ID работы: 13900415

Re:ZERO; Ram:IF Redux

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
25 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 2: Поместье Розвааля.

Настройки текста
"АГХХХ!" Лежа в холодном поту, Субару приподнялся в сидячее положение. С закрытыми глазами он схватился за живот, ожидая боли. Однако ничего не произошло. "Слава богу, это был просто плохой сон..." Он продолжил переводить дыхание, махнув рукой вправо, чтобы дотянуться до тумбочки в поисках телефона. Не добившись успеха, он наклонил свое тело вправо от кровати, чтобы дотянуться до нее. "Странно, это должно быть..." Он почувствовал, как теряет равновесие, едва успев подумать об этом. Ударившись о пол, он наконец открыл глаза. "Хк!" Юноша быстро поднял руку, чтобы прикрыть их. "Странно. Обычно в моей комнате не бывает так светло..." Оглядевшись, он понял, что находится не в своей комнате, а в очень большом и обставленном помещении. Встав, он ещо раз огляделся и увидел кровать, на которой лежал. "А? Я не узнаю эту комнату..." сказал он растерянным тоном. "Но, похоже, здесь очень красиво..." Субару провел рукой по подробному дизайну бело-золотой тонированной рамы кровати. "Какого размера эта кровать? Она должна быть как минимум королевского размера". Субару еще раз оглядел комнату: в ней стояли коричневые деревянные столы и тумбочки. На столах стояли цветы в стеклянных вазах. Что касается цветов в вазах... "Я никогда не видел ничего подобного... может, это редкий вид цветов?" Субару нежно провел пальцем по одному из лепестков голубого цветка. "А этот розовый в другой вазе выглядит точно так же. Видимо, они бывают разных цветов". Он продолжал молча смотреть на цветы. Через некоторое время мысли вернулись в его голову. "Что все это значит? Та девушка и та женщина, я, получивший удар ножом в живот... Было ли что-нибудь из этого?" Субару опустил глаза и увидел, что на нем нет привычного спортивного костюма, а вместо него надет белый халат. Приподняв его, он осмотрел свой живот. "Никаких шрамов? Значит, все это было сном?" Почесав щеку в замешательстве, он повернул голову и посмотрел в окно справа от себя. Небо было ярко-голубым, без единого облачка. Что касается земли за окном, то Субару видел лишь бесчисленные деревья. "Что ж, похоже, у меня нет другого выбора, кроме как исследовать окрестности!" Повернувшись, он направился к белой двери в комнату. Поднес руку к ручке, и дверь распахнулась, ударив его по лицу. "Эй!" Субару отшатнулся назад, поднося руку к больному лицу. "В следующий раз будь осторожен". произнес строгий женский голос. Подняв голову, Субару увидел девушку с короткими розовыми волосами, с челкой, закрывающей левую половину лица, и такими же розовыми глазами. Заметив ее наряд горничной, Субару быстро отвел взгляд, почувствовав жар на лице. "К-кто вы?" спросил Субару у служанки. На мгновение в комнате воцарилась тишина. Оглянувшись, он заметил, что она вышла из комнаты, не сказав ни слова. "Эй! Ты даже не сказала мне, кто..." Не успел он закончить фразу, как девушка уже скрылась из виду. "Что это было? Почему она ушла из этой комнаты сразу после того, как вошла?" подумал Субару. Он встал, продолжая потирать лицо от слабой боли. "Ну и ладно. Пожалуй, я вернусь к исследованиям". Он прошел через приоткрытую дверь. Выйдя в огромный коридор перед комнатой, он почувствовал под ногами мягкий ковер. Если посмотреть слева направо, то на стенах повторяются бесчисленные двери, изредка прерываемые небольшим столиком с цветами в вазе. Он заметил, как розововолосая горничная исчезла вдали коридора. "Интересно, куда она пошла..." Субару начал идти в том направлении, куда она направилась. По мере продвижения он все больше замечал детали коридора и остановился, чтобы посмотреть на картины на стенах. На одной из них он увидел изображение абсурдно большого дерева посреди большой травянистой равнины. "Качество картины выглядит неплохо, но разве все эти средневековые художники не пишут сложные работы?" Покачав головой, он продолжает идти по коридору. Он замечает щель в стене, в которую спускается лестница. "Лестница! Ага!" Он спускается на