First x Khaotung

Прим. переводчика: Оригинальный автор и никто вообще не знает настоящую ориентацию Феста, то, что описано как факт – лишь предположение для развития сюжета После их последнего вечера, когда Кхао напился вусмерть, Фест стал гадать, что изменилось в его поведении. Было очевидно, хотя иногда казалось, что Фест просто выдумывает, но он стал чувствовать, что Кхаотанг начал относиться к нему иначе. Он никогда до этого не проявлял себя с ним так открыто и так уверенно. Фест не знал точно, что именно в его поддразниваниях изменилось, просто понимал, что его поведение стало другим. К примеру, сегодня они должны были появиться на шоу Arm Share ради продвижения “Затмения”. На сцене Арм попросил их разыграть случайный поцелуй из последнего эпизода, который только вышел на экраны. И Кхаотанг правда поцеловал его. Без каких-либо колебаний. Да, это был просто поцелуй в лоб, и да, все это опять же делалось с целью продвинуть сериал. Но Фест все равно не ожидал этого. Не то, чтобы он как-то был против. Тэй, например, постоянно лез целовать его в щеку, но Тэй делал так со всеми. А с Кхаотангом Фест не мог вспомнить ни одной ситуации, чтобы тот делал это с друзьями. Он слишком стеснялся проявлять свою привязанность на публике. Куснуть? Да. Но поцелуй? Это было не в его характере. И еще случай, когда он умолял купить Феста дорогущую видеокарту на его день рождения. Обычно Кхао имел другое мнение о подарках и выдавал что-то вроде: “Спасибо, но мне на самом деле ничего не нужно!”. Иногда он шутил, что хочет дом или самолет, но все понимали, что такие подарки не дарит никто, и просто не воспринимали серьезно. А теперь он действительно просил Феста купить ему видеокарту, дорогую видеокарту. И был в своих мольбах очень настойчив. Это сбивало Феста с толку. Ладно, если бы он просто разыгрывал сцены на публике как часть их фан-сервиса, но он докучал его и наедине. И это все походило на то, будто у них есть отношения, где оба тратят тысячи долларов просто для того, чтобы порадовать друг друга. Фест чувствовал себя абсолютно изможденным физически и эмоционально после целого дня съемок, когда наконец-то вернулся домой. Ездить на лошади оказалось на удивление ужасно утомительным занятием. Кто вообще додумался до этого? А закончилось все тем, что они согласились отпраздновать день рождения Кхаотанга прямо там, хотя до него еще оставалось несколько недель. И выход шоу планировался как раз в этих числах. Конечно, день рождения Кхаотанга было отличным поводом, чтобы заставить Феста снова и снова рассказывать об их дружбе. Поэтому, как и ожидалось, Арм выжал из этого все, что мог. Как обычно Фест опять разнервничался и стал слишком эмоциональным, не сумев сдержать слез, рассказывая, что Кхао был для него практически семьей. Более неожиданным же стало то, что Кхаотанг тоже плакал. Но опять же, Фест знал, что его друг был превосходным актером, если дело касалось сцен со слезами. Он мог даже контролировать, из какого именно глаза должна вылиться первая слезинка. Поэтому Фест не был до конца уверен, что все это было правдой, но столкнувшись с другой стороной Кхаотанга в ту ночь, он все же мог признать, что его чувства были абсолютно искренними. В общем, несмотря на все, что с ними приключилось сегодня, а точнее, учитывая все это, Фест чувствовал себя ужасно утомленным. Он упал на диван, мысленно уже настраиваясь на серию любимого сериала перед сном, когда ему пришло сообщение от Кхао. – Фест, ты можешь сейчас прийти ко мне и помочь настроить новый компьютер? Я собираюсь поиграть в видеоигры Фест застонал: – А ты не можешь сделать это сам? – Но у меня день рождения! – Ты лжец, твой настоящий день рождения только через две недели. Даже не пытайся меня развести! – Но ты же не просто так подарил мне видеокарту! Ты ответственен за свой подарок до тех пор, пока все не заработает – Что это вообще за логика такая? – Просто помоги! Ну пожалуйста – Я устал, можно сделать это завтра? – Но мне грустно без тебя, составишь компанию? Я хочу тебя увидеть Что он должен был на это сказать? Если бы Фест не знал своего лучшего друга, как облупленного, он бы подумал, что Кхао с ним флиртовал. Но он был абсолютно уверен, что Кхао предпочитает женщин. За более, чем пять лет, что они были знакомы, Фест не раз становился случайным