получит больше информации о враге, он сможет выяснить, кого могли заставить работать на него. Он распорядился провести расследование в отношении варпера и руколицего. Очень, очень удачно, что варпер оставил после себя образец крови.

***

Инко сидела на футоне на земле. Цементные стены вокруг нее были выкрашены в светло-зеленый цвет. В углу стояло ведро для самых необходимого. На полу лежал налобный фонарь — небольшая вежливость. Это был единственный источник света, за исключением тех случаев, когда в коридоре зажигался свет, когда к ней приходили посетители. Здесь обычно не содержали заключенных или живых людей — это был морг для трупов. Инко знала об этом, потому что сквозь решетку перед камерой видела комнату напротив, заваленную слоями трупов, завернутых в полиэтилен. Вонь доносилась до нее. Она слышала звуки разрываемой плоти, доносившиеся из лаборатории в конце коридора. Она подтянула колени к груди и вдохнула через рот. По коридору загрохотали ботинки с металлическими подошвами. Инко вздрогнула. Как бы ни была ужасна одиночная камера, она еще не дошла до того момента, когда ей захочется с кем-нибудь здесь разговаривать. Все за Одного возвышался над ней, из-под маски доносилось хриплое дыхание. Инко зажмурила глаза и решила не разговаривать с ним. Как и ожидалось, Все за Одного сказал: — Атака на U.S.J. была неудачной. Я никогда не думал, что Томура сможет убить Всемогущего. Я даже не могу позволить ему умереть, пока не получу от него кое-что особенное. Но это был еще больший провал, чем планировалось, из-за поджидающих героев. О, нет-нет-нет. Изуку, должно быть, что-то сделал. Инко изо всех сил старалась не показать никакой реакции на лице, на случай, если Все за Одного не знает. А он наверняка знал. Возможно, он пришел, чтобы убить ее. Ей хотелось сказать сыну, что все в порядке. Она никогда не хотела, чтобы он позволил кому-то еще умереть ради нее. Все за Одного продолжил: — К счастью, Томура смог сбежать благодаря предупреждению твоего собственного ребенка. Инко подняла голову. — Это хорошо? — спросила она. Черт возьми, она не хотела говорить. — Томура, конечно, так считает. Он был впечатлен маленьким шпионом. С моей точки зрения, мне было интересно, откуда герои узнали о нападении. Инко схватилась за переднюю часть своей грязной, нестиранной рубашки. Дыхание участилось. Ради сына она должна была быть сильной. В молодости она не всегда была сильной. Она все время плакала. Изуку было неприятно видеть, как мать плачет почти каждый день. Он стал тревожным и слишком самостоятельным. Изуку видел, как отец делал с ней такие… вещи… которые не должен видеть ни один ребенок. Инко надеялась, что Изуку этого не помнит. Тогда он был едва ли старше малыша. Конечно, он не помнил тех плохих дней. Сейчас она старалась быть лучшей матерью. Если бы только ей удалось спасти сына от дальнейшего использования этим злодеем, тогда бы она смирилась со смертью. Все за Одного сказал: — Да перестань ты паниковать. Я здесь не для того, чтобы убить тебя. Я бы не стал выбрасывать полезный инструмент при первом же неповиновении. Эта угроза была произнесена в гневе. Я всего лишь собирался отрубить тебе палец и отправить его твоему сыну. — Ага, — сказала Инко. Цементные стены поплыли вокруг нее. Но потом я услышал, как ваш ребенок использовал свою причуду, чтобы передать сообщение. Я ценю ум, даже у глупого ребенка, который думает, что он может меня обмануть. Еще больше я ценю творческое использование причуды. Когда вы впервые сказали мне, что пятилетний ребенок — еще один подражатель героя, я сомневался, что он будет использовать мой дар для чего-либо, кроме как для уничтожения врагов. Это очень интересная причуда, хотя я решил отказаться от нее из-за побочных эффектов. Юэй не хочет учить его ничему, кроме как непрерывно стрелять из лазера, пока он не сможет делать еще большие взрывы. Но, похоже, маленький Изуку уже сам понял, как творчески можно использовать лазеры. Ребенок будет впустую потрачен, став еще одним безмозглым героем. Увы, если я отниму у тебя хотя бы самый маленький палец на левой руке, то твой сын никогда не станет служить мне добровольно. — Ага, — сказал Инко. Дверь в конце коридора открылась, и вошел Томура Шигараки. Как обычно, руки у него были по всему телу. Инко прижалась спиной к стене своей камеры. — Вы звали меня, Сэнсэй? — спросил Томура. — Простите, что подвел вас. В следующий раз я убью Всемогущего, клянусь. Все за Одного сказал: — Это касается твоего положительного отзыва об Изуку Мидории. Я согласен, что у него есть потенциал. Однако в настоящее время он не является надежным союзником, поскольку мы держим его мать в заложниках. — Ох, да. Томура посмотрел на Инко, как будто ее жизнь имела такое же значение, как пиксели в видеоигре. Все за Одного: — Я поручаю тебе обратить Изуку Мидорию в свою сторону. Томура застонал. — Сэнсэй, вы посылаете меня на квест первого уровня, потому что я не справился с последним боссом? — Если это так просто, то у тебя не должно быть никаких трудностей, — сказал Все за Одного. — Лидер должен обладать харизмой и способностью вести за собой других. Считай это испытанием. Поговорите с мальчиком и реши, стоит ли он усилий по обращению. — Повышаю свой уровень харизмы, да? Томура пожал плечами. — Слушайте, даже я знаю, что это моя самая низкая характеристика, но я попробую. Он обратил свой свирепый взгляд на Инко. — Что нравится твоему отпрыску? Инстинкт самосохранения Инко не позволил ей дать самый правдивый ответ: «Товар Всемогущего». — Кацудон? — слабо прошептала она. Томура протянул руку к учителю. — Дайте мне немного денег, чтобы я мог купить ужин для отпрыска героя. — Запомни, никогда не давай чаевых официанту, потому что мы злые, — сказал Все за Одного, доставая бумажник. — Многие из моих лучших подчинённых пришли из пищевой промышленности. Никогда не знаешь, что твое невнимание к работникам сферы обслуживания может стать историей их злодейского происхождения.

