ID работы: 13860500

I didn't mean to care

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
44
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
116 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 27 Отзывы 12 В сборник Скачать

Разведка

Настройки текста
Примечания:
"Что это такое? Какой-то гигантский аквариум?" Йору пнул камень на тротуар и посмотрел на небо большого купола. Была ночь. Тусклые огни освещали разные улицы города, а несколько из них были разбросаны по несущим балкам купола. Мимо пузыря проплывали тени, похожие на китов и акул. Удивительно, но он их не слышал. Улицы города были пустынны, как будто в один прекрасный день все разом исчезли. Кофейни были оставлены так, словно были готовы в любой момент открыться и начать работать; в кинотеатрах по-прежнему горел свет, показывая несколько разномастных фильмов с указанием времени сеанса. Воздух был странно холодным для Средиземноморья. Улицы напоминали Лиссабон (Португалия) на Альфа-Земле. "Почему так тихо?" - спросил Йору, перебирая в пальцах нож-бабочку. Скука от стелс-миссий нарастала. "Шшш. Мы почти на месте". Чембер шёл впереди дуэлянта. Оба отказались от своих обычных нарядов, переодевшись во всё чёрное. Худощавую фигуру Чембера облегали чёрная водолазка и классические брюки. На нём был соответствующий чёрный тактический ремень и парадные туфли, поскольку ни за что на свете он не смог бы выглядеть непрофессионально. Через спину был перекинут оператор с прикреплённой к нему подставкой, аккуратно прижатой к телу снайпера. Йору также отказался от своей фирменной синей куртки в пользу чёрной кожаной в комплекте с обтягивающей чёрной футболкой и тактическими брюками. Ботинки были туго зашнурованы до середины голени. Шериф был пристегнут к бедру рядом с несколькими подсумками с патронами, разбросанными на поясе. Страж повёл их по извилистым тропинкам и взломал замок в доме, который, судя по всему, был чьим-то жилищем. Войдя внутрь, они поднялись на крышу по пожарной лестнице. С неё открывался вид на место, которое Киллджой обозначила как возможное место нахождения радианита, и в их задачу входило фиксировать любые передвижения и возможное присутствие агентов в этом районе. Чембер расстелил чёрный брезент и снял со спины снайперку. Развернув ножки подставки, он измерил углы и установил снайперскую винтовку так, чтобы обеспечить наилучший обзор местности. Тем временем Йору пошарил по крыше в поисках камер или ловушек, а затем с помощью бинокля осмотрел другие крыши поблизости на предмет нежелательных гостей. "Берег чист". "Хорошо." Чембер использовал свои татуировки, чтобы вызвать специальный прицел с цветовой схемой, подходящей для скрытной миссии. Он отбросил штатный прицел в сторону, а затем оснастил оператор более качественным. Стрелок лег на брезент, настраивая увеличение и угол наклона оружия. Он смотрел в прицел на различные ящики, разбросанные по площадке, и отмечал возможные слепые зоны, мешающие обзору. "Всё готово". "Круто." Йору прислонился к стене крыши и зачесал волосы назад расчёской. "Теперь ждем." Они долго сидели в тишине. Чембер делал пометки о том, что заметил зеркальную Вайпер, Киллджой и Джетт. Тем временем Йору, полностью погрузившись в себя, вертел в пальцах нож-бабочку и время от времени проверял шериф, чтобы убедиться, что всё работает как надо, на случай, если что-то случится. Чембер почти не двигался со своей позиции снайпера. Время от времени француз поворачивал оружие на подставке или отводил взгляд от прицела. Чембер отстранился от снайперки, слегка потянувшись. "Йору." "Да?" "Нам надо поговорить". Йору щёлкнул ножом. "О чем именно?" "О татуировке". Кровь японца похолодела. "Тч, говорить не о чем". "Йору...", - пролепетал Чембер. "А Йору ничего. Здесь нечего сказать, так что бросай это на хрен". Он встал. "Просто потому, что ты знаешь мое настоящее имя, то что я раньше был в якудза ". Теперь вспыльчивый дуэлянт стоял над своим лежащим партнером. "Или то, что ты видел мою татуировку, не означает, что ты знаешь обо мне хоть что-то. У тебя тоже есть свои секреты, верно? Так что закрой свой чёртов рот и перестань спрашивать". Чембер вздохнул и взглянул на Йору, садясь прямо. "Этого я отрицать не буду, но ты понимаешь, насколько опасны эти люди?" "Ни хрена подобного, я был одним из них!" Он начинал злиться. "Шшш. Нам все ещё нужно вести себя тихо". "Тогда перестань лезть в то, что тебя не касается, Чембер!" Йору присел на уровень Чембера и ткнул его пальцем в грудь. "Винсент." "Что?" "Винсент Фаброн". "Кто это, чёрт возьми, такой?" Страж глубоко вздохнул, слегка усмехнувшись, и поднял очки. Он пристально посмотрел в глаза Йору. "Я". Осознание этого поразило Йору, и он запнулся. Миллион мыслей одновременно пронеслись в его голове. Чембер продолжил: "Ты сказал, что у меня тоже есть секреты, верно?" Он вздохнул. "Есть. И если честно... я готов тебе их рассказать". Сделав паузу, он схватил руку Йору, которая опустилась с его