первую ступеньку и замечает человека, поднимающегося по ней. При взгляде на фигуру выяснилось, что у нее белые волосы и светло-розовое короткое платье. "Подождите... Это же она, вчерашняя..." подумал Субару, наблюдая за ее внешностью. "Что ты здесь делаешь?" спросил он ее. Девушка останавливается и поворачивается, чтобы посмотреть на него. "Я здесь живу, глупый". Она отвечает с легким смешком. "Похоже, это доказывает, что то, что я видел, было не совсем сном..." думает он про себя. "Я как раз шла к тебе!" Она продолжает говорить с Субару. " Шла? Значит, это ты меня сюда привела?" спрашивает он. "Да, после того как ты пожертвовал собой, чтобы защитить меня, это был единственный способ отплатить тебе... по крайней мере, сейчас". Она отвечает нерешительно-веселым тоном. "У меня так много вопросов о том, что я видел и где я сейчас нахожусь. Я даже не знаю, с чего начать..." События прошедшего дня снова навалились на сознание Субару. "Понятно... Мы можем поговорить?" спрашивает Субару. "Конечно!" отвечает девушка. Субару садится на вершине лестницы, и девушка, немного поколебавшись, присоединяется к нему. "О чем вы хотели поговорить?" начинает она. "Ну... я не знаю, где я сейчас нахожусь". объясняет Субару. "Понятно. На вас вчера была странная одежда, может, вы из Карараги?" Она приложила палец к подбородку. Субару нахмуривает брови. "Карараги? Я понятия не имею, что это за город. Я нахожусь в незнакомой части Японии?" "Извините, но Карараги - это не то. Я родом из Чибы, это примерно в двух часах езды от Токио..." Субару замолчал, увидев растерянное выражение лица девушки. "Простите, но где именно это находится? На карте нет такого места под названием "Токио"". "...Что?" Это, конечно, показалось Субару странным. Однако больше всего его встревожила вторая часть ее слов. Если бы девушка просто сказала, что не знает, где находится Токио или Чиба, это было бы простым недоразумением, но сказать, что этого нет на карте, как будто она знала, застало Субару врасплох. "Значит ли это, что я..." "... У вас случайно нет с собой карты?" монотонным голосом задал вопрос Субару. "О, да, конечно. Но она у меня в комнате. Пойдемте со мной". Она встала со ступеньки и начала спускаться по лестнице. Субару последовал за ней, размышляя о том, что все это значит. Призыв в другой мир встречался во многих произведениях художественной литературы, и все они были хорошо знакомы Субару. Обычно он закрывался в своей комнате на большую часть дня и смотрел аниме или читал романы подобного жанра. Мысль о том, что быть вызванным в другой мир даже отдаленно возможно, заставляла Субару думать, что он находится в каком-то сне. Они остановились перед одной из многочисленных дверей в коридоре. "Одну минутку, сейчас я его где-нибудь здесь..." Она открыла дверь и вошла внутрь. Чувствуя себя неловко, он остался снаружи комнаты, терпеливо ожидая, когда девушка скажет "Ага!" или "Нашла!". Вместо этого он услышал другой голос, причем очень высокий. "Доброе утро, Лия, как дела?" "Кто бы это мог быть?" Хотя он не хотел подслушивать, голоса были ясны как день. "Привет, Пак! Ну, вчера вечером много чего произошло..." "Хорошо, я знаю, кто это... Ее зовут Лия?" подумал Субару, прислушиваясь. "Эй, там за дверью кто-то есть?" "Черт! " - подумал Субару, делая шаг назад от двери. "Привеееетик!" Высокий голос быстро раздался из-за двери, и Субару увидел светло-серую кошку, летящую прямо к его лицу. "Ах!" - вскрикнул Субару, быстро отступая назад, чтобы избежать удара от того, что он принял за брошенную на него кошку. "Почему я всегда оказываюсь на полу? Это уже третий раз за сегодня!" "Пак!" Девушка - или Лия - вышла из комнаты, крича на существо. Субару в недоумении уставился на парящего кота. "Значит, здесь есть магия, милые девушки и летающие кошки?! Какой безумный и подробный сон мне снится..." Он снова сел, ведя монолог с самим собой. "Эй, если у меня высокий голос, это не значит, что я девушка, но спасибо, что назвал меня милой!" Кот заговорил с ним, паря перед его лицом. "Пак, не пугай так нашего гостя!" Лия отругала волшебного кота за его действия. "Прости за это, как