Учимся жить снова

Гоку потер лоб, закончив менять последнюю трубу под раковиной. Проблемы с сантехникой на время решены. Чи-Чи не шутила, когда говорила по поводу большого количества работы, которую нужно было сделать. В его отсутствие дом стал довольно запущенным. Если бы Гоку знал, что это произойдет, он бы научил Гохана делать такие вещи. Или, по крайней мере, проделал бы большую работу перед Играми Селла, чтобы дом был в отличном состоянии, когда он умер. К счастью, водопровод был не так плох, как крыша, и Гоку закончил работу быстрее, чем ожидал. Он также смог работать более эффективно, потому что сегодня утром почувствовал себя лучше, как физически, так и морально. После нескольких дней отдыха Гоку больше не чувствовал себя измученным по утрам и не чувствовал необходимости вздремнуть. Он все еще не был в отличной форме, но шел к цели. И, после того, как вчера Гоку пришлось долго смеяться, он почувствовал себя счастливее. Было немного удивительно, что его радостный кайф от этой щекотной драки все еще был с ним, но он не жаловался. Теперь он понял, почему Гохан так любил их щекотливые драки, когда был маленьким. Гоку отбросил эту мысль, когда закончил свою работу на кухне. Затем он пошел положить изношенные и сломанные трубы, которые он вытащил, в мусорный бак. Выйдя на улицу, он увидел, что Чи-Чи стирает белье. — Гоку, ты уже закончил? — спросила Чи-Чи. Она казалась необычно бодрой. Что ж, более чем необычно, поскольку Чи-Чи была очень счастлива после возвращения Гоку. — Да. Раковина теперь должна работать нормально, — кивнул Гоку. Она улыбнулась.  — О, слава богу. Мне так надоела эта штука и плесень, которая образовывалась под ней. Я пыталась уговорить отца починить это, но он не любит заниматься таким. Гоку усмехнулся. Гьюмао, учитывая его огромные размеры, был довольно изящен, но все равно находил деликатные задачи трудными.  — Нужно что-нибудь еще починить? Чи-Чи покачала головой.  — Нет, сейчас все порядке, — она остановилась. — Вообще-то, мне нужно, чтобы ты ушел на пару часов. — Зачем? — склонил голову Гоку. — У меня есть кое-что, что мне нужно сделать, а ты только будешь мешать, — с жаром сказала Чи-Чи. Гоку ничего не понял и почесал затылок. Чи-Чи редко была скрытной. Она на самом деле отстойно скрывала что-либо, поскольку выражала свои эмоции очень ярко. Чи-Чи явно что-то скрывала, но что? Как бы Гоку ни ломал голову, он ничего не мог придумать. Учитывая ее хорошее настроение все это время, она не могла злиться на него. Чи-Чи, казалось, прочитала его мысли, и ее лицо смягчилось.  — Нет, я не злюсь на тебя. Мне просто нужно что-то сделать до того, как Гохан вернется из школы. — Ладно, — Гоку кивнул, не совсем веря ей.  В таких случаях, лучше было просто согласиться. Иначе Чи-Чи бы действительно на него разозлится. Она схватила охапку белья и направилась к дому.  — Не мог бы ты придти немного позже четырех? Это очень важно. — Без проблем, — ответил Гоку. — Я могу потренироваться в горах. — Ладно. Береги себя и не поранься, — сказала Чи-Чи. Гоку улыбнулся и взлетел. Пока он летел к одной из своих любимых тренировочных площадок, то гадал, что Чи-Чи задумала. Несколько раз, когда она отсылала Гоку прочь, когда она не злилась, то обычно это было для уборки, такой, как натирание пола воском или вытирание пыли. Ему также говорили заблудиться, когда приходил один из учителей Гохана. В других случаях Чи-Чи готовила огромный обед, и не хотела чтобы Гоку воровал еду. Гоку пустил слюни на последней части. Чи-Чи в последнее время много готовит, но она еще не полностью приспособилась к приготовлению еды для трех сайянов. Гоку пытался изменить свои привычки в еде, поскольку Гохан и Готен нуждались в пище больше, чем он. В конце концов, они оба были растущими мальчиками. Однако это было так сложно, потому что Чи-Чи готовила так вкусно. Гохан, будучи наблюдательным молодым человеком, быстро заметил это и отказался принимать свою полную порцию еды. Это, естественно, привело к тому, что Чи-Чи обнаружила, что она недостаточно готовит. В результате ей стало грустно из-за того, что она не могла обеспечить свою семью. Гоку перестал пускать слюни. Он любил поесть и любил готовку своей жены, но не за счет того, чтобы сделать Чи-Чи несчастной. Гоку пытался уверить ее, что в этом нет ничего страшного, но его желудок категорически не соглашался, всегда ворчал уже через несколько часов после еды. Обычно могло пройти до пяти часов, прежде чем Гоку чувствовал голод. Это было, если он съел достаточно много. Теперь Гоку начинал испытывать голодные боли через два-три часа, что расстраивало Чи-Чи. Не помогло и то, что он стал заметно слабее и уставшим, когда был голоден, несмотря на все свои попытки скрыть это. Это также было одной из причин, по которым он больше спал. Однако Чи-Чи становилась лучше. Прошлой ночью она наготовила достаточно, чтобы Гоку насытился, но все еще была недовольна собой. Она хотела готовить как раньше. Гоку усмехнулся про себя. Иногда Чи-Чи могла быть с ним слишком доброй. Большинство людей, которые узнали его и его аппетит, перестали пытаться накормить его после первой попытки. Бульма, у которой было гораздо больше денег и ресурсов, чем у Чи-Чи, постоянно жаловалась на то, как много ел Вегета, и это было еще до того, как Транкс стал достаточно взрослым, чтобы есть твердую пищу. Гоку мог только представить, что она сейчас говорила. Вегета пытался вести себя сдержанно, но он мог легко съесть столько же, сколько и Гоку. Гоку посмотрел вниз и увидел место, где хотел тренироваться. Это была долина прямо у водопада. Когда Пикколо оставался с ними в течение трех лет до появления андроидов, он часто приходил сюда медитировать. Пикколо, похоже, любил водопады. Гоку наполовину ожидал увидеть своего бывшего врага, левитирующего у воды, пытаясь не обращать на него внимания. Но Гоку был здесь наедине. Он даже немного разочаровался от этого. Мистер Попо небрежно упомянул, что Пикколо жил в Храме с тех пор, как Денде занял пост Хранителя Земли. Он помогал наставлять Денде в своей роли Хранителя и следил за тем, чтобы тот не совершал тех же ошибок, что делал он, когда был Ками. Гоку покачал головой. Ему все еще было трудно осмыслить Пикколо и Ками, которые теперь были одним и тем же человеком. Во многих отношениях Пикколо, которого он знал и уважал, больше не существовало. Существовавший