Часть 5
10 ноября 2020 г. в 22:26
Примечания:
Прим. переводчика:
Первый и последний раз, когда я беру слово перед авторскими предупреждениями.
В первую голову, да, главы не было очень долго. Это оправдано с моей стороны моим праздником, выходом другой работы, а также моим желанием посвятить конкретно этой главе много времени. Она мне очень нравится. Так или иначе, она довольно объемная, она довольно важна сюжету. И это делает меня счастливее.
Также в извинения я готов сказать, что теперь обновления будут раз в неделю, в один из дней с понедельника по среду, а чтобы совсем не пропустить анонсы и какие-то объявления о задержке, можно заглянуть в мой паблик, ссылочка в профиле. ;з
Также я наконец сменил описание на что-то более кликбейтное, настоящее, скорее всего, кину в примечания.
Спасибо за ваше терпение. <3
Авторские предупреждения:
Грубый язык, упоминания ранений, кровь, упоминание смерти.
— Тут же сказано не кричать, — прошептал голос. Винсент ударил нападающего в живот, и тот согнулся от боли. Слуга развернулся, чтобы посмотреть ему в лицо.
— Как ты сюда попал?! — спросил юноша, его глаза быстро пробежались по комнате. Дверь не была взломана, и в его комнате не было окна. Парень в маске пожал плечами.
Наконец, взгляд младшего упал на какую-то одежду, кинутую в угол в быстрой попытке спрятать ее. Винсент оттолкнул незнакомца, чтобы пройти мимо него, и поднял одежду, мгновенно узнавая ее.
— Как ты получил служебную форму?!
— Ты задаешь много бессмысленных вопросов, — сказал тот. — Я не собираюсь отвечать ни на один из них.
— Насколько долго ты здесь?
— Планировал немного дольше, но так как ты просто должен был вернуться так быстро — минут пять, — он ответил, несмотря на его предыдущий комментарий.
Винсент покачал головой, все еще сбитый с толку присутствием другого человека в его комнате.
— Зачем именно ты здесь?
— Я скажу тебе, но ты не можешь сдать меня своему боссу.
Слуга нахмурился.
— Мой босс? Почему -
В дверь постучали, и юноша взглянул на светловолосого.
— Как ты -
Парень заперся в шкафу слуги, прерывая его. Винсент же затем подошел к двери и осторожно приоткрыл ее. Как незнакомец и предсказал, его босс стоял перед ним.
Мужчина поприветствовал его мрачным кивком и весьма бодро начал.
— Мы думаем, что знаем, что произошло.
Сердце Винсента почти остановилось.
— И что же?
— Мы думаем, что для убийства короля наняли киллера. Не уверены, почему Дэррил оказался вовлечен, но мы работаем над этим, — сказал его босс. — Король… Связи… думаю, это киллер из соседнего королевства, известный как “Дрим”.
Дрим.
Человека, который прятался в его шкафу, звали Дрим?! Как ужасно безобидно. Мужчина продолжил.
— Они называют его так, потому что он
усыпляет всех, прежде чем уничтожить цель.
— Это имеет смысл, — согласился Винсент, на самом деле слушая лишь наполовину. Его внимание, по большей части, было сосредоточено на человеке в шкафу. Убийце в его шкафу.
— Все это имеет смысл, за исключением одного факта, — глаза его начальника, казалось, застыли, пока тот рассказывал что-то ужасное. — Почему не король мертв? Почему ранен только Дэррил?
Внутренности юноши сжались в ком. Он был единственным в замке, кто мог немного ответить на этот вопрос. Его босс вернулся к реальности, чтобы закончить свою мысль.
— В любом случае, король увеличил количество охраны. Просто подумал, что я должен предупредить тебя, чтобы ты был особо внимательным во время работы.
Слуга вздохнул. Охранники могут отпугнуть киллера, но это также большой стресс для всей прислуги. Его начальник двинулся к следующей комнате, чтобы сообщить те же новости, и Винсент закрыл дверь. Он вздохнул, испытывая облегчение от конца этого разговора.
— Можешь выходить.