тебя зовут?" Пак почесал за ухом, глядя на Субару. "Ах, прекрасная возможность". На лице Субару появилось самодовольное выражение. "Я рад, что ты спросила..." Субару быстро встал с коврового покрытия и встал в позу. Указывая пальцем на небо, с уверенным выражением лица он произнес. "Меня зовут Нацуки Субару, я замкнутый человек, который читает мангу, смотрит аниме и бесцельно играет!" гордо заявил он Лии. После тягостного молчания на лбу Субару выступил холодный пот. "П-приятно познакомиться, Субару..." неловко ответила она. "Черт, теперь мне неловко. Серьезно, какого черта я вообще здесь делаю? Неважно, я использую свое секретное оружие - смена темы!" Субару быстро нарушил позу и указал на Лию. "Тебя ведь зовут Лия? Сокращенно от..." Он ждал ответа и увидел, что девушка слегка улыбнулась. "Эмилия!" говорит она, поднимая на него глаза. "Ну что ж, приятно познакомиться, Эмилия!" весело сказал Субару, улыбаясь в ответ. "А меня зовут Пак!" Кошка снова влетела в поле зрения Субару. "Я ее дух-контрактник, судя по всему, ты видишь его впервые?" Он продолжил, получив в ответ кивок от Субару. "Ну, есть определенные уровни духов, но такие, как я, способны творить магию и многое другое!" Он еще раз почесал ухо. "Интересно..." Субару поднял руку к подбородку, наблюдая за парящим духом. "А, Субару, у меня есть для тебя карта". Эмилия открыла бумажный лист, который держала в руке, и протянула его Субару. Субару уставился на изображение на бумаге. Судя по тому, что он смог расшифровать, это было похоже на карту из средневековой видеоигры. "Эти дерьмовые RPG..." - он продолжил разглядывать карту, понимая, что все надписи на ней неразборчивы. "Значит, меня призвали в другой мир..." пробормотал он про себя. Эта мысль позабавила его, и он подпер подбородок рукой, выставив вперед указательный и большой пальцы. "Чтобы ответить на ваш вопрос..." начал Субару, но быстро погрузился в раздумья. Что он мог сказать в этой ситуации? То, что его послали в другой мир, было бы трудно объяснить. "...Честно говоря, я не уверен. Я проснулся и оказался в той сельской местности, где встретил тебя". Эмилия приподняла брови, демонстрируя удивленный взгляд. "Полагаю, ты не умеешь читать иероглифы?" - задала она вопрос, на что Субару кивнул. "Я не могу прочитать ничего на этой бумаге..." Субару еще раз взглянул на карту, затем снова на Эмилию, которая теперь смотрела ему за спину. "А, Рем, Рам, что вы двое здесь делаете?" С растерянным лицом Субару обернулся и увидел двух человек, стоящих перед ним. Одна из них была горничной с розовыми волосами и челкой, закрывающей левую часть лица, а другая... "Вы близнецы?" Он указал на горничную и человека, стоящего рядом с ней. Рядом стояла еще одна служанка, одетая так же, как и розововолосая. Однако еще одной поразительно похожей чертой были ее волосы и прическа. У нее были светло-голубые волосы с челкой, закрывающей правую сторону лица; скорее всего, это было связано с тем, чтобы обозначить какую-то разницу между ними. Не обращая внимания на удивленный возглас Субару, служанки склонились в поклоне. "Гость-сама, ваши вещи в вашей комнате". Обе они говорили в унисон, оставляя Субару почти без слов. "Как будто это место не может стать еще лучше..." Две горничные продолжили. "Эмилия-сама, Розвааль-сама скоро прибудет". С этими словами они развернулись и ушли в противоположную сторону. Субару снова повернулся к Эмилии. "Я поднимусь наверх, чтобы забрать свои вещи, а вас догоню позже". Он быстро показал Эмилии большой палец вверх, и та помахала ему в ответ. Субару вернулся на лестницу и, используя все свои возможности, отыскал комнату, в которой проснулся. Он шел по освещенному утренним светом коридору, разглядывая почти бесконечную череду дверей. Он заметил знакомую картину, которую видел раньше: абсурдно большое дерево посреди травянистой поляны. Посмотрев на дверь слева от картины, он взялся за дверную ручку и повернул ее. Открыв дверь, он убедился, что его предположение было верным. Он оглядел комнату и увидел кровать, на которой не так давно проснулся. Однако его взгляд быстро зацепился за что-то другое. "Ни-сама