переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
108 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 6 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 16: Матушка умней

Настройки текста
Примечания:
Будучи принцессой Короны и будущей наследницей престола, Рапунцель посещала миллионы различных светских мероприятий: гала-вечера, балы, празднования повышения по службе, чаепития, различные обеды, званые вечера — но никогда прежде она не видела ничего похожего на вечеринку в честь выигрыша кубка по квиддичу от гриффиндорской гостиной. Вся гостиная благородных и отважных была доверху заполнена конфетти, напитками, сладостями и едой. Студенты рассказывали друг-другу анекдоты про преподавателей или забавные моменты с уроков, громко смеялись, играли в игры (кто-то принес свою коллекцию плюй-камней), а так же обсуждали лучшие моменты сегодняшней игры. Было шумно, но в хорошем смысле, и Рапунцель с изумлением оглядывала каждый уголок, стоило им всем вместе пройти сквозь портрет, охраняющий вход в гостиную. — Ого! На таких вечеринках я ещё не бывала! Словно мини-фестиваль! — широко заулыбалась Корона. Где-то рядом тихо усмехнулся Джек. — Добро пожаловать на легендарную гриффиндорскую тусовку, Рапунцель. Что, в первый раз тусуешься отдельно от родителей? — приободряющее толкнул её локтем Фрост. Пуффендуйка положительно покачала головой. — Расслабься, Фрост. Мы всего-лишь второй курс, настоящие вечеринки пойдут только на четвертом. Да и единственные интересные тусовки, на которых может присутствовать принцесса — это вечеринка в честь её дня рождения, — сказала Мерида. — О, увидить бы вам что происходит у меня дома, — небрежно вставил Иккинг. — Скажем, одну из типичных дра-… Ве- Вечеринок. Со стороны будет казаться, что вы пришли на какое-то поле битвы, — под конец предложение когтевранец неловко стал теребить рукава, устремив взгляд в пол. — Так вот почему ты такой самоуверенный и дикий! Посторонитесь, неуклюжие утята, сейчас Иккинг задаст жару, танцы прямиком с родины! — засмеялся Фрост, взъерошивая и так лохматые волосы дрцгв. Хэддок закатил глаза, но улыбнулся, мягко отталкивая лицо друга рукой. — Ну, хотя бы один из нас должен показывать пример другому, а? — Иногда мальчики бывают такими странными, — фыркнула Мерида, наблюдая, как Джеку удалось поймать Иккинга в удушающий захват. Когтевранец в отместку облизал свой палец и засунул его в ухо бедняге-слизеринцу. Рапунцель хихикнула. — Они немного необычные, но, я уверена, будь у тебя шанс, ты бы не изменила ни единого волоска на их головах. — Забери свои слова назад, ещё как изменила! Если бы я могла, я бы сделала все остальные волосы Джека белыми, — просто чтобы он наконец перестал ныть о своем полноценном превращении, — парировала Мерида, заставив Корону рассмеятся. В конце концов четверка переместилась в уголок гостиной, где несколько студентов второго и третьего курса делали ставки — сколько «перичных чёртиков» они смогут съесть ничем не запивая. Иккинг стоял в стороне, наблюдая за игроками, и Рапунцель решила присоединиться к нему, так как совсем не знала правил игры. Мерида дожевывала своего третьего перичного чертёнка, — из её ушей уже густо валил дым, а глаза нещадно слезились. Ребята вокруг пытались убедить Джека тоже поиграть, но он нервно посмеялся и отмахнулся от игры: острая еда и Зимние Феи — плохое сочетание. Через некоторое время они все посмеивались над выражением лица одного из третьекурсников, поставившим рекорд в семь перечных чёртиков. Рапунцель хихикала вместе с остальными, пока не заметила, что Иккинг куда-то исчез. Девочка стала оглядываться в поисках друга, и быстро его нашла — когтевранец стоял около старого шкафа и что-то рассматривал. Подойдя ближе, Корона увидела, чем был так заинтересован её друг. — Что это? — спросила его Рапунцель, уставившись на странную хитроумную коробочку. Она была достаточно большая, где-то с её талию, и на верху для чего-то был приделан массивный рог. — Это — музыкальная шкатулка, — взволнованно ответил Хэддок, засунув руку в мантию и через секунду вытащив оттуда палочку. — Мое любимое заклинание, — улыбнулся мальчишка, посмотрев на Рапунцель глазами, полными радости. Корона сиюминутно переняла возбуждение Иккинга и в ожидании затаила дыхание. Иккинг повернулся к коробочке и медленно направил конец палочки на неё. С элегантным взмахом и тихим бормотанием под нос, музыкальная шкатулка ожила. Музыка полилась из рога и заполнила комнату чудесной мелодией. Студенты с восторгом принялись медленно кружить по гостиной, как только поняли, откуда доносится звук. Рапунцель посмотрела на другой конец комнаты и увидела восторженные лица Мериды и Джека. Они быстро присоединились в движение из танцующих фигур, заставив Корону засиять от