ID работы: 13818311

Квантовая запутанность

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
24
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 71 страница, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
24 Нравится 16 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Тара и Эмбер вламывались в шкафчик с алкоголем ее мамы и баловались им достаточно раз, чтобы она точно знала, сколько нужно, чтобы напиться. Проблема заключалась в том, что девушка Фриман жила в чертовой глуши, и не было никакой возможности, чтобы она собиралась идти всю ночь, чтобы появиться на пороге ее дома. Она не была глупой; ее бы подвезли. Когда она написала Лив, чтобы та приехала за ней, она не ожидала, что Чад и Минди поедут с ней, но она должна была знать, что они поедут. В конце концов, это была машина Чада. Лив была в таком же финансовом положении, что и она. Им приходилось работать, чтобы получить все, что у них было в жизни, и ее летняя работа кассиром просто не позволяла этого. Когда она скользнула на заднее сиденье рядом с Минди, она услышала, как та откашлялась. — Во-первых, от тебя пахнет так, словно ты искупалась в алкоголе. Во-вторых, зачем ты идешь в дом Эмбер после купания в упомянутом алкоголе? Разве вы обычно не выпиваете вместе? Она не ошиблась. Таре не нравилось пить без Эмбер. На самом деле, она позволяла себе напиваться только тогда, когда рядом была ее лучшая подруга. Она была единственным человеком, которому она полностью доверяла, как бы иронично это ни звучало сейчас. И она знала, что Эмбер чувствовала то же самое. Она никогда не пила на своих собственных вечеринках, вместо этого предпочитая позволять себе напиваться только в комфортной компании Тары. Самый первый раз, когда они вместе напились, был, когда им было четырнадцать и они остались на ночь в доме Тары. Ее мама, как обычно, ушла, а Сэм исчезла без следа. Наблюдая, как единственные образцы для подражания женщины в ее жизни утопились в бутылках, она решила, что попробовать стоит. — Но я боюсь. — Возразила она. — Я останусь с тобой и прослежу, чтобы ты не наделала глупостей и не умерла. — Заверила ее Эмбер. Верная своему слову, Эмбер помогла ей собрать вещи воедино на следующий день, дав ей достаточно воды и тайленола, чтобы свести ущерб к минимуму. Она часто поступала так тактично, и Тара пыталась делать то же самое. Обладая даром оглядываться назад, она задавалась вопросом, не принимала ли она каким-то образом неосознанно эту девушку как должное. Возможно, ей надоело так много для нее делать, и она возненавидела ее. Возможно, Ричи заставил ее почувствовать, что Тара просто использует ее. Трудно было представить, что Эмбер позволила кому-то манипулировать собой или отравлять свой разум подобным образом, но она предпочла бы поверить, что имено это и произошло, а не то, что Эмбер была просто изначально злой. — С ней все в порядке? Она не разговаривает уже минут пять. — Заметил Чад, поворачивая зеркало, чтобы получше рассмотреть Тару, которая смотрела в окно. — Вы, ребята, должны начать быть по-настоящему добры к Эмбер. — Выпалила она. — Прости? И зачем мне вообще это делать? — Съязвила Минди. — Послушайте, в последнее время она находится под большим давлением. Так что, может быть, вам всем стоит перестать ходить на ее вечеринки и просто быть какое-то время супер добрыми. — Она посмотрела на Лив и поморщилась. — Особенно ты, Лив. Может быть, просто не приближайся к Эмбер за пределами школы. Минди, возможно, с тобой все будет в порядке. Это была не она, которая... О, черт. — Осознав свою ошибку, она быстро скрыла ее словами. — У меня так сильно болит голова. Минди подозрительно прищурилась, но ничего не сказала. Лив повернулась на своем сиденье, чтобы посмотреть на