First x Khaotung

– Снято! Фест оторвал свои губы от Кхао и сел, растерянно глядя на режиссера. Они снимали сцену поцелуя для трейлера к новому сериалу Only Friends, и Фест уже перестал считать, сколько раз именно эта сцена прерывалась недовольным голосом режиссера. – Парни, это не “Затмение”. Вы не можете больше целоваться так, будто учитесь в старшей школе – Я не понимаю, – признался Фест. У них никогда не было проблем со сценами поцелуев, во время съемки последнего лакорна у них даже было несколько таких приливов чувств, потому что в тот момент им было максимально комфортно, и они чувствовали, что должны добавить это в кадр. – Здесь нет места романтике и нежности, – объяснил Джо. – Вы не влюблены. Я хочу увидеть страсть, отчаяние, несдержанность. Убедите меня, что вы хотите друг друга. прим.пер: Джоджо Тичакон – режиссер Only Friends Фест посмотрел на Кхао, который поднял в ответ бровь и пожал плечами. – Мы это сделаем, – сказал тот шепотом, протягивая руку и быстро сжимая плечо Феста, подбадривая его прежде, чем вернуться в первоначальную позицию. – Начали! В этот раз режиссер не стал их прерывать, но Фест отстранился сам, тяжело дыша. – Простите…простите, – начал извиняться он, растерявшись. – Мне просто нужна была секунда, давайте продолжим. – Подожди, стоп, – с раздражением сказал Джо. – Мы просто тратим время. – Что? – У нас не получается это снять так, как надо. С Кхаотангом все в порядке, но Фест, я не знаю, что с тобой происходит, но ты слишком напряжен. Будто ты сдерживаешься или что-то в этом роде. Я предполагал, что такие сцены даются вам легко Фест поморщился от критики: – Мне правда жаль. Я исправлю это. – Нет, сегодня, мы потратили слишком много времени. Возвращайтесь домой и поработайте над химией между вами. Меня не заботит, если для этого вам придется заняться любовью, чтобы почувствовать, что вам комфортно сниматься, но вам придется с этим разобраться. И быстро. Если мы сейчас застреваем на обычном поцелуе, как вы будете сниматься в остальных совместных сценах? Краска схлынула с лица Феста. Он знал, что должен чувствовать огорчение, но все, что он сейчас ощущал это ледяное окаменение и стук крови в ушах. – Да, Пи, – прошептал он, поднимаясь с дивана торопясь к выходу. Кхаотанг поймал его в проходе, хватая за запястье. – Фест, – сказал он настойчиво. Фест не смотрел на него. – Я не могу. Не могу это сделать. Я не знаю, почему. – Все в порядке, Фест, – мягко сказал Кхаотанг. – Мы разберемся с этим. В ответ на его поддержку Фест почувствовал, как его тело оттаяло и паника заполнила грудь. Он в отчаянии посмотрел на Кхао. – Как мы с этим разберемся? Мы уже пытались так много раз. Я просто не знаю, как это сделать нормально! – Мы попрактикуемся, окей? Режиссер был прав – мы оба слишком напряжены, я чувствую это. Мы просто будем делать это, пока не справимся с напряжением и нам не станет комфортно Фест пронзительно засмеялся. Паника довела его почти до истерики. – Ты хочешь попрактиковаться в поцелуях? – Да, если это то, что может помочь И так Фест нашел себя сидящим на диване у себя дома рядом с Кхао со свеженанесенным бальзамом для губ и ощущением вкуса лосьона для ополаскивания рта, оставшимся на языке. Они в напряжении посмотрели друг на друга. И Фест просто не смог долго сохранять серьезное выражение лица: – Это чертовски странно, – пожаловался он. – Не так уж, раз мы целовались до этого, – возразил Кхао. – Разницы нет. – Да, но обычно есть оператор, режиссер, коуч по актерскому мастерству, и у нас есть сценарий, – продолжал настаивать Фест. – Есть что-то странное в ситуации, когда я целуюсь с тобой на собственном диване. – Это правда, – признал Кхао, выглядя уже менее уверенным. – Но я думаю, это скорее плюс, чем минус? Если