созерцателем влюбленностей Кхао и даже знал, что тот ходил на свидания. И все они были с женщинами. Но Фест предпочитал мужчин. В их актерской тусовке это было своего рода секретом, но сейчас Фест понимал, что большинство его коллег знали или, по крайней мере, догадывались. Кхаотанг был в курсе его ориентации, хотя они об этом никогда открыто не разговаривали. Было в их дружбе то, что Фест очень ценил – большинство людей начинало относиться к нему по-другому, узнав о его предпочтениях, даже если пытались поддержать. Поведение Кхаотанга не изменилось совершенно, будто ориентация Феста никак его не трогала. Иногда Фест задавался вопросом, может, Кхао просто об этом забыл – он, конечно, был обычно очень проницательным, но время от времени становился необъяснимо тупым. Лишь недавно Фест понял, что Кхао действительно знает, что его другу нравятся мужчины. Месяц назад они снимались в Safe House, когда произошла малоприятная для Феста ситуация. Некоторые Пи решили подразнить его на тему секса грубо и неуважительно. Фест тогда приложил максимум усилий, чтобы не подать виду и отшутиться, потому что все их общение постоянно записывалось и транслировалось в прямом эфире. Но внутри себя он чувствовал, как нарастает паника. Фест много лет назад свыкся с мыслью, что он гей, но чужие слова все равно заставили его оцепенеть на секунду. Ему было больно и он злился, но гораздо хуже было то, что все эти поддразнивания имели двойную почву. Если бы он действительно разозлился, его бы просто обвинили в неумении посмеяться над собой или в том, что он просто не понимает шуток. Конечно, Кхаотанг сразу понял, что равнодушие Феста было напускным. Уже вечером он оттащил его в сторону пуфиков, подальше от остальных участников. Они сидели молча, делая вид, что просто играют в телефонах, на самом деле переписываясь друг с другом, чтобы сохранить их разговор в тайне. Кхаотанг написал первым: – Ты в порядке? Не могу поверить, что они такое сказали. – О чем ты? Все в порядке Краем глаза Фест увидел, как Кхао нахмурился, глядя в экран. – Не надо притворяться, Фест. Я знаю, что ты не в порядке. Кто вообще был бы после такого? – Прости – За что, черт возьми, ты извиняешься? Тот, кто и сделал что-то не так, так это они, а не ты. Твоя личная жизнь не касается других людей. Фест поднял взгляд, спрашивая себя, знает ли Кхаотанг правду. – Ты был бы против? Того, что я гей? – он колебался секунду прежде, чем отправить. Ответ последовал незамедлительно: – Конечно, нет! Момент спустя пришло новое сообщение: – Почему ты так думаешь? Меня никогда это не беспокоило, это ничего не меняет. – Даже после того, как мы вместе снимались? После того, как мы целовались? Кхаотанг посмотрел на Феста с удивлением в глазах. – Ты идиот, – последовал свирепый шепот перед новым сообщением: – Нет, меня это не волнует. Уголки губ Феста осторожно поднялись вверх. Кхао привычно закатил глаза вверх и хлопнул его по плечу, ставя своеобразную точку в их разговоре. Весь вечер он был рядом с ним, чтобы Фест мог спокойно не общаться с остальной частью компании и не вызвать этим подозрений. С того дня между ними все стало как бы понятным. Кхаотанг знал, что Фест любит мужчин. Фест знал, что Кхао любит женщин. И между ними это никогда не вызывало вопросов, потому что такое обсуждают любовники, а не друзья. Тогда почему Фесту казалось, что Кхаотанг с ним флиртовал прямо сейчас? Как, черт, Фест должен это еще интерпретировать? Мог ли Кхаотанг действительно испытывать к нему романтический интерест? Это было, конечно, невозможно. Но Фест зарекся, что он обязан разобраться в этом окончательно, потому что иначе настойчивые мысли и паранойя сведут его с ума. Анализируя поведение Кхаотанга последние несколько недель, а теперь еще и эти сообщения, Фест чувствовал полную растерянность. И сейчас, отметая в сторону свою усталость, Фест решил принять предложение друга – он должен был раз и навсегда разобраться, были ли у Кхаотанга чувства к нему или нет, чтобы наконец успокоиться. Как такового плана в его голове не было. Он вообще не собирался как-то флиртовать или соблазнять. Ему не хотелось быть жестким в намерении выяснить настоящие чувства Кхао. До этого Фест никогда не анализировал поведение друга с позиции, что может ему нравиться. До этого ему даже в голову не приходило, что