счастья. Быстрый взгляд обратно, и Иккинг теперь от неё не скроет тихое похлопывание в такт музыке. Та быстро схватила когтевранца за руку и потащила к толпе. — Идем! — воскликнула Пунцель, посмеиваясь над растерянным выражением лица Хэддока. Они начали танцевать, и вскоре, Рапунцель не совсем поняла как, Джек и Мерида присоединились и танцевали рядом с ними. Через несколько мгновений Пунцель и вовсе сменила партнера, теперь отплясывая вместе со слизеринцем. Они подпрыгивали, стучали каблуками обуви, кружились, пока не собрались в один круг, держа друг дружку под локоть. Самыми смелыми оказались студентки, танцуя и кружась в какой-то своей манере. Позже подтянулись и парни, не уступая девушкам в зажигательности движений. Рапунцель улыбалась до боли в щёках. Она никогда раньше так не веселилась и не танцевала. Никогда просто ради развлечения. На самом деле, она танцевала, но это всегда было что-то официальное: вальс, балет или же какие-то простые движения для выхода на публику вместе с отцом. Все эти танцы она оттачивала со своими репетиторами и хореографами. Но движения, что она показывала сейчас… Это был плавный полёт мысли, импровизация. Каждый шаг — всё равно что выражение души, дарящий кучу радости! Протанцевав больше часа без остановки, Рапунцель устала и решила сделать перерыв, дабы перевести дух. Иккинг первым откланялся, так как ему было некомфортно в центре большой толпы, однако он продолжил стоять где-то в сторонке и хлопать пляшущим перед ним. Джек и Мерида продолжали танцевать и остановились только тогда, когда один из семикурсников достал колоду взрывающихся карт, приглашая всех желающих сыграть. Рапунцель вынырнула из толпы студентов, улыбаясь и стирая с красного лица пот. Она пошла к закускам и решила налить себе чашку тыквенного сока. Ей наконец стало немного лучше, однако ради профилактики Корона решила выйти из гостиной и подышать свежим воздухом. Воздух на лестнице был не таким свежим, как на улице, но всё равно был лучше, чем душная гостиная Гриффиндора. Рапунцель не возражала, вовсе нет, скорее, она просто не замечала этот маленький изъян в порыве веселья. Эта вечеринка была потрясающей, и Рапунцель не могла поверить, что она так много упускает из-за кучи правил от своих родителей -! Глаза Короны распахнулись, от шока девочка чуть не выронила стакан с тыквенным соком. Как она могла забыть?! — Матушка?! — Ну наконец-то! Думала, ты никогда меня не заметишь! — Рапунцель развернулась, представ лицом к Готель. Женщина натянуто улыбалась, жеманно осматривая девочку. — Здравствуй, детка. — Но я-… Разве… Разве ты-… Я не… Как ты нашла меня? — начала заикаться пуффендуйка, стоило Готель спуститься и обнять её. — О, очень просто, дорогая. Я просто сразу почувствовала запах обмана и предательства, и взяла след, — с улыбкой закатила глаза Готель. Даже Рапунцель услышала сарказм в её голосе, отчего тяжело вздохнула. — Матушка… — Мы идем домой, Рапунцель. Сейчас же, — твердо сказала ей женщина, выпустив Рапунцель из объятий только для того, чтобы схватить ее за руку и потянуть за собой, словно непослушного ребенка. — Т-ты не понимаешь! — попыталась урезонить её Пунцель, с тяжелым трудом остановив Готель ради разговора. — Тут было столько удивительных вещей! Мои друзья хотели показать мне, каково это — веселиться с ровестниками, и мне правда было хорошо! Я никогда не знала, насколько это отличается от общения со взрослыми, и… Это моя первая вечеринка… — О, да, милая, твои первые дьявольские выходки и нарушения школьных правил. Я так горжусь, — саркастически протянула Готель, драматично коснувшись груди там, где должно было быть сердце. — Идем, Рапунцель, — она снова схватила девочку за руку и продолжила тащить её прочь от гостиной. — Матушка, подожди! Кажется… — Корона вырвала руку из хватки Готель. — Кажется, я хочу попросить у отца и матери немного свободы от всех правил… — Свободы? Рапунцель, что за бредни! — с ноткой истерики ответила женщина. Девочку это немного задело, но она все равно продолжила. — Но, матушка, я-… — Вот чего всегда боялась я! Разве ты не видишь? — спросила Готель с надеждой, как будто это было очевидно. — О бедное, моё наивное дитя… Эти твои так называемые «друзья» внушили тебе, что для принцессы — для тебя, — на самом деле приемлемо приезжать в эту убогую школу! Смешиваться с простолюдинами и рисковать своей безопасностью ради ужасной, варварской игры! Не будь упрямой, идем с матушкой, — Готель взмахнула плащом и раскрыла объятия, чтобы Рапунцель обняла её. — Матушка-а-а… — Не пойду! — вскрикнула Рапунцель. На лестнице повисла тишина, пока Готель в шоке смотрела на неё. Затем женщина нахмурилась и оглядела Корону с ног до головы, оценивая её пристальным взглядом. — Что? Оу. Тогда всё ясно, — Готель уперлась одной