нее. — Подожди, что? Держаться от нее подальше? Что, черт возьми, это должно означать? — Она пьяна. — Отмахнулась Минди, махнув рукой. — Просто все будьте добры к Эмбер. Прошло еще минут пять неловкого молчания, прежде чем они направились к дому Фриманов. Никто, кроме нее, не вышел из машины, и она могла только надеяться, что это потому, что они прислушались к ее предупреждению. Эмбер не смогла бы убить их, если бы они не приближались к ней, верно? Может быть, они не оказались бы на той дурацкой вечеринке, которую она устроила для Уэса после того, как убила его и его маму средь бела дня. Черт. На самом деле сейчас холодно. К счастью, Чад умчался до того, как Тара вошла внутрь. Эмбер не ожидала ее, и она не хотела, чтобы все наблюдали за ней, пока она разыгрывала свою степень опьянения и врывалась в дом девушки. Когда она, наконец, набралась смелости постучать, ее прервал голос ее лучшей подруги, доносившийся через камеру дверного звонка. — Тара? Какого хрена ты здесь делаешь? Ты в порядке? — Она не стала дожидаться ответа, прежде чем сказать. — Знаешь что? Неважно. Я сейчас спущусь. Через несколько секунд Эмбер распахнула свою дверь и впустила Тару внутрь. — Мне жаль. — Сказала Тара со слегка преувеличенной невнятностью. — Я скучала по тебе. — Ты пила? — Спросила Эмбер, ее голос был полон беспокойства. Ее лоб был наморщен так, что Тара всегда считала это очень милым. У нее были такие царственные черты лица; ей действительно следовало быть моделью, а не массовым убийцей. — Ты симпатичная. — Честно сказала она. — О черт, мы уже подошли к этому этапу? Подожди, я принесу тебе воды и обезболивающее. Я закончу звонок в дискорде, чтобы убедиться, что ты в безопасности. — Ты не обязана этого делать. — Ответила она, внезапно расчувствовавшись, но Эмбер уже ушла. Ее последним воспоминанием о лучшей подруге было то, как она выстрелила ей в обугленную и мутировавшую голову. Она заставила себя отбросить все хорошие воспоминания, потому что все говорили ей, что она должна это сделать. Но сейчас она была навеселе, слушая беспокойство в голосе другой девушки и видя, как та бросила все ради нее. Не то чтобы она когда-либо забывала эти моменты; она просто подавляла их, потому что трудно позволить себе скучать по монстру - особенно когда этот монстр в данный момент приносил ей воду и таблетки от головной боли. Эмбер вернулась с вещами и накинула знаменитое одеяло своей мамы на плечи Тары. Они почти молчали, пока девушка повыше укладывала ее на диван и поправила ее ноги. Должно быть, это алкоголь согрел ее, рассуждала она, но где-то в глубине души она знала, что это ложь. — Вышла из дискорда, принесла воду и таблетки. Что еще тебе нужно? Она ничего не могла поделать с тем, что сказала дальше. — Ты. — У тебя есть я. Что еще? Охваченная чем-то, чего она не совсем понимала, она протянула свою руку и схватила высокую девушку за руку. Она была мягкой и теплой. Эмбер посмотрела на их руки и грустно улыбнулась. — Ты мне нужна. Девушка повыше села рядом с ней на диван и протянула руку, чтобы Тара перекатилась на нее. Она отчаянно прижалась к ней, понимая, что Эмбер была первым и последним человеком, который, как она помнила, держал ее вот так. — Почему ты пила сегодня вечером? — Тихо спросила она. — Я не знаю. — Солгала она. Эмбер не облегчала ей задачу. Она чувствовала себя полным дерьмом из-за того, что лгала ей и пыталась манипулировать ею. Да, цель оправдывает средства, но она все еще чувствовала себя виноватой. Чем милее была ее подруга, тем сильнее скручивался узел у нее в животе. — Я думаю, что ты знаешь. — Я хотела провести время с тобой. — Призналась она. Чтобы удержать тебя от убийства половины этого маленького городка. — Ты могла бы просто спросить. Ты же знаешь, что я бы