Смертный Ангел – профиль автора фанфиков и ориджиналов

Смертный Ангел

О себе:

Я не писатель, а всего лишь переводчик. Занимаюсь адаптированным переводом с английского языка. Могу переводить разные жанры, но все-таки большее предпочтение отдаю гет. Размеры фанфиков тоже не имеют огромного значения, главное чтобы история чем-то цепляла. Но, как стало известно из личного опыта, большие истории становятся менее интересными ближе к середине, а маленькие не способны раскрыть весь сюжет и подчас кажутся просто недописанными, поэтому чаще всего перевожу средние фанфики – страниц по 30-40.

Награды:

награда работы

Смотреть все

Последние работы:

Ящик Пандоры

Джен

Перевод

PG-13

Завершён

Автор:: Смертный Ангел Mary Jean Holmes

Фэндом:: Настоящие охотники за привидениями, Охотники за привидениями (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:: Игон Спенглер, Питер Венкман, Рэй Стенц, Уинстон Зеддмор, Жанин Мелниц

Размер:: 53 страницы, 5 частей

Дата завершения:: 17.03.2015

Метки: Вымышленные существа Мистика Фэнтези

Охотники за привидениями наследуют антикварную шкатулку с секретом, упорство Игона в решении головоломки приводит к неожиданным и неприятным последствиям.

Лунный свет

Слэш

Перевод

PG-13

Завершён

Автор:: Смертный Ангел Caitlin

Фэндом:: Настоящие охотники за привидениями

Пэйринг и персонажи:: Игон/Питер, Игон Спенглер, Питер Венкман

Размер:: 4 страницы, 1 часть

Дата завершения:: 14.02.2015

Метки: Драббл ООС Повествование от первого лица Повседневность Романтика

Мир так прекрасен после дождя... Разве нет?..

Dream Weaver

Гет

Перевод

PG-13

Завершён

Автор:: Смертный Ангел Neetz

Фэндом:: Настоящие охотники за привидениями

Пэйринг и персонажи:: Питер Вэнкман/ОЖП, Игон Спэнглер/Жанин Мелниц, Рэй Стэнц, Уинстон Зэддмор, Игон Спенглер, Питер Венкман, Рэй Стенц, Уинстон Зеддмор, Жанин Мелниц, Лизун

Размер:: 80 страниц, 8 частей

Дата завершения:: 16.12.2014

Метки: Hurt/Comfort Мистика Насилие ОЖП

Обиженная на Питера Вэнкмана девушка, пытаясь отомстить, насылает на него наихудший кошмар в его жизни. Друзья изо всех сил стараются спасти жизнь Питера и сохранить его рассудок.

Хулиган

Джен

Перевод

PG-13

Завершён

Автор:: Смертный Ангел Neetz

Фэндом:: Настоящие охотники за привидениями

Пэйринг и персонажи:: Игон Спенглер, Питер Венкман, Рэй Стенц, Уинстон Зеддмор, Жанин Мелниц

Размер:: 13 страниц, 1 часть

Дата завершения:: 03.09.2014

Метки: Драма Мистика Насилие ОМП

Старый «знакомый» из прошлого Питера наносит неожиданный визит, и дела идут от плохого к странному!

Анкета беты

Смертный Ангел может быть бетой и помочь с исправлением ошибок

Смертный Ангел

Предпочитаю фэндомы:

Любые

Предпочитаю направленности:

Джен, Гет, Слэш, Фемслэш, Смешанная

Предпочитаю работать с метками:

Романтика Ангст Юмор Драма Фантастика Мистика Детектив Психология Дарк Ужасы Повествование от первого лица Hurt/Comfort Вымышленные существа

Сильные стороны:

* Исправляю "очепятки".
* Могу перефразировать "неказистые" предложения, если получается слишком "сухо" или они режут слух.
* Могу подправить стилистику всего текста (абзацы, красная строка...).
* Достаточно знаю грамматику и пунктуацию.
* Неконфликтная и доброжелательная.

Слабые стороны:

* Могу пропустить или поставить лишнюю запятую.
* Иногда затягиваю с проверкой.
* Не всегда с первого раза замечаю ошибки, поэтому один и тот же текст могу отредактировать несколько раз.

Предпочитаю работать с:

* Работы, которые меня заинтересуют.

Предпочитаю НЕ работать с:

* Аниме.
* Незнакомые мне фэндомы (крайне не хочется тратить своё время на проверку того, чего совсем не знаю и изучению данного произведения).

Результат теста на грамотность:

80%

Опыт работы:

Хранитель Расколотого Замка.
Dream Weaver. Джиллиан Лестер: Любовь и ненависть или месть и прощение.

Обновлялась: 21 мая 2017 г. в 23:23