груди. "Только тебе". "Что? Почему я? Какого хрена из всех людей ты хочешь рассказать именно мне?" "Потому что я... merde." На крышу упал небольшой предмет и взорвался зелёным ядовитым газом. Оба агента закрыли носы и как можно быстрее собрали вещи, чтобы не оставлять следов, и бросились вниз по лестнице. Йору держал свой шериф наготове, а Чембер вызвал охотника за головами. Проверяя углы, Йору вывел их двоих из здания на улицу. Поблизости он услышал вихрь Джетт, поэтому выстрелил в качестве предупреждения, а затем рванул через разлом, пытаясь добраться до своего троса возле входа. "Чёрт. Он пропал". "Прискорбно. Придется искать другой путь". Пули просвистели мимо их голов, когда появилась зеркальная Джетт с фантомом в руках. Йору направил их в подворотню и перезарядил свой шериф. Продолжая бежать, дуэлянт выскочил из переулка на открытое пространство, планируя кратчайший путь к месту, в котором Чембер оставил свой телепорт. Вражеская Вайпер появилась перед ними, смеясь и выбрасывая в воздух ещё больше своего газа. Йору быстро схватил Чембера за руку и потащил его в другой переулок, который должен был привести их ближе к месту телепортации. Потеряв из виду зеркальных агентов, они на мгновение присели отдохнуть, чтобы перевести дух. Чембер прислонился к стене, а Йору, задыхаясь, стоял на тропинке, положив руки на колени. "Мы потеряли их на мгновение". Чембер продолжил ругаться под нос на французском. "Нам нужно поскорее двигаться дальше". "Да, я знаю, как мы можем добраться до него отсюда. Я запомнил карту, которую создала Киллджой". Внезапно Чембер толкнул Йору на землю. "Эй, что за...?!" Он не успел закончить фразу. В воздухе раздался выстрел оператора. Чембер перевернулся на спину. На его животе расцвела кровь, которая сочилась из чистых пулевых отверстий по обе стороны от него. Пуля прошла насквозь. Не было времени ни на реакцию, ни на панику. Йору должен был действовать быстро. Он сбросил снайперку со спины Чембера на землю и забрал оптический прицел, положив его в карман куртки. Оторвал большой кусок рубашки, обнажив живот, и с помощью ремня обвязал ею пулевое ранение Чембера. Попытавшись остановить кровотечение, он поднял раненого стража на руки. Почувствовав себя загнанным в угол зеркальными агентами, он направил энергию разлома в свою ладонь и швырнул её в стену. Сразу же после этого он вызвал приманку и отправил её бежать в противоположном направлении, а затем помчался к телепорту Чембера. Используя его плечо, он нажал на наушник связи. "Ночь - Железу. Один ранен. Три зеркальных агента. Требуется подкрепление". "Понял, агент", - ответил Бримстоун. "Доберитесь до места встречи. Мы вас подберём". Йору вздохнул и побежал, неся француза. Он заметил, что Чембер то теряет сознание, то снова его обретает. "Йору." "Заткнись, мы уходим. Держись." Пропуская мимо себя зеркального агента, он прижал Чембера к стене и почувствовал его слабое дыхание на своей шее. Адреналин забурлил в его жилах, когда он, пропустив вражеского агента, бросился через следующий открытый участок. Приблизившись к месту телепортации Чембера, Йору заметил, что он что-то бормочет по-французски. "Что ты говоришь? Я не понимаю". Дуэлянт крепче сжал раненого стрелка. Кровь сочилась из импровизированной повязки на рубашку Йору. "Kuso!" шипел Йору, - "Sukoshi nokotta..." Йору наконец-то достиг зоны действия телепорта. Зеркальные агенты начали окружать дуэт, но, собрав последние силы, Чембер щёлкнул пальцами, телепортируя их в другое место, где их первоначально высадил корабль. Йору тут же уложил Чембера на спину и прижал его рану. Стрелок то дремал, то терял сознание, а его глаза постепенно становились немного стеклянными. "Je déteste que tu sois si beau en ce moment." "Я не понимаю, что ты говоришь", - прохрипел Йору. "Je voulais vraiment te dire, " Чембер слабо прижал руку к щеке Йору, - "que je t'aime, mon dragon". "Чембер? Чембер! Эй, не спи, ладно? Сейдж скоро будет здесь!" "Je ne veux pas que tu t'inquiètes" "Перестань говорить по-французски, я не понимаю, что ты хочешь сказать", Йору схватился за лицо Чембера, - "Хей, давай же, они приземляться совсем скоро, пожалуйста..?". Лицо Чембера стало холодным на ощупь, глаза остекленели, как раз в тот момент, когда прибыл корабль. Сэйдж выбежала из корабля и стала звать Йору и Чембера. Йору казалось, что он застыл во времени. Всё вокруг звучало отстранённым и далёким. Миллион мыслей пронеслось в его голове, когда человек, чьё имя он только что узнал, умер у него на руках. Почему всё вокруг начало расплываться? Йору не замечал слёз, которые грозили вот-вот начать падать по его лицу. Бримстоун оторвал Йору от тела стража, когда Сейдж начала делать различные действия, пытаясь стабилизировать и предотвратить разложение, чтобы попытаться воскресить Чембера, когда они вернутся в штаб-квартиру. Старший агент разговаривал с Йору, но тот его не слышал. Впервые, наблюдая за смертью человека, он заплакал. Он никогда не плакал.