мы привыкнем к тому чувству, когда нам комфортно и мы расслаблены, и мы не думаем о сценарии, это будет выглядеть убедительнее. – Комфорт и расслабленность? – недоверчиво переспросил Фест. – Ты чувствуешь себя комфортно и расслабленно? – Нет, – признался Кхао. – Но именно поэтому мы здесь. Со временем мы к этому привыкнем. – Ладно. Окей, – Фест глубоко вздохнул, чтобы успокоиться и собраться. – Как мы должны начать? Следовать сценарию? Думаю, тогда тебе следует сначала обнять меня за шею. Или нам лучше следует…? – Подожди, – прервал его Кхаотанг. – Я не думаю, что нам нужно думать о сценарии. Просто, ну, делай то, что считаешь естественным для себя. Щеки Феста заалели: – Естественным? Типа, просто целовать тебя? Кхаотанг нервно провел рукой по волосам: – Боже, я не знаю. Думаю, да? Представь, что я твой парень или что-то вроде этого. – Но у меня нет никакого парня! – Ай, Фест! – Прости – Представь, что ты влюблен в меня, – Кхао впился взглядом в Феста, когда тот нервно захихикал. – Просто попытайся, ладно? Представь, что ты – Сенд, а я Рей, и мы всю ночь до этого флиртовали прежде, чем пошли дальше. – Оке-ей, – медленно протянул Фест. – Тогда тебе тоже придется представить, что ты влюблен в меня. Рей – тот, кто приударил за Сендом. Он наблюдал, как щеки Кхао покрылись румянцем: – Понял, – шепотом сказал он. Фест почувствовал, как к нему вернулась некоторая степень контроля, видя, что не он один был тем, кто нервничает. Они посмотрели друг другу в глаза, позволив последним нервным смешкам вырваться из груди прежде, чем они окончательно собрались. «Представь, что он тебе нравится» – подумал Фест про себя. Он посмотрел на губы Кхаотанга, сосредотачиваясь на том, какими мягкими они выглядели, думая, насколько приятно они будут ощущаться на его собственных. Он вспомнил, что губы Кхао всегда были сладкими, словно китайский чай, когда они целовались. И представил, какие они будут на вкус, когда он наклонится немного ниже и попробует их. Должно быть, это сработало, потому что он понял, что хочет поцеловать Кхао, чувствуя физическую потребность наклониться вперед, будто кто-то его тянул. И он решил идти на поводу этих чувств вместо того, чтобы сопротивляться. Он наклонился и прижался к его губам, готовый поклясться, что услышал удовлетворенный вздох Кхао. Более уверенный, Фест положил руку на шею Кхао и притянул его ближе, проводя большим пальцем по линии подбородка. Внезапно он осознал, что именно делает – он целовал лучшего друга, и резко открыл глаза. Он целовал Кхао и ему это нравилось. Кхаотанг сквозь поцелуй почувствовал его сомнения и, схватив Феста за волосы на затылке, запустил в них пальцы, словно умоляя его продолжать. «Выключи мозг» – напомнил себе Фест и снова прикрыл глаза, отпуская контроль и разрешая себе насладиться поцелуем. Забывшись, он приоткрыл губы и углубил поцелуй, позволяя языку пройтись по чужим губам, и почувствовал, как вздрогнул Кхао. Фест сразу отступил, поняв, что перегнул палку, когда почувствовал, как Кхао проводит языком по его губам. Они никогда не целовались так, и Фест впервые понял, что Кхаотанг был превосходен в этом. Он не смог сдержать стона, вырвавшегося из горла, и почувствовал, как Кхао улыбается ему в губы. Его реакция вызвала в Фесте желание вернуть себе контроль. Он сильнее впился в губы Кхао, давя на него весом своего тела, и ощутил, как тот падает на диван вместо того, чтобы сопротивляться. Фест был сверху и контролировал поцелуй, стараясь не пропускать в голову ни одной лишней мысли. На этот раз он услышал, как Кхао издал стон. И это подтолкнуло его дальше. Он положил руки на грудь Кхао, чувствуя, как мышцы живота напрягаются под его пальцами, и дрожь пронзает его собственное тело. Кхао двинулся