***

Изуку шел по своим делам домой, когда перед ним возник теневой портал. Рука с высохшей кожей втянула его в портал. Вот и все. Уловка Изуку была раскрыта. Его собирались убить. Приземлившись на деревянный пол, он приготовил свой лазер к бою. Вместо этого Томура жестом указал на стойку бара, где стояли две тарелки с дымящейся свиной котлетой. — Добро пожаловать в мою безопасную зону. Я принес тебе ужин в благодарность за помощь. Изуку едва успел остановить лазер, чтобы тот не взорвался у него в животе. Он остолбенел. У Томуры были руки на голове и на спине. Почему у злодея были руки? Это были настоящие руки? Был ли кацудон настоящим? Конечно, он не мог быть настоящим. Свиные котлеты выглядели чертовски настоящими. Томура нахмурился. — Твоя мама сказала, что ты любишь кацудон. Она меня разыгрывала, что ли? — Это моя любимая еда. Изуку вскочил на ноги. — Спасибо, — сказал он безумцу-убийце, чтобы тот не угрожал его маме. Когда они сели за стол, человек с теневым лицом налил в стакан Томуры виски с бурбоном. Томура понюхал его. — Хорошая штука, Курогири. Курогири повернулся к Изуку. — Что бы вы хотели? — Зеленый чай, пожалуйста, — сказал Изуку. От яйца на свиной котлете поднимался приятный запах. От волнения он почти ничего не ел весь день. Поскольку у этих двоих не было причин отравлять его, он откусил кусочек. Вкус был… нормальный. Томура сказал: — Я здесь, чтобы рассказать тебе о том, почему общество и герои — отстой. Это было бы не очень весело, но все же лучше, чем быть убитым. Изуку кивнул, поощряя злодея к продолжению. Курогири вернулся с банкой зеленого чая. Он достал салфетку и вытер крошки с лица Томуры. — Не обращайся со мной как с ребенком в присутствии компании! — шипел Томура. — Отвали! Курогири, на лице которого не осталось и тени, удалился. Томура начал: — Общество — это как одна из тех супердорогих игр, которую очень сильно рекламируют в Интернете, но она оказывается переоцененной и полной ошибок. А потом ты узнаешь, что игровая компания заплатила за кучу фальшивых отзывов, чтобы повысить свой рейтинг! Мало того, игра настолько глючная, что они уволили половину персонала и заставили своих сотрудников работать без сна неделю перед дедлайном. Его голос возмущенно повысился. — Естественно, у меня не было другого выхода, кроме как разжаловать генерального директора. Кстати, я имею в виду Golem Warriors II. Не играйте в нее. Это ужасно. Поскольку мать Изуку находилась в заложниках, ему пришлось сделать вид, что его убедили этой в общем-то бессмысленной речью. Это была настоящая проверка его актерских способностей. Изуку старался, чтобы его голос звучал ровно. — Поверь мне, я знаю, что общество — это отстой. Я сам был безпричудным, пока Все за Одного не помог мне. На самом деле благодарность Изуку к Все за Одного была отрицательной. — Мой отец бросил меня, потому что у меня не было причуды. Томура почесал шею. — Неужели? Мой отец тоже был отстой. Он улыбнулся. — Мы сблизились! — Ага. Сближаемся. Изуку попытался улыбнуться. — Тогда разве ты не хочешь уничтожить все, что ненавидишь? Все живое, дышащее существо просто не дает мне покоя. Эта тяжесть в груди сводит меня с ума. Так почему бы не уничтожить все это? Томура широко раскинул руки, устрашающая ухмылка маньяка была слегка подпорчена соусом, размазанным по губам. Изуку подумал: В данный момент я больше всего ненавижу тебя и твоего босса, и я бы убил вас обоих, если бы у меня была такая возможность. Мне почему-то кажется, что это не та реакция, которую ты ожидаешь. Кроме того, ты хочешь уничтожить общество, потому что тебе не понравилась видеоигра? Это, наверное, самый глупый мотив злодея, который я когда-либо слышал в реальной жизни или в