— Думаю, теперь ты знаешь, кто я, — сказал человек в маске. Его голос звучал почти шутливо, и юноша просто не улавливал эту насмешку.
— Так это ты, — прокомментировал он, проводя рукой по своим волосам. — “Дрим” не звучит устрашающе.
— Я не выбирал, — ответил он. — Мое имя звучит красиво из твоих уст, тебе стоит продолжать говорить.
Если раньше Винсент был сбит с толку, то теперь он вообще понятия не имел, что происходит. Честно говоря, это было похоже на лихорадочный сон. Может он тоже съел немного еды с какими-то препаратами?
— Почему ты пытаешься убить нашего короля, если ты откуда-то еще?
— У меня есть один ответ на этот вопрос, — усмехнулся Дрим. — Деньги!
— Это имеет смысл, — робко ответил слуга. Он был наемником, чего Винсент вообще ожидал? Но это не был вопрос, который съедал его.
— Почему ты причинил вред Дэррилу?
Дрим глубоко вдохнул.
— Ох, да. Знаешь, тяжело отравить еду, когда на кухне кто-то есть.
Винсент чувствовал запах лжи за милю от него, но было очевидно, что светловолосый не скажет ничего больше по этому вопросу.
— Почему ты в моей комнате? Ты сказал, что скажешь мне.
— Я действительно сказал это, не так ли? — протянул тот. — Я припоминаю, я дал тебе одно обещание.
Винсент потряс головой, вспоминая тот день. Он не мог вспомнить, что совершал какие-либо сделки с убийцей.
— Я обещал, что заставлю тебя пожалеть, что ты вообще увидел меня.
Голос Дрима стал угрожающе низким, и комната, казалось, похолодела, как и взгляд его улыбающейся маски. Юноша бессознательно сделал шаг назад, но наткнулся на стол, стоящий позади. Мурашки пробежали по его спине, а сам он не мог отвести взгляд от бледного мрамора на лице киллера.
— Итак, ты собираешься помочь мне с убийством короля.
Винсент моргнул, едва заметно потянувшись к чему-нибудь на столе.
— Я собираюсь?
Его ладонь сжала чернильницу, маленькую, но достаточно тяжелую. Наемник же подошел ближе и положил руки на стол, тем самым отсекая возможность отойти. Слуга рвано выдохнул, когда Дрим провел рукой вниз по его позвоночнику, в конце концов обнаружив руку, сжимающую его подобие оружия. Он мягко схватил запястье слуги, а после вытянул его из-за спины, чтобы рука была видна им обоим.
— Это мило, — прошептал убийца, ухмыляясь. Винсент поежился, чувствуя дискомфорт от того, насколько близко он был. — Скажи мне, Эй-сыкс-Ди. Ты думал, что сможешь меня одурачить?
Юноше требовалось очень сдерживаться, чтобы не огрызнуться какой-то нахальной фразой. Дрим наклонился еще ближе, насколько, что слуга даже мог чувствовать его одеколон.
— Ты думал, что сможешь обмануть киллера, Эй-сыкс-Ди?
Винсент сглотнул, заставляя себя ответить отрицательным кивком головы. Он прикусил язык, но не смог удержаться от комментария.
— Не слишком хорошего киллера, пока ты даже не можешь выполнить свою работу.
Одним движением наемник толкнул слугу назад, и тот оказался практически прижат к поверхности стола, а Дрим навис над ним.
— Осторожно, Винсент, ты в невыгодном положении.
Его кровь похолодела.
— Откуда ты знаешь мое имя?!
— Занимался некоторыми поисками, — мягко ответил Дрим, приводя свои волосы в порядок. — Я знаю все о тебе, Винс.
— Не называй меня так, — он зарычал, сожалея о своем решении не выдавать Дрима, когда у него была такая возможность. Старший пожал плечами и, спустя вечность, наконец отступил. Слуга встал и поежился, чувствуя комнату на удивление холодной без кого-то, прижимающего тебя к стене.
— И еще мне нужно оставаться в твоей комнате, — добавил наемник. Глаза Винсента расширились от удивления, и он наотрез отказался, но киллер, похоже, не собирался слушать и уже устроился на кровати как на своей собственной. Винсенту пришлось напомнить себе, что попытка задушить убийцу на смерть не принесет ничего хорошего в любом случае. На данный момент ему пришлось принять чужое присутствие.