------

Смерть, к сожалению, была тем, с чем Йору был очень дружен. Она покрывала и прокладывала свой путь через всю его жизнь, будь то смерть близких или смерть, вызванная выполненным контрактом. Смерть, казалось, никогда не беспокоила его, и каждый раз он проходил через неё, не задумываясь. Он убивал врагов без всяких угрызений совести. Он терял союзников. Некоторые шрамы болели, когда он начинал вспоминать своё время в якудза. Он держал в руках тело Феникса, когда тот умер в Марокко, прежде чем Сейдж смогла успешно воскресить его. Однако в этот раз что-то было по-другому. Йору не знал, что именно, но ему хотелось получить ответы. К сожалению, единственный человек, который мог их дать, был заперт в специальном медблоке Сейдж, предназначенном для использования её сил с целью воскрешения мёртвых. Была вероятность того, что Сейдж не сможет воскресить кого-то. Она никогда не рассказывала об этом, но вскользь упоминала, что такое раньше случалось. Воскрешение не было гарантировано. Йору расхаживал взад-вперёд по пустому залу, когда к нему подошел Феникс. "Йо, братан, тебе надо расслабиться". "Я и так расслаблен". "С тех пор как ты вернулся, я не видел, чтобы ты сидел больше минуты. Иди отдохни". "Я в порядке." "Ты НЕ в порядке", - Феникс жестом указал на Йору, - "Ты только посмотри на себя! Это ведь была ночная миссия, так? Тебе нужно поспать. Чёрт возьми, тебе бы также не помешало сменить одежду". Это было правдой. Йору всё ещё был одет в то, что было на нём во время миссии. После того, как Феникс упомянул об этом, Йору понял, что от него определенно пахнет. Он вздохнул: "Тч. Ладно." Положив руку на его плечо, Феникс сказал: "Слушай. Я приду за тобой, когда Сейдж закончит, хорошо? Всё будет в порядке. Ты ни в чём не виноват". "Я итак в порядке", - Йору отмахнулся от руки Феникса и направился к раздевалкам. Горячая вода омывала больные мышцы Йору, пока он размышлял о задании и том, что он сделал не так. Дуэлянту казалось, что он что-то упустил, что он должен был знать, лучше следить за обстановкой вокруг, но он и понятия не имел, что их заметили. Он вздохнул, ещё раз провёл пальцами по мокрым волосам, затем выключил душ и вытерся полотенцем. Открыв шкафчик, он вспомнил тот момент, когда Чембер случайно увидел его массивную татуировку. Он словно вновь почувствовал, как Чембер положил руки ему на бока. Его щеки слегка покраснели. Обвинив в этом слишком горячую воду, дуэлянт быстро переоделся и вышел из раздевалки. "Йору." Сейдж выглядела измученной. Обычное исцеление для Сейдж и Скай уже было достаточно тяжёлым. Йору мог только представить, сколько сил потребовалось целителю, чтобы воскресить мёртвого. "Он стабилен. Феникс попросил передать тебе, когда я закончу". "Спасибо." "Он должен очнуться в ближайшие сутки или около того. Эта рана сильно его потрепала. Я удивлена, что он продержался так долго". "Мм." "Я ухожу." Всего несколько дней…
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.