отшила кого угодно ради тебя. Черт. — Ты не должна этого делать. — Заявила Тара. — Я так нуждаюсь. Это, должно быть, раздражает. — Ты моя лучшая подруга. Ты никогда не раздражаешь меня, хорошо? Мне нужно, чтобы ты доверяла этому. Эмбер подняла свободную руку к подбородку маленькой девочки, чтобы убедиться, что она смотрит ей в глаза. Тара обвинила бы алкоголь в том, что она сделала дальше, но это было бы не совсем правдой. Когда она посмотрела в большие карие глаза, похожие на глаза лани, она почувствовала, что тает. Она забыла, каково это, когда тебя так любят и о тебе заботятся, и это делало ее более эмоциональной, чем она хотела признать. Да, Сэм любила ее, но это было как-то по-другому. У Эмбер не было семейных уз - никаких обязательств перед ней. Просто привязь. Они были связаны друг с другом, их судьбы переплелись, и она начинала чувствовать, как это могло бы быть. Все то, что она прятала в себе весь последний год, вырвалось на поверхность. Она ожесточила и оцепенела себя до такой степени, что не была уверена, что может чувствовать что-либо, кроме гнева и печали. Но сейчас она чувствовала все. Она посмотрела в глаза девушки, потом на ее рот и снова на глаза. Эмбер всегда была такой чертовски красивой, или просто алкоголь сегодня сильно ударил? Почувствовав себя смелой, она приподнялась, приближаясь ко рту вопреки здравому смыслу. Но Эмбер немедленно остановила ее. — Ты делаешь это каждый раз, Тара, но ты никогда не помнишь. — Что? — Ее глаза распахнулись. — Каждый раз, когда ты напиваешься, ты пытаешься поцеловать меня. Первые несколько раз я позволяла тебе. Я думала, ты вспомнишь на следующий день. Я тоже была пьяна и помнила. Когда я поняла, что ты, очевидно, не собиралась этого делать, я перестала позволять тебе. — Она вздохнула и отодвинулась от Тары. — Я подумала, что ты могла бы... — Она замолчала и начала снова. — Оказывается, ты просто очень дружелюбный пьяница. — Я делала это раньше? Она много раз думала о поцелуе с Эмбер. Она полагала, что каждая девушка в какой-то момент представляла, как целует свою лучшую подругу, особенно когда их лучшая подруга была чертовски великолепна, как Эмбер Фриман. Но она на самом деле поцеловала ее? Почему она не рассказала ей об этом раньше? Девушка повыше рассмеялась. — Каждый раз, когда ты пьяна. Как ты думаешь, почему я настаиваю на том, чтобы быть с тобой, когда ты пьешь? Я не хочу, чтобы какой-то гребаный неудачник воспользовался тобой. Тара посмотрела на Эмбер и почувствовала, что вот-вот расплачется. Как могло случиться, что она была такой заботливой и доброй, даже когда она этого не помнила? Как это мог быть тот же самый человек, который ударил ее ножом? — Прости. — Всхлипнула она, даже не осознав, что плачет. Она не была пьяна, и она трезвела с каждой минутой. Но она все еще была более эмоциональна, чем обычно. Эмбер снова рассмеялась. — Не за что извиняться. Я говорю тебе это каждый раз, и каждый раз ты забываешь об этом. — Она прикусила губу и на мгновение заколебалась, как будто хотела что-то сказать. — К черту все, ты все равно ничего не вспомнишь. — Тихо сказала она. — Я никогда не возражала против того, чтобы ты целовала меня. Я возражаю, что это только потому, что ты пьяна и я единственный доступный вариант. Ее лучшая подруга почти никогда не краснела. Она не была достаточно близка с другими, чтобы дать им возможность заставить ее чувствовать себя взволнованной. Но пока Тара наблюдала за ней с благоговейным трепетом, щеки Эмбер загорелись самым милым розовым оттенком, который она когда-либо видела. Это был прекрасный контраст с ее бледной кожей - ее новой любимой цветовой палитрой. — Дело не в том, что ты единственный вариант - ты мой единственный вариант. Я бы предпочла ничего не