— Хорошо, но у меня есть одно требование! — Винсент указал на каменный пол. — Ты спишь внизу. Кровать моя.
Светловолосый надулся, потянулся, сминая под собой простыни аккуратно застеленной кровати. Слуга поплелся к нему и с большим усилием столкнул парня на землю. Тот выпустил громкий болезненный стон, и Винсент шикнул на него.
— У нас здесь тонкие стены! Мне, знаешь, не хотелось бы, чтобы весь персонал знал, что я приютил преступника!
— Не волнуйся, стены сделаны из камня, и они примерно два фута толщиной. Королевские особы действительно не хотят слышать вас, — ответил Дрим. Винсент ошеломленно уставился на него. В ответ наемник самодовольно улыбнулся и пожал плечами. — Нужно же заниматься чем-то, когда у меня нет заказов на убийство королей!
— Без разницы, — фыркнул младший. — Я бы сказал тебе, что ужин скоро, но Дэррил не в состоянии всем этим заниматься, поэтому я не знаю, будет ли еда вовсе.
Киллер подтянул колени к груди.
— Почему это? Разве у него не по этой самой причине есть ученик?
Его слова были словно пощечина. Это правда, Дэррил готовил Зака к тому, чтобы занять его место, когда это будет неизбежно… Когда он покинет их. Но Зак все еще учился! Не говоря уже о том, что он был покрыт мукой большую часть времени. Винсент был уверен, что Зак не готов стать шефом, возглавить команду поваров, приготовить что-то в угоду королю. Так было, пока Винсент не зашел на кухню и не увидел, как жизнь на ней бьет ключом.
В одном углу он заметил Зака, добавляющего приправы к куриной грудке. С закатанными рукавами и сосредоточенным лицом Зак действительно выглядел достойным своей работы. Если это был уровень всего лишь ученика, Винсенту было страшно представить, как выглядит Дэррил на кухне. Слуга подошел к тому осторожно, не желая отвлекать его, и аж подпрыгнул, когда помощник повара крикнул какие-то распоряжения другим поварам, и они бросились за работу.
Они встретились взглядами, и Зак выглядел удивленным, увидев его, но так и не оторвался от работы. Закончив с курицей, он слегка улыбнулся Винсенту, пусть и с ноткой печали.
— Хей, Винсент.
— Привет, Зак. Ты проделываешь хорошую работу здесь, — прокомментировал Винсент.
Младший отмахнулся от этой похвалы, но слуга заметил, что это подняло его самооценку на самом деле.
— Ничего такого. Не могу разочаровать Дэррила, пока он прикован к постели. Ой! Он, кстати, проснулся! И спрашивал о тебе, тебе следует пойти к нему.
Винсент мгновенно просветлел, забывая о убийце в своей спальне. Они обменялись еще парой слов, но вскоре слуга ушел, не желая еще больше прерывать работу Зака. Он вспомнил о словах помощника повара, и ноги практически сами принесли его к комнате Дэррила.
Его сердце практически остановилось при виде охранника у двери, но вернулось в свой привычный ритм, когда он еще раз повторил себе, зачем он здесь. Винсент кивнул охраннику и постучал в дверь. Он услышал негромкое “Войдите!” изнутри и прошел, закрыв за собой дверь. Слуга был приятно удивлен, обнаружив, что Дэррил сидит в постели с перевязанной головой и приятной улыбкой на его губах. За последние несколько часов он абсолютно забыл, как сильно мог положиться на его позитивный настрой.
— Винсент! Я слышал о том, что случилось, ты в порядке? — шеф звучал взволнованно, что заставило юношу фыркнуть.
— Это вряд ли то, о чем тебе стоит беспокоиться, — Винсент рассмеялся. — Как твоя голова?
Они продолжали дружеские подшучивания еще несколько минут, улыбались и обменивались какими-то мыслями. Винсент был рад видеть, что Дэррил чувствует себя лучше, и он поклялся, что никогда не позволит этому повториться.
Затем открылось окно.