ID работы: 13694447

Возможно, может быть

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
308
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 327 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
308 Нравится 63 Отзывы 104 В сборник Скачать

Глава 8: all i want

Настройки текста
      В течение следующих нескольких недель Хуа Чен распределяет свое время между помощью Се Ляню в магазине и работой в галерее. Он добился потрясающих успехов, и, несмотря на то, что из-за нестандартного графика, который он выбрал для себя, чтобы как можно чаще видеться с Се Лянем и Гуцзы, он редко спит, дела идут хорошо.       Сегодня, когда до открытия магазина осталась неделя, Се Лянь и Хуа Чен едут к местному фермеру, чтобы забрать заказанные Се Лянем растения и цветы.       Они едут на арендованном грузовике, за руль которого вызвался сесть Хуа Чен. (Се Лянь - навигатор).       Ферма находится за городом, в сельской местности.       Хуа Чен наслаждается поездкой. Он нечасто выезжает из города и уже забыл, как в нем бывает душно.       Примерно через двадцать минут езды они проезжают под аркой с названием "Питомник Юйши Хуан" и выезжают на большую поляну. На ней расположены десятки стеклянных теплиц, окна которых покрыты слоем конденсата, скрывающего листву внутри.       Хуа Чен останавливается возле офисного здания. — Сейчас вернусь. — говорит Се Лянь, отстегивается и исчезает внутри.       Пока он ждет, Хуа Чен открывает заднюю дверь и убеждается, что место освобождено. Он не знает, сколько растений и цветов заказал Се Лянь, но хочет убедиться, что им хватит места.       Через несколько минут из офиса выходит Се Лянь с женщиной, которая по возрасту кажется всего на несколько лет старше их, но при этом ведет себя грациозно и уверенно, что говорит о том, что она намного старше. У нее загорелая кожа и мимические морщинки в уголках глаз и губ.       Хуа Чен замечает, что Се Лянь чувствует себя в ее обществе непринужденно, и это почему-то еще больше располагает его к ней.       Когда они приближаются, женщина безмятежно смотрит на него. Хотя выражение ее лица спокойное и нейтрально-теплое, Хуа Чен может сказать, что она присматривается к нему, пытаясь разгадать его. Он выскакивает из фургона и поворачивается к Се Ляню, держа руки на бедрах. — Куда?       — В оранжерею номер шесть. — улыбаясь, говорит Се Лянь. — Я покажу тебе дорогу.       Пока Се Лянь возвращается к пассажирской стороне фургона, Хуа Чен поворачивается к женщине и слегка склоняет голову. Небольшой знак признания.       Она поднимает бровь и делает ответный жест.       Через час фургон был до отказа заполнен горшками с растениями и распустившимися цветами, большинство из которых грузили несколько рабочих (хотя Се Лянь настоял на том, чтобы помочь).       — Спасибо. — пробормотал Се Лянь, складывая руки вместе и кланяясь Юйши Хуан.       — Конечно. — отвечает она. Голос у нее глубокий и по-земному теплый. — Если заметите, что кто-то из них не растет, обращайтесь, ладно? Мы обсудим детали вашего следующего заказа в ближайшие недели.       Се Лянь улыбается и кивает, после чего забирается обратно в фургон.       Хуа Чен поворачивается к женщине. Они слегка кивнули друг другу. Затем он исчезает на водительском сиденье.