делать с тобой практически чему угодно. — Искренне ответила она. Она предпочла путешествие назад во времени, чтобы навсегда провести время с ней, а не оставаться в будущем без нее. Она решила рискнуть жизнью, чтобы попытаться обеспечить для нее место в будущем. Вот к чему все свелось. Звук звонка стационарного телефона Эмбер прервал их прежде, чем она смогла ответить. Тару всегда смущало, что люди в Вудсборо настаивали на наличии стационарных телефонов. Конечно, они должны были извлечь урок из миллиона различных убийств, которые все начались с телефонного звонка, но, возможно, людям нравились острые ощущения от осознания того, что они могут быть выбраны следующими. Это могло бы оживить их скучную жизнь, поскольку город был готов только к смерти. — Подожди. Я просто пойду проверю, кто это. — Объявила Фриман, прежде чем встать и поспешно выйти из комнаты. Тара уже знала, что это был Ричи. Он, вероятно, взрывал телефон Эмбер с тех пор, как она приехала к ней. Теперь он беспокоил ее по стационарному телефону. Она решила незаметно подойти к тому месту, куда исчезла девушка. Может быть, она могла бы услышать хотя бы часть разговора Эмбер и оценить, на какой стадии они были в планировании резни. — Она пьяна! Я не собираюсь просто отправить ее домой. — Услышала она, как ее подруга сказала в трубку. Она не могла разобрать, что говорил Ричи, но мгновение спустя Эмбер сказала. — Я знаю. Я знаю, что ты, вероятно, прав... Прав в чем? — Я знаю. Знаешь что? Это не дало ей никакой новой информации. — Конечно, она всегда рядом. Она моя лучшая подруга. Пока Эмбер спорила с тупицей, она решила заказать еду. Может быть, ей удастся убедить ее, что "Ричи равен аргументам, а Тара равна вкусным угощениям". Больше никакой резни! Кризис предотвращен! Но на самом деле, она просто хотела сделать что-то приятное для нее. Несмотря на то, как все закончилось, Эмбер действительно была единственным человеком, который помог ей пережить подростковые годы. Она была единственной, кто изо всех сил старался снова и снова доказывать, что ей не все равно. Конечно, Сэм сейчас наверстывала упущенное, но именно Эмбер сидела рядом с ней и держала ее, пока она плакала. Она была единственной причиной, по которой она все еще стояла на ногах. — Нет, Ричи. Я настаиваю. Не спрашивай больше, или я вешаю трубку. — Услышала она, как ее лучшая подруга строго сказала. За этим последовало агрессивное. — Ладно, к черту все это! Пока! — И бросание телефона. Почувствовав, что Эмбер вот-вот вернется, она поспешила обратно на свое место на диване и прижалась к подушке. — Все в порядке? — Спросила она, как только увидела ее. — Да, просто моя мама снова ведет себя глупо. На этот раз они едут в Пекин на два месяца. Легкость, с которой Эмбер лгала, на самом деле не должна была удивлять Тару, но это удивило. Она прислушивалась к разговору, но если бы она этого не сделала, она бы полностью поверила всему, что она сказала. Она была убедительной и хитрой. Скольким еще ложным словам она поверила? Она встала и обняла свою лучшую подругу, поглаживая ее по спине. — Прости. Ты хочешь поговорить об этом? Ты в порядке? — Я привыкла к этому. — Пренебрежительно пробормотала она. — Ты не должна быть такой. Эмбер казалась напряженной и раздраженной, какой она никогда не была, когда они были наедине. Она мягко отстранилась от объятий Тары. — Я в порядке, мне просто нужно покричать в подушку или что-то в этом роде. Я чертовски раздражена. — Ты хочешь, чтобы я ушла? — Может быть, сейчас это и к лучшему. Она не была уверена, почему это было так больно. Она слышала, как Эмбер защищала ее перед Ричи, но теперь казалось, что его вспышка гнева заставила ее пожалеть о своем решении. Она опустила голову и направилась к двери. Эмбер схватила