такое может случиться. Просто теперь, когда он предполагает такое развитие событий, ему будет легче понять, есть ли у Кхао чувства, просто наблюдая за ним. Однако несколько часов спустя, когда он уже был у Кхаотанга дома, Фест все еще ни черта не понимал. Они настроили новый игровой компьютер Кхао, подключили подаренную Фестом видеокарту и просто рубились в игры, проверяя, все ли работает нормально. Чем глубже опускалась ночь, тем больше Фест мог сказать, что Кхао относится к нему совершенно обычно, как относился всегда. Поскольку сознание, мозг, тело Феста загорались каждый раз, когда Кхао его касался, готовые анализировать каждое случайное действие. Но ничего в них не показалось Фесту необычным. По правде говоря, к концу вечера Фест понял, что это он скорее был главным инициатором физического контакта, чем Кхао – он похлопывал его по колену, привлекая внимание, толкал его локтем, раздраженный, хватал его за плечи и наклонял, чтобы получше разглядеть экран. И ничего в Кхаотанге не выдавало его чувства. Он не смущался прикосновений Феста, не уворачивался от них, если тот наклонялся слишком близко. В конце концов, Фест был готов признать полное поражение. Он ничего не узнал и теперь чувствовал себя еще больше истощенным. – Я все, ты победил, – сказал он, потягиваясь и вставая с дивана. – Мне надо ехать домой, пока я не уснул прямо тут. – Просто оставайся у меня, – ответил Кхао, не отрывая глаза от экрана приставки. Фест собрался отказаться, представляя, насколько неудобный диван у Кхао по сравнению с его собственной кроватью, когда ему в голову пришла идея. Возможно, сегодня у него еще есть шанс во всем разобраться. – Окей, тогда в душ я иду первым Кхаотанг кивнул, говоря, чтобы Фест чувствовал себя как дома. Фест уже знал, где находятся полотенца и банные принадлежности, проведя здесь ни одну ночь, по пути в ванную захватив домашнюю одежду Кхао, поскольку переодеться в свою возможности не было. Когда десять минут спустя Фест вышел из душа, на нем не было ничего, кроме спортивных штанов Кхао. Сбросив полотенце с плеч, он промокнул волосы и позвал: – Я все, твоя очередь. Кхао задержал на нем взгляд на секунду прежде, чем вернуться к игре: – Окей, пойду, когда закончу раунд Фест продолжал анализировать, отвел ли Кхао глаза так быстро из-за смущения или он просто не хотел вылететь из игры, рискуя убить своего персонажа? Как обычно, Фесту все равно пришлось оттаскивать Кхао от приставки, иначе тот с удовольствием провел бы за ней полночи, хотя утром у них еще были дела. Ворча, Кхаотанг пошел к ванной и крепко закрыл дверь за собой. Фест подождал, пока польется вода, прежде, чем встать, и привести свой план в действие. Он прошел в спальню Кхао и сел на его кровать, чувствуя себя абсолютно неловко. – Перестань думать! – сказал он себе, осторожно вытягиваясь на одной половине кровати и прихватывая подушку. Нет ничего такого, что два лучших друга спят вместе. Фест часто бывал в спальне Кхао до этого. Но сейчас ситуация ощущалась совершенно по-другому. Он сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, и почувствовал знакомый запах – сейчас так пахли его волосы из-за шампуня. Теплый, мускусный аромат, который принадлежал Кхаотангу. Ну конечно, логично, что подушка Кхаотанга будет пахнуть им. Фест снова обдумал свой план. Когда Кхао поймет, что Фест собирается ночевать прямо здесь, его реакция будет достаточно красноречивой, чтобы все объяснить. Разозлится ли он? Будет настаивать, чтобы Фест спал на диване? Сам пойдет спать на диван? Или согласиться спать вместе на одной кровати, демонстрируя слишком явное желание это сделать? Даже если он просто засмущается от идеи спать в одной кровати, это может что-то значить…или нет. Что касательно Феста, просто пребывание в кровати друга уже заставляло его чувствовать себя взвинченным. Потому что он не рассматривал Кхаотанга с какого-то другого ракурса. Иначе, если Кхаотанг спокойно примет предложение Феста переночевать вместе, это будет значить, что он видит в нем только друга. Не было ни единого шанса, что эта ситуация оставит его равнодушным, если Фест действительно ему нравится. Услышав, как звуки воды прекратились, Фест приготовился и сделал вид, что погружен в телефон, когда дверь в спальню открылась минуту спустя и к нему не приблизились