Ни-сама, Рем интересуется, что это за странное устройство?" Обе служанки, которых он видел несколько минут назад, находились в комнате вместе с ним, сгрудившись вокруг стола в комнате. Субару подошел к ним и заглянул через плечо одной из них, чтобы посмотреть, что они там разглядывают. Синеволосая служанка обернулась и слегка подпрыгнула от присутствия Субару. "Гость-сама, что это за странное приспособление?" Она подняла руку, в которой был зажат телефон Субару. "Похоже, я действительно в другом мире, у этих ребят нет современных технологий..." "Ну что ж, две случайно встретившиеся красивые горничные, это!" Субару выхватывает телефон из ее рук и поднимает его в воздух, чтобы представить во всей красе. "Мобильник!" Обе уставились на него, никак не реагируя. Видя, что они не впечатлены и не удивлены, он продолжает. "Только посмотрите, что он может!" Субару опускает телефон обратно и открывает его. Экран автоматически загорелся. Горничные смотрели на это с расширенными глазами. "Рем, Рем, похоже, это то, что они называют "метией"". сказала розововолосая горничная, обращаясь к своему близнецу - Рем. Рем была слишком сосредоточена на светящемся экране, чтобы ответить сестре. "Рем интересуется, на что способен этот инструмент?" "Точно!" Субару нажал несколько кнопок, в результате чего на экране изменилось изображение. Подняв телефон, он повернулся, и экран стал виден ему и горничным, стоящим за его спиной. На экране появилась точная копия Субару, Рем и Рам - так называемая камера ежедневного пользования. "Скажите сыр!" Субару свободной рукой показал знак мира. Рем с недоверием уставился на камеру, а рыжеволосая служанка Рам скрестила руки, глядя в сторону. Большие двери особняка распахнулись, впуская прохладный, но освежающий воздух. Солнечный свет прекрасно освещает открывающийся перед ним красивый пейзаж: большой двор, выложенный булыжниками, образующий круг, в центре которого изящно представлен фонтан. Трава, окружающая двор, была аккуратно подстрижена, ни одной заросшей травинки. Он закатывает рукава своего спортивного костюма и расстегивает молнию, чтобы поймать прохладный ветерок. Он удовлетворенно вздохнул и спустился по бетонной лестнице. Вдалеке он увидел Эмилию, которая стояла около чего-то странного. На секунду он задумался, пытаясь понять, на что смотрит. Вокруг Эмилии были маленькие голубые светящиеся сферы. "Очевидно, это какая-то магия..." подумала Субару, направляясь к ней. "Привет, Эмилия!" Субару помахала рукой. Глаза Эмилии - закрытые - быстро открылись. Она подпрыгнула от громкого и неожиданного приветствия Субару. Сферы начали разлетаться во все стороны от ее движения. Он смотрел на них, которые одна за другой быстро исчезали. "Посмотри, что ты наделал, Субару!" Эмилия надулась, наклонившись вперед и положив руки на бедра. "Прости, Эмилия. Я не знал, что помешаю... Что это было?" спросил Субару. "Малые духи. Это духи, как и Пак, но они не могут иметь физический облик, как он, и не могут выполнять продвинутую защитную магию". отвечает она скрестив руки. "Я общалась с ними, пока ты не прервал меня, непослушный Субару". Субару замахал руками в ответ на поведение Эмилии. "Послушай, мне очень жаль! Если бы я знал, то не стал бы тебя прерывать!" Субару попытался оправдаться. Она начала смеяться. "Субару, я просто дразню тебя!" Он застыл, размахивая руками, и быстро смутился. "З-здорово..." "О, а вот и Рем с Рам!" сказал Субару, увидев их вдалеке. "Эмилия-сама, Гость-сама, пожалуйста, пройдите в столовую, Розвааль-сама уже прибыл". Они неторопливо поклонились и снова пошли в том направлении, откуда пришли. "Розвааль?" вопросительно произнес Субару. "Да, Розвааль - владелец особняка. Вы могли бы узнать его, если бы увидели вчера". ответила Эмилия. "Вчера?" Субару на мгновение задумался, пытаясь вспомнить, о ком она могла говорить. В голове мелькнула мысль о Фельт и Роме из дома добычи. По понятным причинам они, скорее всего, не являются владельцами особняка. Оставался последний человек... "Парень, который взорвал то здание?!" Продолжение следует...
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.