художественной литературе! Если подумать, то, скорее всего, дело в проблемах с отцом. Но это все равно отстой. Поигрывая палочками, Изуку сказал: — Похоже, ты тоже много страдал. Он сделал ударение на последнем слове, чтобы напомнить Томуре о том, что их объединяет. — Твой отец был героем? Поэтому ты ненавидишь героев? Томура нахмурился. — Нет. Мой отец ненавидел героев. Единственное, в чем он был прав. Герои ведут себя так, будто они могут спасти всех, даже когда сами беспомощны. Ногти еще глубже впились в его шею, пуская кровь. — Прямо как этот мусор Всемогущий. Он — все, что не так с этим миром. С огромным усилием Изуку сдержал желание возразить на клевету Всемогущего. Изуку понимал, что ступает на нежную почву. Он отступил от семейной темы. Медленно, словно уговаривая себя, Изуку сказал: — В последнее время герои мне не помогают. Никто не заметил, что со мной что-то не так. Он притворился задумчивым. Томура нахмурился. — Вот именно! Эти чертовы герои помогают людям только в удобное для них время. Ты думаешь, я стану винить героев за то, что они не прочитали мои мысли и не спасли маму, а не тебя за то, что ты ее похитил? Как ты думаешь, насколько я глуп? Изуку сказал: — Это правда… Погоди, на тебе что, значок с Сотриголовой? Томура замер. Он сдвинул значок на рубашке в сторону. На щеках злодея образовались две красные точки. Изуку почувствовал, что теряет сознание. Неужели его собираются убить за то, что он не смог держать свой большой рот на замке? Вместо этого Томура пробормотал: — Ну, подпольные герои не так уж плохи, как остальные. По крайней мере, они не болтают лишнего, ничем не подкрепляя свои слова. Сотриголова… немного крут. — Безусловно! Ты должен встретиться с ним лично. От него исходят холодные, как камень, флюиды. А где ты достал товар с ним? Я никогда не могу найти товары для подпольных героев. — Я сделал его на заказ. Томура надул грудь. — Эй, хочешь посмотреть на мою новинку? Он потянулся в карман и достал брелок с изображением мистера Айзавы в черном плаще с остроконечной черной маской и кроваво-красным шарфом. — Модель злодея Сотриголовы! Я украл фотографию с его компьютера, а потом отфотошопил костюм злодея. Ух ты, какое жуткое вторжение в частную жизнь, но в то же время прикольный брелок. Пальцы Изуку чесались от желания заполучить редкий товар. — Потрясающе! Где ты его заказал? — Просто какая-то компания в Интернете, которая делает брелоки из фотографий. — Тебе стоит попробовать обратиться к более мелким продавцам, которые делают свою продукцию вручную. Ты можешь получить даже фигурки и костюмы. — Фигурки? Томура засиял, его первая не сумасшедшая ухмылка. Изуку достал свой телефон и открыл список сохраненных онлайн-историй. — Это некоторые из моих любимых художников. Они дорогие, но они того стоят. — У фигурок несколько костюмов? О, очень мило. А персонажей для видеоигр они тоже делают? — Конечно. Томура похлопал Изуку по спине. — Отличная находка для новичка! Я снова твой должник! Изуку сглотнул и рискнул. — Тогда не мог бы ты присмотреть за моей мамой? Я за нее волнуюсь. Томура пожал плечами. — Да, думаю, я смогу позаботиться о том, чтобы у нее была комната получше, еда и все такое. — Спасибо, — сказал Изуку, впервые за этот ужин сказав это серьезно. Томура протянул свой телефон. — Давай обменяемся номерами. Потом я попрошу Курогури отвезти тебя домой. — Ну да. Изуку порылся в телефоне. — Никто не узнает о товаре Сотриголовы, или ты умрешь, понял? Томура улыбнулся, но Изуку не думал, что это шутка. — Сэнсэй не должен узнать. — Понял! Я умру раньше, чем произнесу хоть слово! — пискнул Изуку. Изуку только что связался со злодеем из-за геройских товаров. В какое безумие превратилась его жизнь?