сейчас Пикколо был намного мягче, добрее и лучше защищал Землю. Черты характера, которые он, несомненно, унаследовал от Ками. С другой стороны, это был не совсем Пикколо. Он назвал себя Пикколо, отвергая имя, которое Гоку пытался ему дать, но это был не он. Ну не совсем. Он был намекианцем, пришедшим на Землю много лет назад. Он не был ни Ками, ни Пикколо. Это была какая-то путаница. Когда Гоку разговаривал с Пикколо, были времена, когда он мог поклясться, что разговаривает с Ками. Были также странные моменты, когда Гоку казалось, что он разговаривает с совершенно незнакомым человеком. Но это произошло задолго до того, как Пикколо и Ками объединились. На самом деле это произошло на еще Намеке, где энергия Пикколо ощущалась настолько другой, что Гоку подумал, что это другой человек. В его личности также произошли тонкие изменения. Ничего особенного, но Пикколо казался более… благородным и непринужденным. Возможно, Гоку слишком много думал об этом. Гохан, знавший Пикколо лучше, чем кто-либо, не видел разницы. Для него Пикколо был Пикколо. Возможно, для Гоку это было сложно, потому что он хорошо знал и Пикколо, и Ками, поэтому его личностные оговорки выделялись сильнее. Гоку вздохнул, приземлившись. В любом случае он хотел бы, чтобы Пикколо был здесь, и не только потому, что ему нужен был спарринг-партнер, который его расслаблял. Пикколо не был разговорчивым человеком и ему было наплевать на чужие проблемы. Гохан был единственным, кто мог общаться с Пикколо на личном уровне. И Пикколо определенно не хотел бы слышать о горестях и заботах Гоку. Не то чтобы Гоку его винил. Он тоже был таким. Гоку не заботился о проблемах других людей, хотя его друзья, особенно Курилин и Бульма, часто использовали его, как жилетку, чтобы выгрузить все свои текущие проблемы. Он не возражал против Курилина, но не хотел знать подробностей жизни Бульмы. У Пикколо, однако, был свой способ узнать, когда кто-то находится в эмоциональном смятении. В течение первого года обучения андроидов Пикколо настоял на том, чтобы Гоку выполнял серию долгих и утомительных медитативных упражнений до и после тренировки. Сначала это смутило его, но со временем он понял, что Пикколо пытается ему помочь. Вернувшись домой, Гоку был не совсем психически здоров. Когда он понял, что Фриза вернулся и направляется к Земле, он почти впал в слепую ярость. Он знал, что замышляет этот монстр и собирался положить ему конец как можно мучительнее. Но прежде чем он успел сделать шаг, чтобы победить тирана, Фризу убил кто-то другой. Гоку был благодарен Транксу, что тот позаботился о Фризе и защитил его семью и друзей, но часть его все еще чувствовала себя обманутой. Фриза был его делом, а Транкс позаимствовал это у него. Гоку был тем, кто должен был покончить с Фризой. Но у него был шанс, и он упустил его. Жаловаться на упущенную возможность тогда было глупо и мелочно. Но Гоку чувствовал, что это была упущенная возможность выпустить весь сдерживаемый гнев и ненависть, которые он все еще испытывал к этому человеку. Он хотел устроить ад Фризе и снова унизить его. Он хотел поддаться гневу Супер Сайяна и показать Фризе кошмар перед его смертью. И это желание напугало Гоку. Он думал, что победил эти чувства, но в тот день они вернулись в полном объеме. Если бы Транкс не пришел, Гоку мог бы представлять собой опасность для всех, если бы потерял контроль. У него не было возможности выпустить эти чувства, так как он должен был мысленно подготовиться к новой битве с противником, который был хуже Фризы. Несмотря на попытки Гоку похоронить эти чувства, Пикколо, должно быть, это почувствовал. Вот почему он так настаивал на тех медитативных упражнениях. Это помогло ему расслабиться и прояснило мысли Гоку. Гоку никогда не благодарил Пикколо за это. Осознав его проблемы, Пикколо сделал все возможное, чтобы помочь ему. Он также сделал это так, что это не насторожило Гохана. Именно тогда Гоку начал видеть в Пикколо настоящего друга, а не просто товарища. Гоку приземлился у водопада и сделал несколько глубоких вдохов. Постепенно он выполнял серию тренировочных упражнений, которые изучал на протяжении всей своей жизни и загробного существования. Он тщательно изучил каждую форму, убедившись, что положение его тела и поток движений идеально синхронизированы. Гоку чувствовал себя расслабленным, когда поток его энергии пульсировал через него, и прислушивался к ровному ритму водопада. В этой зоне он полностью контролировал ситуацию. Не было ни забот, ни сомнений, ни зла. Просто поток движений его тела и спокойствие вокруг него. Гоку вспомнил, как в Потустороннем мире несколько дней выполнял подобные упражнения. Это было легко, так как ему не нужно было есть и пить, а время, казалось, пролетало незаметно. Гоку даже не знал, что прошло три дня, пока Кайо-сама не сказал ему. Среди других мертвых воинов был даже пул ставок на то, как долго он продержится. Судя по всему, пари тогда выиграл Олибу. Гоку сомневался, что сможет продержаться так долго. Во-первых, теперь он был жив и имел определенные потребности, которые необходимо было удовлетворить. Самой очевидной из них является ванна. И во-вторых, Гоку сам не хотел так долго тренироваться. Чи-Чи убьет его, если он исчезнет на несколько дней просто для тренировки. Он сделал это однажды, когда они только поженились. Для Гоку это был просто еще один тренировочный день. Он потерял счет времени и вернулся домой только через два дня. Ничего страшного, как ему казалось. Когда он жил здесь в детстве, он бывал вне дома на неделю или больше. Тогда его никто не ждал. Все изменилось, когда он женился, и Чи-Чи тогда была в ярости . Она внимательно рассказала ему о том, как она волновалась и почему не могла позвонить в полицию и сообщить о его пропаже. Ее крики были настолько громкими, что Гоку был уверен, что вся гора Паозу слышала ее, а его уши звенели в течение нескольких дней. В то время вспышка Чи-Чи озадачила Гоку. Никого никогда не волновало, пропадал ли он на день или два. Гоку месяцами и годами не видел своих друзей без каких-либо проблем и последствий. После того, как Чи-Чи перестала заставлять его уши кровоточить, она более тщательно объяснила, почему злится. Как супругу ему было неправильно просто уйти, ничего не говоря и не возвращаться. Гоку приходилось приходить домой каждый день, и если он хотел уехать подольше, он должен