ее за запястье. — Я отвезу тебя. Я не позволю тебе гулять или ездить с кем-то, пока ты пьяна. Я зла, что ты пришла сюда такой пьяной. С тобой могло случиться все, что угодно, черт возьми. Она повернулась к ней лицом и грустно улыбнулась. — Я протрезвела. Все в порядке. Я могу ходить. — Она сделала паузу, прежде чем добавить. — Я заказала тебе большую миску софритас со всеми твоими любимыми блюдами и немного чипсов. Я помню, что ты действительно любила их с чипсами. Ты съела все мое, и я разозлилась. Лицо высокой девушки смягчилось. — Ты заказала мне ужин? Тара пожала плечами. — Ну, да. Ты не ешь достаточно, чтобы поддерживать... — Птица жива. — Закончила она. — Боже, я помню, как моя мама всегда говорила это, когда ты оставалась на ночь. Каждый раз, когда она это говорила, я умирала внутри еще больше. — Твоя история происхождения эмо. — Моя история происхождения эмо. — Подтвердила она. На мгновение она выглядела смущенной, но быстро взяла себя в руки. — Ты... Ты хочешь остаться и перекусить, или... — Я тоже заказала себе немного. Я чертовски проголодалась. На лице Эмбер появилась гордая улыбка. — Ты сука! Ты знаешь мои слабости. — У Эмбер Фриман нет слабостей. — Застенчиво сказала она. Кроме, может быть, огня и дезинфицирующего средства для рук. И пули. Девушка повыше все еще слегка держала ее за запястье. Она посмотрела на него и пробормотала что-то вроде. — У меня есть одна слабость. — Прежде чем отпустить ее. Она прочистила горло и сказала. — Ты хочешь, чтобы это продолжалось? — Нет! Я хочу больше видеть этого парня Дьюи. Он довольно клевый. Эмбер выглядела потрясенной. — Он придурок! Не может быть, чтобы он был твоим любимчиком! — Я придурок, и я тебе нравлюсь! — Да, но ты милый придурок. Ты мой придурок. Он просто старик. Тара на мгновение задумалась и тихо сказала. — Наверное, я просто помешана на любовных историях. Между ними снова возникло что-то такое. Она посмотрела на Эмбер и восхитилась румянцем на ее щеках и тем, как волосы беспорядочно упали ей на лицо. Она хотела убрать их с лица, как делала это миллион раз раньше, но сейчас все казалось по-другому. Казалось, что ее пальцы могли бы высечь искры, если бы она прикоснулась к ней сейчас, могли бы гудеть и гореть, пока ее клетки не запели бы сонеты в ее честь. Эмбер выглядела так, будто хотела что-то сказать, но как только она открыла рот, раздался звонок в дверь. Обе девушки подпрыгнули от неожиданности. Тара все еще беспокоилась, когда кто-то стоял у двери, даже если она знала, кто это был. Были раны, которые время и логика просто не могли залечить. Черт возьми, возможно, заказ еды был не лучшей идеей. Девушка повыше ушла за едой, все еще раскрасневшаяся, когда вернулась и радостно подняла ее. Тара не могла удержаться от хихиканья над своим глупым маленьким легкомысленным танцем. Она скучала по таким моментам, как этот, когда с ними не могло случиться ничего плохого, потому что они были друг у друга. Они всегда были против всего мира. Так когда же это превратило их друг против друга? Ричи. Она покачала головой и попыталась вернуться в тот момент. Она была на шаг ближе к тому, чтобы помешать Эмбер влюбиться в психа. Ей просто нужно было продолжать напоминать ей, что ее любят и уважают, и надеяться, что этого будет достаточно. Несмотря на то, что ее удары ножом были неизбежны, сильные мира сего предупредили ее. Когда Эмбер включила "Удар ножом 3" и девочки принялись за еду, Тара решила, что это того стоит. Она бы миллион раз согласилась на то, чтобы ее пырнули ножом, если бы это означало, что она сможет испытать это снова. Жизнь была хороша. Пока стационарный телефон Эмбер снова не зазвонил и она не помчалась отвечать на звонок.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.