***

В камере Инко ничего не оставалось делать, как беспокоиться. Она грызла ногти до кровоточащих кутикул. Этот маньяк с руками на голове ушел с ее ребенком! Кто мог знать, какой мелкий проступок может спровоцировать жестокого убийцу на убийство? При звуке шагов она подняла голову. На этот раз приближались две пары ног. Все за Одного спросил у своего преемника: — Ужин прошел хорошо? — Да, сэнсэй. Думаю, этот парень достоин того, чтобы стать моим вторым игроком. Томура остановился перед камерой Инко. — Значит, надо дать ей комнату получше, с настоящим туалетом. Я обещал. Ух, как она воняет. Все за Одного опустился на колени перед Инко, чтобы встретиться с ней взглядом. Насмешливым голосом он сказал: — Ты можешь оставить себе палец. Инко разрыдалась.

***

ВРЕМЯ ОМАКЭ! Омаке: Кацуки в роли Гамлета Кацуки: Быть или не быть, вот в чем вопрос… О, к черту, я убью своего отчима. Учитель драмы: Это не твоя реплика! Кацуки: Гамлет — нерешительный мудак. Меньше монологов, больше взрывов. Учитель драмы: Почему? Почему средняя школа Альдера заставила меня отдать главную роль ребенку с самой сильной причудой? Там был мальчик с причудой менять цвет глаз, из него получился бы отличный Гамлет! # Омаке: Ускоренное прохождение фика Часть первая Изуку: Я же не могу просто сказать этому уборщику, что меня заставили шпионить для Все за Одного. Тошинори: Можешь, конечно! Я бы тут же придумал план, как снабжать тебя безобидной информацией, пока я буду искать и спасать твою мать. Изуку: О… жаль, что я этого не сделал. Тошинори: Да, немного упущенная возможность. # Омаке: Ускоренное прохождение фика Часть вторая Тошинори: Когда я был подростком, я был безпричудным… Изуку: Раньше? А Все за Одного тоже обманом заставил тебя быть ему должным? Тошинори: Что? Изуку: Что? # Омаке: Как Томура стал фанатом Сотриголовы Маленький Томура: Курогири, почему у тебя есть подушка для тела с Сотриголовой? Курогири: Я расскажу тебе, когда ты подрастешь. Томура: А можно мне куклу Сотриголовы? Курогири: Только если ты не скажешь Сэнсэю. # Омаке: Томура с Изуку Томура: Мы сблизились. Изуку: Ха-ха, этот парень — сумасшедший. # Омаке: Клуб Изуку АУ Отец Все за Одного Изуку: Мой отец — худший из всех. Он слишком опекает меня, требует объятий и запирает меня в банковском хранилище. «Walk a Mile in Another’s Shoes» Изуку: (говорит между стиснутыми зубами) Вау, я не могу представить, что пройду свой фик в легком режиме с врагом, который никогда меня не убьет. Все за Одного, который позволяет тебе разевать на него рот и срывать его планы практически без последствий? Это, должно быть, так трудно для тебя. Извини, я не слышу твоего нытья за звуками пыток моей матери. ПРИМЕЧАНИЯ От Автора: Все за Одного не будет играть с Инко или Изуку так же хорошо, как в AU «Папа Все за Одного». Последствия для U.S.J. еще не закончились. Аояме повезло в роли вынужденного шпиона. Он пошел на все, что приказал Все за Одного, но в силу жанра его манги никто не погиб. Если бы кто-то погиб, герои, возможно, не были бы так готовы принять Аояму обратно. Я ни на секунду не верю, что Все за Одного потрудились бы вызволить Аояму из тюрьмы. Аояму оставили бы умирать. Более того, Аояме несказанно повезло, что его родители попались вместе с ним, и Все за Одного не смог убить их в отместку. Откровенно говоря, это был глупый ход сёнэн-злодея, когда Все за Одного не предусмотрел никаких мер предосторожности, чтобы разделить заложников и не дать им дезертировать. Я не намерен, чтобы Изуку так повезло. Если Изуку не подчинится приказам Все за Одного, то погибнут люди. Если Изуку поймают на неповиновении, то погибнет Инко. Если бы Изуку решил, что приоритетом для него является спасение матери, и безропотно подчинился Все за Одного, то Тогда Все за Одного использовал бы его на все сто, а потом выбросил бы. Если бы Изуку арестовал, ВЗО убил бы Инко, даже не из какого-то особого злого умысла, а просто потому, что нет смысла кормить бесполезного человека, а она уже находится в подходящем месте для превращения в Ному. На данный момент у Изуку есть два пути, если он хочет спасти свою мать: 1. Найти способ спасти ее от Все за Одного; или 2. Подняться в ряды приспешников и стать настолько полезным, чтобы Все за Одного не выбросил его на свалку. ВЗО прекрасно знает, что Изуку собирается попытаться сделать первое, но у него есть свои планы, как переманить Изуку на второе место.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.