под ним, переместив бедра в более удобное положение. Нога Кхаотанга внезапно оказалась зажатой между бедрами Феста. Давление от их положения ощущалось настолько приятно, что Фест вжался сильнее, издавая стон прежде, чем осознал. – Блять! – Фест выругался, резко выпрямляясь. – Мне очень жаль – Что? – спросил Кхао. Он выглядел слегка потерянным и тоже сел прямо, тяжело дыша. – Черт, – нервно сказал Фест. Он не мог сбежать из собственного дома сейчас. Он даже не был уверен, что может подняться, не ставя себя в еще более неловкое положение. – Фест, что случилось? – Кхаотанг аккуратно положил руку ему на бедро, вызывая обратную, которую он ожидал, реакцию. – Не прикасайся ко мне, – выдавил Фест. Наблюдая, как Кхао вздрогнул и убрал руку, Фест поморщился и добавил: – Ты ничего не сделал неправильно. Это моя проблема, а не твоя. – Какая проблема? – спросил Кхао. Он специально вел себя как кретин? – Ты не заметил, что я…? – Фест замолчал, не в силах закончить предложение. – Не заметил что? – Ты не можешь говорить, что не заметил, когда твое бедро касалось меня… – Оу, – медленно произнес Кхао, который, кажется, наконец понял. Фест отвернулся, чувствуя полное смятение. – Так? – Что, так? – Кхаотанг нахмурился. – Прости, что веду себя как тупой, но я действительно не понимаю, в чем проблема, – наконец сказал он. Он серьезно заставлял Феста говорить об этом вслух? Но это был Кхаотанг, человек, который всегда относился к его чувствам так внимательно, что Фест обязан был объясниться. Он сглотнул прежде, чем тихо произнести: – Ты знаешь, что мне нравятся мужчины. Целовать тебя. это…возбуждает, – Фест закрыл глаза, чтобы не видеть лицо Кхаотанга, и добавил: – В физическом плане, я имею в виду. – Оу, – глупо сказал Кхао. – Фест, все в порядке. – Нет, – начал Фест. – Я не хочу ставить тебя в неудобное положение, будто я тебя сексуально домогаюсь или вроде того. – Нет, я имею в виду… – голос Кхао затих и Фест с любопытством поднял на него взгляд. Лицо Кхаотанга стало ярко красным, когда он продолжил: – Не только ты. Я тоже. Это нормально. – Да, – нервно усмехнулся Фест. – Тебе нравятся женщины. Я благодарен тебе за то, что ты пытаешься заставить меня успокоиться, но не нужно лгать. Кхаотанг прищурился: – Мне нужно показать? Фест почувствовал, как его взгляд неосознанно опустился вниз прежде, чем он резко посмотрел обратно на Кхао. — Нет, нет, нет, – быстро заговорил он. – Я тебе верю. Кхао вздохнул: – Какое отношение к этому имеет то, что мне нравятся женщины? Это нормально – возбуждаться, когда ты с кем-то целуешься. Фест опустился на спинку дивана, чувствуя внезапную усталость: – Прости за то, что веду себя как сумасшедший. – Все в порядке, – сказал Кхао. – Это новый опыт для меня. Мы оба не пробовали такое до этого. Некоторое время они просидели в полной тишине, когда Кхао спросил: – Ты поэтому был так напряжен на съемках? – Да, возможно, да – Неудивительно, – сказал Кхао, давя усмешку. Фест вздохнул, чувствуя облегчение оттого, что Кхао не выглядел обеспокоенным их ситуацией, переживая больше о съемках. – Значит, Джо действительно хочет, чтобы мы повторили это на камеру? Кхаотанг невесело рассмеялся: – Думаю, да. – О господи Поразмыслив минуту, Кхао сказал: – Думаю, если мы просто запомним эти чувства, но будем придерживаться сценария, все будет хорошо. – Но, что если я снова так отреагирую? – спросил Фест шепотом. – Тогда никто, кроме меня, об этом не узнает. Но мы так или иначе будем следовать сценарию. Я не позволю тебе слишком увлечься. Фест протянул руку и крепко сжал ладонь Кхаотанга, сияя благодарностью. – Спасибо, друг. Я не могу представить, чтобы делал это с кем-то еще Кхаотанг сжал его руку и мягко улыбнулся: – Я тоже. Я рад, что это именно ты.