ID работы: 13820901

summer nights, you and I

Гет
Перевод
R
В процессе
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 56 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник Скачать

glitch

Настройки текста
Следующий раз, когда это происходит — тоже случайность. Белли клянётся Богом. И после этого тоже. Как и в следующий следующий раз. И в следующий следующий следующий раз. И в... Ну, может быть, это всё случайности. Сменив платье Тейлор на другую одежду, Белли увидела приглашение дебютантки на прикроватной тумбочке. Она берёт ручку и поспешно отмечает "Да" в буклете. Это сделает Сюзанну такой счастливой. Как только она покидает комнату с приглашением в руке, Конрад тоже выходит из своей. Его волосы полностью уложены после того, как они были взлохмачены этим утром. Он сменил одежду, в которой был у костра. Глаза метнулись к приглашению и отмеченному буклету. Он немного грустно улыбается, а затем наклоняет голову, чтобы обратить внимание вниз. — Я подумала, — начинает Белли, когда они идут вместе по коридору, — что мы можем начать исследовать какие-то альтернативные методы лечения? Может если она увидит, что есть другие варианты, она сможет изменить своё мнение. Он пожимает плечами. — Не знаю, Белли. — Стоит попробовать. — Взгляд Белли полон надежд. Он слабо улыбается ей в ответ и кивает, перед тем, как они спускаются по лестнице. Белли сделает всё возможное, чтобы сбросить с него этот груз. Её день — сплошной вихрь покупок, достойных ценителей и белых бальных платьев. Всё, что Сюзанна хочет сделать или купить для неё, Белли позволяет. Обычно ей не нравится, когда Сюзанна слишком её балует, но Белли ничего не может с этим поделать. И как бы она не старалась этого не делать, Белли не может не видеть Сюзанну немного по-другому. Она ненавидит это. Сколько у неё времени? О чём она сейчас думает? Как такое могло случиться с такой замечательной женщиной? Лорел неохотно следует за ней, каждый раз бросая взгляд на Сюзанну, когда та достаёт кредитную карту. Вернувшись в пляжный домик, руки Белли и мамы полны сумок с покупками. Когда она смотрит в глаза Конраду, который играет в видеоигры в гостиной с мальчиками, его брови взлетают при виде голубого клетчатого платья, выпадающего из одной из сумок. Она пожимает плечами и улыбается. Вечером того же дня, после того как и одежда, и аксессуары, и головные уборы были разобраны, а ужин закончился, Белли в пижаме стучится в дверь Конрада со своим ноутбуком в руке. Когда он открывает дверь, Белли не может не втянуть воздух, который был так ей знаком. Должно быть, он только что принял душ, потому что пахнет мылом Сюзанны из жимолости, а его волосы выглядят восхитительно влажными. Он выглядит таким... Романтичным. Белли берёт себя в руки. — Готов? — спрашивает она, держа в руках ноутбук. Он впускает её, но возражает. — Я всё ещё не знаю, стоит ли оно того, Белли. Ей нравится, как он произносит её имя. — Конечно, оно того стоит, — парирует она в ответ, плюхаясь на его заправленную кровать. — Мы не можем просто сидеть, сложа руки, и ничего не делать. Если твоя мама увидит, как сильно мы хотим, чтобы она продолжила бороться, и что есть другие варианты, не такие ужасные, как химиотерапия, может она попробует. Конрад почёсывает голову. — Белли, она мне показалась очень непреклонной, когда я увидел... — Нет, мы сделаем это. — Голос Белли оказался строже, чем она думала. — Мы попытаемся, Конрад. Что мы за люди, если не попытаемся? Я верю, что это сработает, правда. Сюзанна сильная, и если мы покажем, что можем быть сильными вместе с ней, она выслушает. Я уверена. А потом он смотрит на неё с таким выражением лица, которое Белли не может понять. Его рот слегка приоткрылся, глаза скользнули по её лицу. — Что? — спрашивает она. Он моргает. — Нет, ничего. Ты просто... — он прочищает горло. — Ничего. — Он садится на кровать рядом с ней. — Давай начнём. Белли улыбается. Они бодрствуют до глубокой ночи, исследуя всё на предмет альтернатив химиотерапии и радиации. Генетически модифицированные бактерии, способные атаковать раковые клетки, и тысячи разных испытаний лекарств с различными названиями. Духовные целители, терапия музыкой, гипноз. Примерно к трём часам ночи их документ Гугл насчитывал около двенадцати страниц с одинарным интервалом. Они лежат на животе, опустив головы у изножья кровати, между ними расположился ноутбук. Ну, ноутбук лежал между ними до тех пор, пока Белли не пришлось отдать его Конраду, который хотел изучить больше про методы иглоукалывания, хотя Белли знает, что это обман, к которому её бабушка подвергала множество раз. Звук набора текста и щелчков наполняет комнату, и Белли чувствует, как её глаза медленно закрываются. Она не понимает почему, но в комнате Конрада есть что-то расслабляющее и успокаивающее. Мягкое свечение ноутбука, звуки, запахи. Она решает опустить голову — лишь ненадолго — потому что Конрад занят, и в данный момент ей нечего делать. Её тело становится тяжёлым. Её разум путается, бессвязные мысли накладываются и гонятся друг за другом. Ей так тепло и уютно, и она так устала. И ей кажется, что она чувствует, как кто-то укрывает её одеялом. Вязаным, чем-то вроде тёмно-синего пледа Конрада. Белли ложится на пару минут. На следующее утро она медленно просыпается. Её лицо касается чего-то хлопкового и мягкого, и она ощущает дыхание на макушке. Её сознание постепенно проясняется. Как это могло произойти дважды? Она прижалась к его груди, как глупый маленький ребёнок. Её руки согнуты и прижимаются к его животу. Его рука свободно свисает над её телом. Белли поднимает голову, и Конрад медленно просыпается. Она слишком хорошо знакома с тем, как он выглядит, когда спит. Они высвобождаются из рук друг друга, как и днём ранее. Они неловко извиняются и отшучиваются, как и днём ранее. Белли быстро уходит, забрав с собой ноутбук и убедившись, что коридор свободен. И как днём ранее, Белли чувствует себя чертовски хорошо отдохнувшей. Это продолжает происходить. Белли на самом деле не понимает, что это значит, это просто. Продолжает. Происходить. Вечером она идёт в его комнату с ноутбуком в руке, готовая к исследованию. И только к исследованию. Но каким-то образом ей удаётся задремать каждый раз, когда Конрад забирает ноутбук. И утром она оказывается в его постели. Вместе с ним. Чертовски отдохнувшей. Она пытается это остановить, на самом деле пытается. Она садится за стол или на пол. Она пытается встать и походить по комнате, но где бы она не стояла, они всё равно долгое время не спят, и она не может не заснуть. Самое странное в том, что независимо от того, где и как она заснёт, Белли всё равно проснётся в его постели. Иногда они оба лежат под одеялом, между ними лежит полуоткрытый ноутбук. В отдельных случаях она укрывается одеялом, в то время как он лежит над ним. — Я не хотел тебя будить, — объясняет Конрад. Белли думает, что это может быть частью её воображения, когда видит, что его щёки краснеют. — И мне не хотелось нести тебя всю дорогу до твоей комнаты. Она понимающе кивает и пытается подавить тот небольшой скачок, который возникает в её сердце.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.