***

      По дороге в город Хуа Чен ведет машину медленно и осторожно, не желая толкнуть хрупкий груз.       В кабине фургона ощущается бурная энергия, почти вся она исходит от Се Ляня. Он практически вибрирует от нее.       От этого у Хуа Чена в груди все сжимается от нежности.       Как и от того, что Се Лянь без умолку рассказывает ему о различных цветах и растениях, которые они сейчас перевозят, описывает их происхождение, символику, уход за ними.       Хуа Чен то и дело оглядывается, чтобы украдкой посмотреть, как щеки Се Ляня загораются легким розовым румянцем, когда он говорит... как его глаза превращаются в полумесяцы, когда он улыбается... как его руки суетливо лежат на коленях, когда он говорит, погруженный в свои мысли. Или то, как он время от времени оглядывается через плечо, чтобы проверить растения, осторожно поправляя те, что находятся в пределах досягаемости.       От всего этого у Хуа Чена защемило в груди.       В течение следующих нескольких дней Хуа Чен проводит дни и вечера в магазине вместе с Се Лянем, помогая ему расставлять витрины, маркировать цены и расставлять растения. Ночью и утром он работает в галерее. С каждым днем работа дается ему все легче, и часы проходят быстро.       В общей сложности на полную отделку магазина уходит три дня.       И Хуа Чен любит каждую секунду.       Ему нравится наблюдать за тем, как Се Лянь организует магазин, насколько целенаправленны его решения и как тщательно он заботится о том, чтобы каждое растение обрело свой дом.       Ему нравится, как Се Лянь иногда замолкает на полуслове, погружаясь в процесс, его кончики пальцев задерживаются на лепестке цветка, выражение лица становится нежным и любящим.       Ему нравится, как Гуцзы присоединяется к ним по вечерам после детского сада... Как Се Лянь носит его на бедре, чтобы он мог видеть цветы, стоящие на высоких полках. Как он терпеливо и с неподдельной готовностью отвечает на вопросы Гуцзы, а его глаза практически светятся от умиления. Или то, как он побуждает Гудзы помочь, полив сохнущие растения или обрезать несколько листьев.       На третий день, когда они заканчивают работу, небо за окном темнеет, Гуцзы падает на пол, и все они чувствуют себя удовлетворительно измотанными.       — Сань Лан. — вздыхает Се Лянь, откидывая волосы и разглядывая законченную лавку. — Это выглядит- — он поднимает руку и прижимает пальцы к губам, пытаясь подобрать слова.       Хуа Чен подходит к Се Ляню, пристраивается рядом с ним и тоже осматривает помещение.       На потолке висят светильники, освещающие магазин теплым золотисто-медовым светом. Цветы и растения заполняют помещение, наполняя цветом и природой каждый уголок и щель. Некоторые из них свисают с потолка. Другие стоят на полках или на полу в красивых горшках и вазах. Несмотря на огромное количество растений, цветов и трав в магазине, здесь нет ощущения клаустрофобии. Напротив, пространство открыто и гостеприимно, его естественная планировка располагает.       Каждый квадратный сантиметр здесь пронизан заботой Се Ляня... От теплых тонов и уютной планировки до выбора цветов и растений.       Хуа Чен глубоко и удовлетворенно вздохнул и посмотрел на Се Ляня. В его глазах блестят слезы, брови сведены в складку, когда он все это рассматривает. Волосы растрепаны, а рукава, которые когда-то были подтянуты до локтей, спустились до запястий.       — Выглядит идеально, Гэгэ. — прошептал Хуа Чен, его голос был мягким.       — Да. — тихо соглашается Се Лянь, отнимая пальцы от губ, а затем поворачивается и смотрит на Хуа Чена. — Это действительно так. — эта улыбка - улыбка, в которую Хуа Чен влюбляется с каждым днем все больше и больше, улыбка, благодаря которой он чувствует себя увиденным и защищенным, - танцует на губах Се Ляня, мягкая, теплая и приветливая, как одеяло в прохладный осенний вечер.       — Спасибо, Сань Лан. — говорит Се Лянь, выражение его лица настолько искреннее, что почти больно. — Без тебя я бы не справился. — шепчет он мягким и глубоким от эмоций голосом, снова отворачиваясь, чтобы осмотреть магазин.       Хуа Чен уже собирался возразить, что Се Лянь справился бы и без его помощи, как вдруг-       Се Лянь протягивает руку и, почти как бы невзначай, как будто ему просто нужно было за что-то ухватиться... Обхватывает пальцами руку Хуа Чена, сжимая их вместе, как будто это самая простая и естественная вещь в мире.       