рукой в ​​бедро и продолжая активно жестикулировать другой. — Рапунцель умней. Она же теперь такая свободная. Такая умная, взрослая мисс, — женщина пару раз погладила девочку по голове. Принцесса сжала маленькие кулачки, осознав, насколько унизительным был этот жест на самом деле. — Чтож! Иди и развлекайся. Раз ты так уверена, что тебя останавливает? Я только мыла, переодевалась и заботилась о тебе. Я посвятила свою жизнь только тому, чтобы защищать тебя и твой дар! Но, очевидно, твои друзья знают, что для тебя лучше! Гораздо лучше, чем я когда-либо смогу узнать! — Матушка, пожалуйста!.. — попыталась вразумить женщину Пунцель, но Готель снова её перебила. — О, нет-нет! В конце концов, ты принцесса. Все, что дано тебе с рождения, для тебя естественно — ты можешь только брать, брать, и брать! Наслаждайся вечеринкой! Смейся, пой, танцуй! Все, что угодно! Никакие мои слова не будут иметь значения для тебя, так что, пожалуй, я просто пойду собирать чемоданы! — Готель резко повернулась спиной к Рапунцель, что тут же почувствовала себя виноватой. Она была эгоисткой. Она сознательно нарушила правила, и сейчас говорила о том, как же ей было весело. Готель, вероятно, вернулась и сошла с ума от беспокойства, когда не нашла её в крыле. Какое право имела Рапунцель так плохо обращаться со своей матушкой? — Желание немного повеселиться не кажется мне очень эгоистичным, — раздался голос Джека. Рапунцель обернулась и увидела всех троих друзей, стоящих наверху лестницы у портрета Полной Дамы. Та наблюдала за всем происходящим, будто бы играла её любимая пьеса. — Ты в порядке, Рапунцель? — тихо спросил Иккинг, стоя прямо за плечом Мериды, пока Джек болтал ногами, сидя на перилах. — Я в порядке. Я просто… Мне не следовало приходить сегодня вечером, — Корона опустила взгляд на руки, заламывая собственные пальцы. Ей было не в силах от стыда даже поднять голову. — Знаешь, ты бы была плохой принцессой, если бы не хотела бунтовать против правил, — скромно улыбнулась ей Данброх, и Рапунцель недоуменно взглянула на рыжеволосую. Мерида спустилась по ступенькам и положила руку на плечо Рапунцель в успокаивающем жесте. Затем шотландская принцесса повернулась к Готель. — Рапунцель была просто святой весь последний месяц. Нравится вам это или нет, она заслуживает хотя бы одной ночи веселья. А ещё, она растет. Вы не можете ожидать, что она останется запертой во дворце навсегда, особенно когда она должна стать Королевой в один прекрасный день! С возрастом меняются правила, и не вам решать, когда именно они изменятся. Король и Королева Короны должны принять это. Рапунцель — одна из самых добрых, умных и зрелых людей, которых я знаю. Пора ей получить шанс побыть ребенком без тысячи законов. И… Она моя лучшая подруга, так что если вы будете её обижать, значит, вам придется иметь дело со мной, — гриффиндорка скрестила руки на груди и вызывающе выпятила подбородок. Джек и Иккинг присоединились к ней, поддерживая слова подруги, и Готель, казалось, поняла, что проиграла эту битву. Она сердито посмотрела на друзей Рапунцель, а затем перевела взгляд на златовласую принцессу. — Ну что ж, — с насмешкой откланялась женщина. — Веселись. Мы обсудим это позже, — и с большим взмахом плаща Готель бесследно исчезла. Рапунцель тяжело вздохнула и повернулась к своим друзьям. — Спасибо, что заступились за меня, но я не уверена, что это положительно скажется на вашей репутации в глазах матушки… — Кому какое дело, что думает эта старая карга?.. Ай! Ну что? — обиженно протянул Джек, бросив на Иккинга сердитый взгляд за болючий толчок локтем в ребро. Затем Фрост вспомнил о Рапунцель и надулся. — Мы все так считаем, — пробормотал он. — Джек хотел сказать: мы бы лучше помогли тебе, как нашему другу, чем пытались сохранить благосклонность того, кто никогда нас не примет, — объяснил Иккинг. — Спасибо, ребята… — с благодарностью улыбнулась Корона и обняла мальчиков, отчего они слегка покраснели и почесали затылки. Затем она повернулась к рыжеволосой подруге. — Мне жаль, Мерида, если я не смогу больше веселиться вместе с вами… Но твоя речь была превосходна. — Да ладно тебе, Рапс. Не волнуйся ты так, — уверенно ответила ей Данброх. — Ты сделала все, что могла, чтобы попытаться донести свою точку зрения, — Готель просто тебя не слушала. Можешь поговорить с родителями позже и все уладить, а сейчас давай наслаждаться вечеринкой, пока ещё есть время! — Думаю, я могу попробовать… — Рапунцель выдавила из себя легкую улыбку, и они вместе вернулись обратно в гостиную, в самы разгар вечеринки. Несмотря на то, что словесная перепалка с Готель не давала ей покоя, Рапунцель сумела на время отодвинуть её в сторону и отпраздновать победу Гриффиндора как следует.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.