шаги. – Фест? Что ты делаешь в моей кровати? Фест поднял взгляд, стараясь не выдать своего напряжения. – Когда я последний раз спал на твоем диване, у меня вся спина болела. Я решил, что могу поспать на твоей кровати, ты не против? Он видел, как Кхао поджал губы, размышляя. Это было моментом кульминации. Что он ответит? – Окей, – не задумываясь дольше секунды, безразлично сказал Кхао. – Думаю, моя кровать достаточно большая для нас обоих. Фест резко выдохнул, когда Кхао повернулся к нему спиной. Это был полный крах. – Тебе нужна футболка? – спросил Кхао, оглядываясь на Феста из-за плеча. – Или ты планируешь спать…так? – Да, мне нужна футболка, спасибо. – промямлил Фест. Он поймал футболку из рук Кхао, которую тот ему бросил, и протянул через голову, чувствуя себя полным дураком. Конечно, Кхаотанг ничего не чувствовал, как он вообще мог предположить такое? Почему это вообще заставило его так разнервничаться? Подавив стон собственного позора, он лег обратно и натянул одеяло до головвы, почувствовав, как матрас прогнулся, когда Кхао лег рядом с ним. – Я выключу свет, окей? – услышал Фест, упорно пялясь в потолок, как Кхаотанг обращается к нему. – Ага. Раздался щелчок и комната погрузилась в темноту. – Тебе, кстати, лучше не храпеть сегодня ночью Фест возмущенно засмеялся: – Я никогда не храплю! Послышался смешок Кхао: – У меня есть видео-доказательства, которые говорят об обратном. Фест повернулся лицо к Кхаотангу и грубо толкнул его в плечо. – Ай, Танг! Ты сказал, что все удалил! Ты знаешь, что мне было плохо в тот день – Не надо применять ко мне насилие! Я просто шучу – я все удалил много лет назад Прошло еще несколько минут в подшучиваниях друг на другом, пока не наступила полная тишина. Пожелав другу спокойной ночи, Кхао повернулся спиной. В темноте Фест наблюдал, как спокойно поднимается и опускается грудь Кхао. Его совершенно не смущало присутствие другого человека. Фест понял, что получил ответ на свой вопрос: Кхаотанг рассматривал его исключительно как друга. Закрыв глаза, Фест начал думать о своих чувствах, ожидая, пока сон его не одолеет сам. Он чувствовал прилив облегчения от мысли, что Кхао не испытывал к нему симпатии. Несмотря на то, что Фесту нравились мужчины, Кхао в этом плане его никогда не интересовал. Они были лучшими друзьями, и глубокая привязанность, которую они питали друг к другу, была чисто платонической. Безответная влюбленность только усложнит ситуацию. Неважно, кто из них влюбиться. Поэтому узнать, что Кхао не питает чего-то такого, было облегчением. На грани сна, укрывшись с ног до головы одеялом, Фест признался себе, что облегчение было не единственной его эмоцией сейчас. Он чувствовал укол разочарования… Но почему? Неужели отсутствие всякого сексуального интереса к Фесту со стороны Кхао могло ранило его эго? Несмотря на усталость, Фест не мог заснуть – его сбивала с толку реакция Кхаотанга сегодня и все события, которые шли до этого. Они не вязались между собой. Фест все еще не спал, когда почувствовал, что Кхао пошевелился во сне. Он закрыл глаза, чувствуя, как Кхао поворачивается в его сторону. Их лица оказались друг напротив друга. Фест продолжал притворяться, что спит, не будучи до конца уверенным, что Кхао не проснулся. Несколько минут спустя, которые прошли в полной тишине, Фест убедился, что тот не подает никаких признаков пробуждения. Резко его одолело непреодолимое желание увидеть спящее лицо Кхаотанга. Он видел его спящим много раз, но никогда – так близко, что можно почувствовать его дыхание на щеке. Буквально в миллиметрах друг от друга. Фест медленно открыл глаза. Кхаотанг смотрел прямо на него. Фест замер, ощущая себя оленем, пойманном на дороге светом фар. Почему Кхао смотрит на него? Он наблюдал за ним спящим? Они смотрели друг на друга, почти не дыша. Будто их заколдовали, и никто не мог рассеять заклинание. Фест чувствовал, с какой силой колотится сердце в груди, и задавался абсурдным вопросом, слышит ли его Кхаотанг. Наконец секунды или минуты спустя Кхао первым закрыл глаза, без слов, и магия распалась. Фест пытался выровнять дыхание, чтобы Кхао не понял, как сильно на него повлияла эта ситуация. Он был благодарен за то, что в комнате царила полная тьма и никто не мог видеть румянец, который залил лицо Феста. Что это, черт побери, вообще было?