Хуа Чен застыл, глядя на их руки, на то, как пальцы Се Ляня обхватывают его ладонь и тыльную сторону костяшек, осторожно прижимая к себе. Он никогда раньше не замечал, какие тонкие пальцы у Се Ляня, какие они длинные и изящные.       Когда он снова смотрит на Се Ляня... Видит абсолютное удовлетворение в его выражении лица, как отражается в его глазах верхний свет, заставляя их светиться... В груди Хуа Чена что-то вспыхивает и оживает. Это расплавленная, магнетическая энергия, которая пульсирует и вибрирует в глубине его души, всепоглощающая, мощная и неоспоримая.       И тогда Хуа Чен осознает, насколько глубоко и полностью он влюбился в человека, который находится рядом с ним. В этого человека с нежной кожей и огромными свитерами, который относится к растениям с тем же почтением и уважением, что и к людям. Этот человек, способный ломать тела и кости ради тех, кого он любит, но при этом выбирающий мягкость и дарящий окружающим невероятную преданность и бережное отношение. Этот человек, как подозревает Хуа Чен, посвятил столько своей жизни заботе о других, что забыл, что значит заботиться и любить себя безоговорочно. Этот человек, с которым Хуа Чен познакомился совсем недавно, но ему кажется, что он знает его всю жизнь.       Человек, без которого Хуа Чен уже не представляет своей жизни.       Этот человек, чья рука касается его руки, который находится настолько близко, что Хуа Чен чувствует запах его шампуня, и который, как ему на мгновение показалось, собирается наклониться и положить голову ему на плечо. И боже, как он этого хочет. Как он жаждет утешительного присутствия и близости Се Ляня.       Не задумываясь, Хуа Чен сдвинул руку.       Кожа задевает кожу, и он запускает свои пальцы в промежутки между пальцами Се Ляня, соединяя их руки.       — Это было мне в удовольствие, Гэгэ. — прошептал он, слегка сжав руку Се Ляня.       При этом Се Лянь тихонько охнул и опустил взгляд, словно только сейчас понял, что их руки сцеплены. Хуа Чен улыбается, когда Се Лянь переводит взгляд с их сцепленных рук на лицо Хуа Чена, смотрит на него в упор. Его брови сведены вместе в сосредоточенности, и он выглядит таким растерянным, как будто хочет что-то сделать, но не знает что или не знает как.       Тогда Хуа Чен с замиранием сердца берет инициативу в свои руки. Он наклоняется и поворачивает их так, что они оказываются не плечом к плечу, а лицом к лицу.       — Се Лянь. — прошептал он глубоким и тихим голосом, полным безудержной любви. Он протягивает руку и осторожно проводит тыльной стороной костяшек пальцев по скуле Се Ляня, откидывая его пряди волос. Он не замечает, как опускаются веки Се Ляня при соприкосновении с его кожей... Как он склоняется к прикосновению Хуа Чена, словно цветок, тянущийся к солнцу в поисках его тепла.       Хуа Чен разгибает пальцы, обхватывая ладонью щеку Се Ляна. Его большой палец касается уголка губ Се Ляня, а кончики пальцев проходят по всей длине челюсти. Это очень интимный жест, и Хуа Чен рад, что глаза Се Ляня закрыты.       Ведь это значит, что Се Лянь не видит его выражения. Насколько он жаден. Как сильно он жаждет этой близости и реальности, и всего того, что может предложить Се Лянь.       — Сань Лан. — прошептал Се Лянь, едва слышно, протягивая свободную руку к Хуа Чену и кладя ее на его ладонь. — Сань Лан, я-       Он открывает глаза, и Хуа Чену вдруг становится трудно дышать. Они наполнены такой...       Тоской.       И в этот момент Хуа Чен подумал, что, возможно, он и Се Лянь жаждут одного и того же. Эта мысль пронзает его электрическим током.       Се Лянь открывает рот, чтобы продолжить, но-       В этот момент Гуцзы сдавленно вскрикивает во сне и встает, потирая глаза и озираясь по сторонам. — Папочка? — позвал он, голос его дрожал от сна и легкой паники. — Ты где?       На одно мгновение время между ними остановилось. Хуа Чен улыбается, глядя на довольное выражение лица Се Ляня, на то, как он смотрит на него медово-золотистыми глазами... Зная, что через мгновение он отстранится, чтобы позаботиться о Гуцзы.       Хуа Чен осторожно проводит большим пальцем по скуле Се Ляня, предлагая последнюю ласку.       Глаза Се Ляня слегка расширяются от этого жеста, и он, словно выходя из транса, делает резкий вдох, затем несколько раз моргает и качает головой. — Извини, Сань Лан. — прошептал он с легким хихиканьем, добродушно улыбаясь и осторожно освобождаясь от прикосновений Хуа Чена. — Мы здесь, любимый. — зовет он, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Гуцзы, который, повернувшись, смотрит на них.       Се Лянь подходит к нему и осторожно проводит рукой по волосам Гуцзы, которые торчат во все стороны. — Прости, что напугал тебя.       — Все в порядке. — заверил Гуцзы и потянулся к Се Ляню.       Хуа Чен не обращает внимания на то, как холодны его пальцы без тепла кожи Се Ляня. И как пусто. Вместо этого он с нежностью наблюдает за тем, как Гуцзы, который прижимается к Се Ляню, уткнувшись лицом в шею отца.       Ся Лянь успокаивающе поглаживает Гуцзы по спине, затем поворачивается и смотрит на Хуа Чена, в уголках его губ появляется удовлетворенная полуулыбка. — Что скажешь, если мы на этом закончим? — тихо спросил он.       Хуа Чен улыбается и кивает в знак согласия.       На уборку и закрытие помещения уходит около пятнадцати минут. Когда Хуа Чен провожает Се Ляня и Гуцзы в такси, в голове у него гудят мысли о том, как они взаимодействовали.       Возможно, момент между ними уже прошел. Но Хуа Чена это не беспокоит. Потому что ему кажется, что он начинает понимать.       Он увидел в выражении лица Се Ляня что-то такое, что заставило его понять, что, возможно, Се Лянь испытывает к нему ответные чувства. Возможно, он чувствует то же самое притяжение.       Потому что Хуа Чен знает, что на мгновение Се Лянь забыл о себе. Другими словами, он ослабил бдительность. Позволил своим желаниям и стремлениям выйти на первое место. Позволил, чтобы заботились о нем, а не заботиться о ком-то.       И хотя Хуа Чен уже давно подозревал о самоотверженной натуре Се Ляня, их сегодняшнее общение только подтвердило это. Он понял, что Се Лянь хочет большего - возможно, даже готов просить о большем.       Но в тот момент, когда Гуцзы позвал его, что-то изменилось.       И Хуа Чен не винит Гуцзы - он никогда не смог бы. Скорее, он признает, что Гуцзы - приоритет для Се Ляня. Хуа Чен это прекрасно понимает и глубоко уважает.       Се Лянь посвятил свою жизнь тому, чтобы жизнь Гуцзы была наполнена любовью, нежностью и безопасностью. Вполне логично, что он будет бережно относиться к их успехам, к жизни, которую они построили.       Но когда Се Лянь, закрыв глаза, прильнул к его ладони...       Хуа Чен практически ощутил, как из тела Се Ляня вышло напряжение, почти как при задержке дыхания на пределе сил.       В тот вечер, сидя в своей художественной студии и делая наброски, Хуа Чен понял, что должен найти способ убедить Се Ляня в том, что он достоин большего, если хочет этого. Что он заслуживает такой же любви, ласки и заботы, как и другие.       Медленно, - напоминает он себе, глядя на светящиеся городские ночи. Медленно.       На другом конце города Се Лянь смотрит из окна своей квартиры на аналогичный вид, потягивая из подержанной кружки чай, а мимо проносятся машины и пешеходы, оживленные и шумные, несмотря на поздний час.       Гуцзы крепко спит в своей спальне в соседней комнате, а большинство других жильцов уже легли спать, поэтому в квартире непривычно тихо.       Сам Се Лянь пытался уснуть. Но, уже не в первый раз, это ему не удалось.       Однако сегодняшняя неуверенность вызвана не плохими снами или повторным переживанием трудностей. Скорее, Се Лянь думает о том, как идеально легли пальцы Сань Лана между его пальцами, как будто их руки были созданы для того, чтобы быть вместе.       Он вспоминает, как Хуа Чен прикоснулся к его щеке, каким нежным было его прикосновение. От этой мысли по коже пробежало тепло.       — Хм. — хмыкнул Се Лянь, не замечая, что на его губах появилась слабая полуулыбка. Он обхватывает пальцами кружку и делает глоток, как раз в тот момент, когда Жое запрыгивает на диван и устраивается у него на коленях, желая прижаться к нему. Се Лянь с радостью подчиняется, свободной рукой осторожно поглаживая ее по голове и за ушами. Она удовлетворенно мурлычет, прижимаясь к нему. Давненько Се Лянь не чувствовал себя таким удовлетворенным.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.