был ей сказать. В то время Гоку не полностью понимал брак, для него это было как жить с соседом по комнате. Он даже не считал Чи-Чи подругой, так как почти не знал ее. Только когда родился Гохан, Гоку понял, хотя бы частично, почему Чи-Чи волновалась. Она, должно быть, смертельно боялась, что он оставит ее с ребенком на несколько дней. Позаботившись о Гохане несколько раз в одиночку, Гоку понял, почему это может расстраивать. И только спустя годы Гоку действительно понял, что расстроило Чи-Чи. Она не боялась, что он бросит ее и больше не вернется. Она боялась, что он уйдет, как-нибудь пострадает и умрет, а она ничего не будет знать. Это было бы нелепо, если бы этого не произошло. Она прожила целый день, не зная, что его убили, а Гохана похитили. Гоку действительно сильно раздражало, что его друзья так долго держали Чи-Чи в неведении. Было бы проще просто взять и сказать ей правду, а не заставлять ее целый день гадать, что случилось с ее семьей. Он не хотел представлять, насколько она напугана. Это также объясняло, почему Чи-Чи была так холодна по отношению к нему после его воскрешения и почему она не выпускала Гохана из поля зрения. Нечто подобное могло травмировать любого, особенно такого чувствительного человека, как Чи-Чи. Гоку надеялся, что в ближайшее время снова не исчезнет. У него были все намерения остаться, но он знал, что жизнь непредсказуема. Мирный день легко может превратиться в день ужаса и потери. Урок, который преподал Радиц, а Буу закрепил. Гоку мог прожить еще двадцать лет или умереть завтра. Жизнь была непостоянной. И однажды Гоку может просто снова почувствовать потребность в путешествии. После детских приключений Гоку не чувствовал себя в своей тарелке, когда долго оставался на одном месте, даже на горе Паозу. Хотя он наслаждался и ценил свои первые годы с Гоханом и Чи-Чи, он обнаружил, что этого не хватает. Его жизнь стала однообразной. Хотя Гоку все еще тренировался, он перестал расти. Это был такой же упадок, в котором он пребывал, пока Бульма не нашла его много лет назад. Тогда Гоку просто не осознавал, насколько ограничена его жизнь, поэтому отсутствие роста не беспокоило его. Гоку скучал по миру и сражениям с такими сильными существами, как Пикколо. Он даже несколько раз размышлял о том, чтобы найти Пикколо и бросить ему вызов, просто чтобы облегчить свое желание подраться. Он мог драться со своими друзьями, но они не могли бросить ему вызов, как Пикколо. Он перерос их, и хотел, просто нуждался в вызове. Чи-Чи, казалось, чувствовала его растущий дискомфорт, поэтому и предложила ему пойти на встречу у Мастера Роши в тот день. Гоку был благодарен, но знал, что этого будет недостаточно. После той поездки он планировал убедить Чи-Чи попутешествовать с ним по миру. Чи-Чи и Гохан увидят Землю и лучше узнают его кругозор. Это будет недолго, может, год или два. Более чем достаточно времени для Гохана, чтобы вернуться в детский сад и получить некоторый опыт из реальной жизни. Было бы сложно это организовать. Чи-Чи не была любителем путешествий или приключений. Она считала поездку в Вест-Сити большим делом. Она также чрезвычайно защищала Гохана. Почти все ранние фобии Гохана были вызваны суетой Чи-Чи. Но Гоку был уверен, что сможет убедить ее, если для Гохана будет опыт обучения. Было много вещей, которые нужно было пережить, а не только прочитать о них. Радиц разрушил эти планы. Это также был урок того, как нужно быть осторожным в своих желаниях. Гоку хотел приключений, азарта и сражаться с опасными и сильными противниками? Получите-распишитесь. Гоку объелся этого всего. Урок выучен. Гоку никогда больше не будет принимать мирное время как должное. Теперь он тренировался не только для личной выгоды и удовольствия, но и для того, чтобы не допустить повторения такого инцидента, как с Радицем. Радиц так сильно превзошел его, потому что Гоку позволил себе спокойно сидеть на месте и расслабляться. Это была та же ловушка, в которую попали Вегета и Гохан в эти семь лет. Если бы они продолжал расти, в тот день с Буу все могло бы быть иначе. Но Гоку не мог жаловаться. Из-за Радица произошло много ужасных вещей, но его прибытие открыло ему целую Вселенную с чудесами и ужасами, которые были выше его воображения. Во многом Гоку был обязан своему брату. С учетом всего этого, Гоку хотел бы снова путешествовать по миру. Не сейчас. Прямо сейчас он просто хотел побыть со своей семьей и немного остепениться. Но однажды он захочет путешествовать по миру и надеялся взять с собой Чи-Чи. Их сыновья тоже могут пойти, если захотят. Он знал, что Готен захочет. Малыш унаследовал авантюрный дух Гоку. Гохан может быть слишком занят в школе, а Видель не сможет пойти. Гоку открыл глаза, когда его поразил зов природы. Еще одна вещь, от которой он отвык, будучи мертвым. Закончив свои дела, Гоку посмотрел на солнце и увидел, что сейчас почти четыре часа. Каким-то образом он тренировался больше шести часов, ничего не замечая. Куда ушло время? Гоку согнул руки и понял, что, несмотря на постоянные упражнения, на самом деле не устал. Нигде ничего не болит. В последний раз, когда он тренировался так долго, пока был жив, у него все болело. Теперь ничего такого. Гоку был в гораздо лучшей форме, чем думал, что заставило его улыбнуться. Подумать только, что он дошел до того, что тренировки в течение нескольких часов без остановки даже не заставляли его запыхаться. Ничего подобного семь лет назад не было. С другой стороны, после болезни он стал легче уставать. Гоку пришлось бы наращивать свои тренировки, если он хотел стать сильнее. Закончив наблюдать за собой, Гоку пощупал свою одежду и понял, что она слегка влажная. Возможно, ему придется переодеться, но он не думал, что ему нужно купаться. Он прыгнул бы в реку, но от этого Чи-Чи только жаловалась, поскольку она не считала это купанием. Вздохнув, Гоку поднялся в воздух. Ему не потребовалось много времени, чтобы добраться до дома, и к тому времени он, к счастью, высох. Гоку забыл, что может высохнуть на воздухе. Его счастье от того, что он не вернется домой потным, уменьшилось, поскольку он понял, что никого не было, чтобы поприветствовать его. Гохан уже должен был быть дома, а Готен должен был вернуться от Транкса. Но Гоку не чувствовал их энергии дома. Гоку приземлился и мысленно пощупал все вокруг, ища любые признаки опасности. Все оказалось нормально. Но что-то было не так. Было слишком тихо. Гоку понюхал воздух и почувствовал запах еды. Много еды. Чи-Чи, должно быть, приготовила пир. Его рот наполнился слюной, а живот заурчал. Вот почему она его прогнала. Она готовила банкет. В таком случае… Он вошел в дверь, готовый есть. — СЮРПРИЗ! Гоку чуть не подпрыгнул. Перед ним стояли его друзья. Как им всем удалось втиснуться в его дом — он не представлял. Курилин засмеялся, держа дочь на руках.  — Черт возьми, мы его таки удивили. Я был уверен, что он нас заметит. — Он не смог бы. Его отвлекал запах еды, — слегка улыбнулась Чи-Чи. Она стояла возле кухни. О, это грязный трюк. Она специально сделала еду выдающейся вкуснотищей, чтобы Гоку не обращал внимания на запахи друзей. И он на это попался. Они также подавляли свою энергию, поэтому Гоку ничего не чувствовал. Отлично сработано. Бульма подошла и обняла его.  — Тебе следовало видеть твое лицо. Думаю, я никогда не видела тебя таким удивленным. Гоку посмотрел на свою давнюю подругу.  — Почему ты здесь? Насколько Гоку помнил, это был не его день рождения. Ну, технически говоря, дня рождения у него не было. Никто не знал, когда он родился, а его дедушка никогда не праздновал дней рождения. Он даже не знал, что люди празднуют день своего рождения, пока Мастер Роши не устроил для Курилина небольшой праздник. Поскольку у Гоку не было дня рождения, друзья придумали для него такой. Был выбран день, когда его нашла Бульма. Это было уместно. Это был день, когда его жизнь навсегда изменилась. Но этот день уже прошел. Так что они праздновали? Запоздалый день рождения? — Ты идиот. Мы празднуем твое возвращение, — засмеялась Бульма. — Но разве я уже не отпраздновал, когда вернулся домой? — не понял Гоку. Ямча подошел к нему и обнял за плечо.  — Да, но это было в кругу твоей семьи. Мы тоже хотим отпраздновать. Бульма улыбнулась.  — Я хотела устроить кое-что в Капсульной Корпорации, но Чи-Чи первая позвонила мне и рассказала о своих планах. — Чи-Чи? — Гоку был потрясен, услышав это. — Это была ее идея. Она позвонила нам около двух дней назад, и мы составили план, — кивнула Бульма. Гоку посмотрел на свою жену, которая ему улыбалась. Это было совершенно неожиданно. Чи-Чи раньше ни за что не пригласила бы его друзей. За исключением Ямчи и, возможно, Курилина, она не слишком любила ни одного из них. Она обнаружила, что Мастер Роши был извращенцем и плохо влиял на Гохана. Она думала, что Бульма была своего рода бандиткой и охотницей за мужчинами, и также оказывала бы плохое влияние. И ее проблемы с Пикколо были очень хорошо известны. Но все были здесь, включая Пикколо, Мистера Сатана, Буу и Видель. Даже Теншинхан, Чаодзу, черт возьми, даже Денде был здесь. Эти двое были настолько замкнуты, что Гоку был шокирован, увидев их здесь, больше, чем Пикколо. — Эй, Какаротто! Ты просто будешь стоять там как идиот? Поторопись и начни вечеринку, чтобы я мог поесть, — нетерпеливо приказал знакомый голос. Гоку посмотрел в дальний конец комнаты и увидел Вегету, что стоял в тени, почти невидимый. Теперь то, что было самым неожиданным. Вегета был последним, кого Гоку ожидал на своей вечеринке. А Чи-Чи не только пригласила его, но и он решил действительно прийти? В какую альтернативную Вселенную Гоку попал? — Не будь грубым! — нахмурилась Бульма, подходя к мужу. Гоку засмеялся.  — Извини, извини. Вам всем должно быть тесно. Пойдемте. На улице будет намного удобнее. Вскоре все разошлись, большая часть гостей вышла на улицу, а остальные стояли в доме. Чи-Чи села за стол для пикника и поставила разложенную еду для всех. Вечеринка была в самом разгаре, все общались друг с другом. Гоку большую часть своего времени проводил, слушая новости от Курилина, Ямчи, Теншинхана и Чаодзу. У него не было возможности услышать об их жизни во время турнира. Больше всего ему было любопытно, как у Курилина вышло жениться на №18. Учитывая, насколько Курилин стеснялся женщин и насколько крутой и жестокой была №18, их женитьба не имела для Гоку никакого смысла. — Ну, это не произошло в одночасье. Понимаешь, это происходило постепенно, — сказал Курилин, покраснев. — Итак, вы с №18 живете с Мастером Роши? Это… должно быть интересно, — сказал Гоку. Курилин усмехнулся.  — Тебе не нужно беспокоиться о №18. Она прекрасно справится с Мастером Роши. А поскольку №18 — красивая женщина, он не берет с меня арендную плату, пока она там. Гоку хихикнул, прежде чем повернуться к Ямче.  — А у тебя как дела? Ты все еще играешь в бейсбол? — Время от времени, обычно — когда у меня мало денег, — ответил Ямча. — Мне это нравится, но это может быть так скучно. Но там хорошо платят, тем более что я могу подкупить тренера, чтобы получить больше денег. — Могу представить. Хотя, ты всегда можешь вернуться к боевым искусствам и быть как Мистер Сатан, — засмеялся Гоку. Ямча покачал головой.  — Нет, спасибо. Одно дело быть незначительной звездой бейсбола, но быть похожим на Мистера Сатана было бы чересчур. Я имею в виду сталкеров, прихлебателей, прессу. Нет, спасибо. Я был бы не против участия в турнире. Но помимо вас, ребята, турнир был бы скучнее, чем бейсбол. Теншинхан кивнул.  — Вот почему мы не хотели приехать на турнир. Тенкаичи Будокай уже не тот, что был раньше. Это скорее большой фестиваль, посвященный Мистеру Сатану. Это просто цирк, а не боевые искусства. Гоку хмыкнул. Он не мог не согласиться. Турнир не был тем, чем был раньше. Сначала они отделили детей от взрослых, так что молодые блестящие бойцы, такие как Готен и Транкс, застряли, сражаясь с малолетками. В раунде на выбывание они просто били машину, поэтому у слабых, но опытных бойцов даже не было возможности драться. Да и публика гораздо меньше знала о боевых искусствах. Полеты и стрельба ки воспринимались как уловки, а не как настоящие боевые искусства. Это была какая-то депрессия. Раньше Гоку жил этими турнирами. Они были изюминкой его жизни в детстве. Заслужить титул Сильнейшего Под Небесами, как тогда назывался титул, было его мечтой, и момент, когда Гоку наконец завоевал титул, стал одним из самых счастливых моментов в его жизни. — Хотя я бы хотел, чтобы мы пришли. Если бы мы были там, мы могли бы больше помочь против Буу, — сказал Чаодзу. — Я сомневаюсь, что вы могли что-то сделать. Пикколо и я были обращены в камень этим Дабурой. Мы были там как сборище болванов, — с горечью заявил Курилин. Теншинхан вздохнул.  — Ненавижу это говорить, но Курилин прав. Я видел Буу. Он был настоящим монстром, с которым мы никогда не сталкивались. Один удар. Это все, что нужно, чтобы меня положить. — Нет смысла думать о том, что могло быть. Сейчас все закончилось, и все наладилось, — легкомысленно заявил Гоку. Он почувствовал себя лицемером, говоря это, поскольку последние пару дней он только и делал что гадал «а что если». — Но хватит о нас. А что насчет тебя? — сказал Курилин, слегка толкнув Гоку локтем в грудь и озорно ухмыльнувшись. — Когда свадьба? — Какая свадьба? — заморгал Гоку. — Да ладно тебе. Даже ты должен это увидеть, — Курилин указал на Гохана и Видель, которые близко разговаривали друг с другом. — Эти двое практически помолвлены. — Трудно видеть влюбленного маленького Гохана. Чува-ак, я чувствую себя старым, — ухмыльнулся Ямча. Гоку улыбнулся. Он был счастлив, что его сын нашел кого-то особенного. Он не мог представить никого лучше, чем Видель.  — Если они поженятся, то это произойдет после того, как они закончат среднюю школу. Я не думаю, что Чи-Чи позволит им раньше. — Ты шутишь? Чи-Чи, вероятно, самая большая сторонница Видель и Гохана. Она хочет, чтобы он женился на ней как можно скорее, — засмеялся Ямча. — Я не могу ее винить. Если Гохан женится на Видель, он будет обеспечен на всю жизнь, учитывая, насколько она богата. — Гоку, ты не должен игнорировать других гостей, — слегка нахмурилась Чи-Чи, подходя к своему мужу. Гоку улыбнулся, вставая со стула.  — Извините, ребята. Надо пойти поговорить со всеми. — Эй, не торопись. У нас достаточно времени, чтобы наверстать упущенное, — сказал Курилин. Гоку потратил около часа, приветствуя и разговаривая с другими своими друзьями. Он даже немного поговорил с Вегетой, который изо всех сил старался игнорировать существование Гоку. По словам Вегеты, он пришел только из-за еды, а не для того, чтобы тусоваться с ним. Хотя это определенно было правдой, до некоторой степени Гоку также мог сказать, что другой сайян был счастлив, что Гоку вернулся. По крайней мере, у него снова был напарник по тренировкам. Хотя Вегета никогда не говорил этого, Гоку чувствовал во время их битвы, что одна из причин, почему Вегета был так недоволен, заключалась в том, что у него не было препятствий, которые нужно было преодолеть. Поскольку Гохан не тренировался, Вегета по умолчанию стал сильнейшим в мире. Это ему не нравилось, так как он хотел заслужить свое место величайшего. Гоку также подозревал, что именно поэтому между ними был такой большой разрыв в силе, даже после того, как Вегета стал Маджином. Пока Гоку был мертв, его окружали сильные бойцы. У него был Дай-Кайо, Пиккон, который соперничал с Селлом по силе и многие могущественные воины со всей Вселенной. Гоку должен был работать долго и трудно, преодолевая свои пределы, чтобы превзойти их. У Вегеты этого не было. Это было очень похоже на то, что было до их встречи. Тогда сам Гоку был тем, кто остановился на мирной Земле, в то время как Вегета боролся в космосе со многими могущественными противниками и имел существо, подобное Фризе, которое было барьером, который нужно было превзойти. Теперь они оба стояли на равных. Вегета, возможно, наконец принял силу Гоку, но Гоку все еще видел в этом сайяне стремление стать сильнее. Если Гоку расслабится хотя бы на мгновение, Вегета превзойдет его. Он не собирался этого допустить. Закончив относительно короткий разговор с Вегетой, Гоку почувствовал, как кто-то обнимает его сзади. — Спасибо, что вернул его мне, — прошептала Бульма ему в спину. Ее голос звучал хрипло, как будто она пыталась не заплакать. Гоку повернулся к своей старой подруге.  — Почему ты меня благодаришь? Это из-за меня он пошел на дно. Бульма покачала головой и опустила глаза.  — Нет, он сам сделал это с собой, — она вздохнула, обняв Гоку за руку, используя его для поддержки. — После того, как ты умер, он был в полном беспорядке. Он полностью потерял волю к битвам и сидел в своей комнате. Долгое время я боялась, что он уйдет с Земли, так как для него больше не было ничего, что могло бы закрепить его здесь. Ты был причиной почему он остался. Без тебя он бы мог просто уйти в космос, и больше не вернулся бы. Гоку был удивлен, услышав это. Он не знал, что такой человек как Вегета может потерять свой запал. Он даже мысленно не мог представить себе Вегету без тренировок. Это было все равно, как представлять, что Гохан не учится. Что-то из альтернативной реальности. — Постепенно он начал возвращаться к своему нормальному состоянию, но он уже не был прежним, — сказала Бульма. У нее была легкая улыбка. — В некотором смысле он стал лучше. Он признал Транкса своим сыном и проводил с ним время. Он даже немного тренировал его. Но я также могла сказать, что ему было грустно. Он тренировался, но больше не было никого, кто мог бы превзойти его. Гохан с головой погрузился в учебу, а Готен был слишком молод. Он потерял родственную душу, когда ты ушел, — Бульма посмотрела прямо в глаза Гоку. — Он может притворяться, что ненавидит тебя, но ты на самом деле подошел ближе всех чтобы стать его другом. Гоку молчал, слушая Бульму. — Когда он услышал, что ты возвращаешься на один день, я никогда не видела его таким живым. Это снова было похоже на Вегету в былые времена. Я подумала, после того, как он подерется с тобой, что он наконец обретет мир, — Бульма невесело рассмеялась — Вместо этого он решил снова стать монстром и убить невинных людей. — Вегета тогда был под контролем Бабиди, — быстро возразил Гоку. Бульма покачала головой.  — Тебе не нужно защищать его. Он рассказал мне все. Он добровольно отдал себя этому волшебнику. И… он охотно убил этих людей, чтобы спровоцировать тебя на драку. — Бульма… — начал Гоку. — Он так сильно хотел превзойти тебя, что отдал свою душу, свои убеждения и свою жизнь с Транксом и мной, — мягко сказала она, остановив Гоку. — Когда я увидела его на турнире… он был таким же, каким был раньше. Тот злой принц, который безжалостно убивал людей. Монстр, который стоял за убийствами наших друзей. Вот тогда я решила. Даже если бы была возможность воскресить его, я бы этого не сделала. Гоку расширил глаза от ужаса. — Я люблю Вегету. Боги знают, как сильно я люблю этого высокомерного, эгоистичного человека, но я не могу допустить, чтобы он убивал невинных людей и разбил сердце Транксу, который бы увидел его таким, — сказала Бульма, сжимая руку Гоку. — Вот почему я был счастлива услышать, что он умер, пожертвовав собой, чтобы спасти нас. Я могла, по крайней мере, сказать Транксу, что его отец умер благородной смертью. Что он умер не как этот монстр. Гоку опустил глаза. Он не мог, не хотел представлять, какую боль перенесла Бульма за эти ужасные дни. Она потеряла мужа. И могла потерять его еще раз из-за своего выбора его не возвращать, что должно быть, причинило бы ей еще больше страданий. В то время, когда Гоку дрался с Вегетой и узнал правду, он хотел избить его до полусмерти. Вегета получил жену, ребенка и второй шанс на жизнь и выбросил все это, как будто это ничего не значило. Он предал жену и сына, потому что не хотел быть вторым номером после Гоку. Тогда Гоку почти решил превратиться в Супер Сайяна 3, и наказать Вегету за все это дерьмо. Вбить Вегете в лицо, что он сделал все это зря. Но его гнев длился недолго. Вместо этого он просто пожалел Вегету, что, вероятно, было еще хуже для гордого сайянского принца. Как бы Гоку ни был зол на Вегету, он просто не мог злиться на кого-то, кого считал жалким. По той же причине он пожалел Фризу. — Но ему дали второй шанс, — внезапно заговорил Бульма. — У него был шанс искупить свои ошибки, и ты помог ему. Если бы ты не был там, тогда Вегета был бы потерян в аду. — Я думаю, ты слишком веришь в меня, — почесал затылок Гоку. Бульма покачала головой.  — Нет. Именно он признал, что ты был лучшим воином, что, наконец, освободило его. Вегета наконец может отпустить прошлое, и его самоотверженность в битве с Буу позволила ему возродиться Намекианским Драконом, что воскрешал только хороших людей. И ты снова спас его, отказавшись бросить Генки-Даму, когда Маджин Буу прижал его, — заявила Бульма. — Если бы ты не пришел, если бы ты не заставил его противостоять своим демонам, то Вегета не был бы тем человеком, которым он является сейчас. Он остался бы тем ожесточенным человеком, который всегда гонялся за твоим призраком. Я буду всегда благодарна тебе. Гоку не знал, что на это сказать. Он обвинял себя в том, что косвенно заставил Вегету отдаться Бабиди. Да, это был выбор Вегеты, но этого бы никогда не произошло, если бы Гоку не вернулся. Теперь, если взглянуть на вещи с точки зрения Бульмы, ситуация стала немного лучше. Вегета больше не обижался на свою семью за то, что она сделала его «мягким», и Гоку смог дать Вегете некоторую форму искупления. И, возможно, самое главное, душа Вегеты может быть спасена в долгосрочной перспективе. Даже если бы Вегета не продался Бабиди, он, скорее всего, попал в бы ад после своей смерти. Вегета совершил слишком много плохих поступков, чтобы попасть в рай, и Гоку сомневался, что ему бы дали особое прощение, как Пикколо, для тренировок. Лучшее, что мог бы получить Вегета, — это переродиться, в этом случает он навсегда потеряет воспоминания о своей прошлой жизни. Теперь, если Вегета активно выберет отработку своей плохой кармы, он сможет получить помилование и стать как Пикколо, когда тот впервые умер. Гоку мог бы даже написать для Вегеты специальный запрос. После того, как Гоку помог убить Маджина Буу и совершить ряд других добрых дел, Потусторонний мир задолжал ему парочку одолжений. В любом случае, сейчас лучше не думать об этом. Будем надеяться, что окончательный приговор Вегеты не состоится еще много лет, и Гоку хотел наслаждаться жизнью, прежде чем больше думать о загробной жизни. — Не думай об этом, Бульма, — сказал Гоку с широкой улыбкой. — Я тоже счастлив, что Вегета вернулся. Было бы слишком скучно, если бы рядом не было моего соперника. Бульма улыбнулась и отпустила его руку.  — Тебе лучше не слишком расслабляться с семьей. Вегета скоро придет к тебе за дракой. — Я не собираюсь позволять ему выигрывать, — засмеялся Гоку. Бульма усмехнулась и ушла, чтобы присоединиться к остальной группе. Когда она ушла, Чи-Чи подошла сзади и обняла его.  — Знаешь, тебе повезло, что я не ревнивая, — Гоку смущенно посмотрел на нее, и она усмехнулась. — Большинство жен не хотели бы, чтобы их мужья обнимались с другой женщиной. — О, — тупо сказал Гоку, когда до него дошло. — Мы с Бульмой просто друзья. Чи-Чи улыбнулась.  — Я знаю, но у вас двоих особая связь. Она была первым человеком, которого ты встретил, кроме твоего деда, и твоим первым настоящим другом, — Чи-Чи крепче обняла Гоку. — Ты также был ее первым настоящим другом и ее защитником. Этой связи никогда не возникнет у меня и Вегеты. Гоку повернулся и осторожно поднял подбородок Чи-Чи.  — Может быть. Но я не люблю Бульму. Снова было это слово. По какой-то причине Гоку каждый раз было легче это произносить. — Ты действительно серьезно? — Чи-Чи была на грани слез. Гоку кивнул.  — Как я уже сказал раньше. Я люблю тебя, Чи-Чи. Чи-Чи была вся в слезах, когда встала на цыпочки и поцеловала его.  — И я люблю тебя, Гоку. До смерти и после нее. — О, это так мило. Гоку и Чи-Чи обернулись и увидели, что Баба плывет к ним на своем хрустальном шаре. — Как долго ты следила за нами? — потребовала ответа Чи-Чи. — Достаточно долго, чтобы увидеть вашу любовную сцену, — поддразнила Баба. Прежде чем Чи-Чи успела ответить что-то пожилой женщине, Гоку оборвал ее.  — Я не знал, что Чи-Чи пригласила тебя. — Она этого не делала. Что, кстати, очень грубо, — сказала Баба, хотя в ее голосе не было ни злобы, ни раздражения. — Я пришла, так как в последние несколько дней ощущаю от тебя беспокойство. — Действительно? — удивленно спросил Гоку. Он не знал, что у Бабы такая сила. Баба кивнула.  — Я не удивлена. Ты давно был мертв. На самом деле, ты первый, кто вернулся в живой мир после столь долгой смерти. Приспособиться к своей старой жизни непросто. Тем более, что ты живешь с таким чувством вины. Это сведет с ума большинство людей. — Неужели меня так легко читать? — почесал голову Гоку. Обычно он так хорошо умел сдерживать свои эмоции.  Баба смотрела на него несколько секунд.  — Обычно я этого не делаю, но ты хочешь услышать, что бы произошло, если бы ты не вернулся в день турнира? — Ты это знаешь?! — потрясенно воскликнула Чи-Чи. — Я могу видеть почти все из своего хрустального шара, — заявила Баба. — Прошлое, настоящее и будущее. Гоку склонил голову, его любопытство взяло верх.  — Что бы случилось? Баба смотрела прямо ему в глаза, немного нервничая.  — Маджин Буу проснулся бы. Обстоятельства его возрождения были бы другими, но этому суждено было произойти. Даже Кайошин не мог его остановить. Услышав это, Гоку напрягся. Чи-Чи также крепче обняла мужа. — Гохан, Вегета, Пикколо и другие вступили бы в отважную борьбу с врагом, но в конце концов они потерпели бы поражение, и Земля была бы уничтожена, — продолжала Баба холодным, бесстрастным голосом. — С этого момента Маджин Буу будет терроризировать Вселенную. Повисло долгое неловкое молчание. — Это произошло, потому что Гоку не было рядом, чтобы остановить Буу? — спросила Чи-Чи, когда по ее спине пробежал холодок. Мысль о том, что вся ее семья могла быть навсегда мертва, довела ее до слез. Баба кивнула. — Баба… ты это предвидела? — спросил Гоку. — Я обычно не вижу такого сильного видения будущего. Обычно только легкое предчувствие предчувствия. Но да. За месяц до турнира я предвидела пробуждение Маджина Буу. Его возрождение было таким сдвигом в будущем, что невозможно игнорировать. Денде, возможно, тоже это чувствовал, но он не мог знать настоящих ужасов, которые вот-вот обрушатся на Землю. Глаза Гоку расширились от осознания.  — Это… примерно в то же время, когда ты пришла ко мне. Баба… ты привела меня на день, чтобы сразиться с Буу? — Я заглянула в свой хрустальный шар, — сказал Баба. — Если бы я сказала Гохану и остальным, что вот-вот должно было случиться, будущее не изменилось бы. У них просто не было времени стать сильнее Маджина Буу, даже используя Гиперболическую камеру времени. Они просто продлили бы неизбежное, — Она подплыла ближе к Гоку. — Но когда я включила тебя в картину, будущее изменилось. Был шанс, что Буу будет побежден. — Ты все это видела? — недоверчиво спросил Гоку. — Вегета продался Бабиди, Гохана берет на тренировку Кайошин, я учу Танцу Фьюжн Готена и Транкса, Буу становится Супер Буу, все поглощены Буу, а я слился с Вегетой, Буу возвращается в нормальное состояние и разрушает Землю, и я убиваю Буу Генки-Дамой. Ты все это видела? Баба покачала головой.  — Конечно, нет. Наиболее вероятные сценарии, которые я видела — ты убил Буу, когда он был еще жирным, или Готенкс убивает его после того, как ты научил их Танцу Фьюжн. Я не могла предвидеть расщепления Буу пополам и превращение в того чудовищного Супер Буу, что он поглощает всех, или что он превращается в этого демона чистого разрушения. Даже мои силы имеют свои пределы. — В этом есть смысл. Поскольку Буу был существом хаоса, он саботировал бы будущие события, — заметил Гоку, прежде чем взглянуть на старуху. — Но почему ты не сказала мне о Буу? — Я видела, что это мало что изменит, кроме того, что заставит тебя напрасно волноваться, — ответила Баба. — Знаешь ты или нет, но почти все, что произошло до пробуждения Буу, должно было произойти. Чи-Чи скрестила руки.  — Значит, даже гадалка ошиблась. — Дайте мне передышку! Будущее всегда движется! Ничто не высечено на камне, особенно с таким существом, как Буу! — крикнула Баба, прежде чем успокоиться. — Тем не менее, это сработало к лучшему. Мало того, что плохой Маджин Буу был побежден, так мы еще и получили могущественного союзника в виде хорошего Буу, но и Гоку был возвращен к нам. Это намного лучше, чем все, что я могла предсказать. Сейчас я ощущаю светлое будущее для Земли. Гоку осмыслил всю это информацию. Хорошо, что он вернулся? Баба, казалось, прочитала его мысли.  — Гоку, ты неправильно понял свою цель. Несмотря на злодеев, которые пришли за тобой, было хорошо, что это произошло. — Что? — недоверчиво спросил Гоку. — Если бы ты не сражался с сайянами и Фризой, эти злодеи все еще терроризировали бы Вселенную и по сей день, и было бы потеряно бесчисленное количество жизней, — объяснила Баба. — И андроиды тоже, хотя, к сожалению, то, что случилось с Транксом в его время, оказались благом для нашего времени. Гоку при этом недоверчиво мотнул головой. Баба продолжила. — И если бы не андроиды, особенно Селл, никто бы не был так силен, как сейчас, и все были бы убиты людьми Бабиди. Твоя смерть также позволила тебе достичь Супер Сайяна 2 и Супер Сайяна 3 и узнать «Танец Фьюжн», который дал Земле шанс сразиться с Маджином Буу, — сказал Баба. — Гоку, независимо от всей трагедии, все произошло не просто так. Гоку потерял дар речи. Он никогда так не смотрел на ситуацию. Ни разу. Земля сильно пострадала из-за сайянов и они избежали пули с Фризой. Последствия с андроидами были намного хуже. Их мир был бы разрушен без вмешательства будущего Транкса. Теперь, принимая слова Бабы, Гоку понял, что она была права. Если бы они никогда не сражались с сайянами или Фризой, Вселенная в целом не стала бы лучше. Фриза по-прежнему бы расширял свою империю, убивая миллионы и миллиарды, а Вегета по-прежнему был бы злым придурком, желающим занять место Фризы. Мысль об этом Гоку не нравилась. Что касается андроидов, Гоку все еще хотел, чтобы их никогда не было. Он желал, чтобы Транкс, которого он узнал и уважал, жил мирной жизнью без этого ужаса. Будущий Гохан мог прожить долгую жизнь вместо того, чтобы быть вынужденным сражаться и быть убитым и заставить свою мать похоронить его. В той временной линии он почти хотел плакать по Чи-Чи. У нее не осталось семьи. Но… Гоку не мог отрицать, что если бы андроидов не было, то они были бы плохо подготовлены к Бабиди. Один только Дабура разорвал бы их на части, не вспоминая даже Маджина Буу. Что ж, возможно, Гоку мог бы стать сильнее Дабуры, но определенно не Буу. С другой стороны, возможно и нет, если его сердце было повреждено. Если бы это было так, Гоку не стал бы намного сильнее, чем был во время Игр Селла, что поставило бы его намного ниже Дабуры, который был где-то на уровне Селла. Раньше Гоку даже не мог справиться с Селлом. Знала ли об этом Баба? Она сказала, что его смерть позволила Гоку стать вознесенным Супер Сайяном. Если бы он жил после Игр Селла, его рост был бы сильно ограничен. Стать Супер Сайяном 2 было невозможно, а про Супер Сайяна 3 можно было даже не вспоминать. Каким-то странным, очень извращенным образом Гоку, навлек на себя всех этих злых людей, но этим подготовил их всех к Буу, даже если это было едва-едва. Возможно… возможно, Гоку не был проклятием. Чи-Чи внезапно обняла его. Гоку посмотрел вниз и увидел, что она ему улыбается.  — Видишь. Это то, что мы пытались тебе сказать. Ты никогда не был для нас проклятием. Ты был ни чем иным, как благословением. Ангел, посланный к нам с небес. Гоку покраснел от этого последнего предложения. Ему действительно нужно было поговорить с ними о том, чтобы они перестали использовать ангельские термины для его описания. — И ты намного больше, чем наш защитник, — сказала Чи-Чи, повернув Гоку к продолжающейся вечеринке. Они слышали смех и разговоры на расстоянии. — Смотри. Все люди здесь, чтобы отпраздновать твое возвращение. Не потому, что ты их спас. Но потому, что они любят тебя как друга. Это то, что ты значишь для нас, Гоку. Гоку почувствовал, как его глаза увлажнились, но он категорически отказался плакать. Он понял все это сейчас. Как он мог не видеть этого раньше? Гоку был так занят своей неуверенностью в себе и чувством вины, что закрыл глаза на правду и позволил себе быть глухим к словам Гохана на днях. Его друзья и семья не заботились о его врагах. О людях, которые придут за местью или ради славы убийства сильнейших во Вселенной. Для них все это не имело значения. Несмотря на то, что они знали об опасностях, которые Гоку навлекал, они хотели быть с ним. Он имел для них ценность не только потому, что был их спасителем и защитником. Прежде всего, он был отцом, мужем и другом. — Вот почему ты устроила для меня эту вечеринку, — Гоку наконец понял. Чи-Чи кивнула и провела большим пальцем по его щеке.  — Тебе нужно было увидеть. Тебе нужно было убедиться, насколько все заботятся о тебе. Я думаю, мы все приняли тебя как должное. Даже когда ты умер в первый раз или потерялся в космосе, мы всегда знали, что ты вернешься к нам. За последние семь лет мы все осознали, насколько мы зависим от тебя. После твоей смерти никто не был прежним. — Я не понимаю, — прошептал Гоку. — Даже когда я пытаюсь действовать самоотверженно, я все равно причиняю людям боль. — Это потому, что ты обращаешь внимание только на физическую сторону людей, а не на эмоциональную. Тебе легко увидеть, как твои действия причиняют нам физический вред. Но ты никогда не разбирался в эмоциях, — ответила Чи-Чи. — Ты очень тупоголовый в этой теме. — Это потому, что эмоции сложнее, — сухо заявил Гоку. Чи-Чи притянула его ближе.  — Мы не упростили тебе это. Мы продолжали подталкивать тебя защищать нас, не принимая во внимание твои чувства. Что тебе, возможно, было сложно и больно. Что тебе также может понадобиться плечо, чтобы поплакать, или кто-то, с кем можно поговорить. — Гохан тебе это рассказал? — Гоку посмотрел на нее.  — Он рассказал мне кое-что, — сказала Чи-Чи. — И я хочу, чтобы ты знал, что ты можешь говорить со мной о чем угодно. Никогда не бойся делиться со мной своими чувствами. И… не бойся плакать передо мной. Не позволяй всем этим негативным эмоциям накапливаться внутри тебя. Ты можешь выпустить их наружу. Никто не может быть сильным все время. Даже ты. Гоку уткнулся головой в волосы жены и прижался к ней.  — Это… я давно не разговаривал с кем-то о подобном. — Тогда, я думаю, давно нужно это сделать. Но не сейчас, — легкомысленно сказала Чи-Чи, прежде чем отодвинуться от него и потащить его обратно к вечеринке. — Давай. Ты не можешь пренебрегать своими гостями. Гоку позволил ей потянуть себя к другим. Но перед этим как в последний раз повернулся к Бабе.  — Баба… спасибо. — Это мы должны благодарить тебя, Гоку, — покачала головой Баба. Гоку улыбнулся и кивнул, возвращаясь на вечеринку. Счастливее и полнее, чем когда-либо. Казалось, что с его сердца свалилась огромная тяжесть. Груз, который он нес так долго, что забыл, каково это — быть без него. Чувство освобождения. — И мы будем еще больше благодарить тебя в будущем, Гоку, — сказала про себя Баба, когда убедилась, что Гоку находится вне пределов слышимости. На ее лице было отстраненное выражение. — Это несправедливо с нашей стороны просить, особенно после всего, что ты уже сделал, но нам нужно, чтобы ты немного дольше защищал этот мир, эту вселенную и другие. Надеюсь, что к тому времени, когда ты навсегда покинешь этот мир, ты найдешь настоящего преемника. А пока, Гоку, ты наша надежда. Когда Чи-Чи проводила Гоку обратно на вечеринку, она внезапно остановилась. Гоку заметил ее резкое изменение настроения.  — Что не так? Она молчала несколько секунд, прежде чем повернуться к нему.  — Гоку, я хочу, чтобы ты мне кое-что пообещал. Гоку уставился на нее, боясь того, о чем она собиралась сказать. — Я не собираюсь просить тебя никогда больше не уходить. Я знаю, что это обещание, которое ты никогда не сможешь сдержать. Ты слишком свободен духом, — сказала Чи-Чи, читая его страхи. Гоку мысленно вздохнул с облегчением, но его любопытство возросло. Что она хотела сказать? — Я просто хочу, чтобы ты пообещал мне, что независимо от того, что произойдет или куда ты пойдешь, ты попытаешься вернуться домой, — сказала Чи-Чи, заставляя Гоку пристально посмотреть на нее. — Ты снова и снова доказываешь, что умрешь за нас, если нужно. Но… я хочу, чтобы ты пообещал, что ты будешь жить для нас. Гоку несколько раз открывал и закрывал рот.  — Как я могу это пообещать? Как бы сильно я ни избегал смерти, однажды я умру. Так же, как и все остальные. Чи-Чи покачала головой.  — Я знаю это. Но ты можешь бороться со смертью как можно дольше. Сражайся, чтобы вернуться к нам. Это все, о чем я прошу. Я не хочу, чтобы ты когда-либо снова принимал свою жизнь как должное. Потому что, если я услышу, что ты позволяешь себе умереть по любой причине, я тебя никогда не прощу. Гоку вздрогнул от этих слов. Он не был уверен, сможет ли он пообещать, что никогда больше не отдаст свою жизнь. Иногда этого нельзя было избежать. Но… она была права в том, что он считал свою жизнь само собой разумеющимся. Всю свою жизнь Гоку считал, что его жизнь ничего не значит. Даже после того, как нашел друзей и создал семью, ощущение того, что он на самом деле не существует, осталось. Разговоры с семьей и встречи с друзьями во время этого праздника наконец показали ему, насколько он был слеп. Возможно, Гоку не хотел этого видеть. Было легче бороться и умирать, когда ты считаешь, что никто не будет лить за тобой слезы. Он намеренно обманывал себя. Гоку осторожно положил руку под подбородок жены и заставил ее посмотреть ему в глаза. — Я не могу обещать тебе, что никогда больше не пожертвую собой. Если возникнет необходимость, что моя жизнь может спасти всех вас, я приму ее. Чи-Чи выглядела на грани слез. — Но я обещаю, что сделаю все, что в моих силах, чтобы всегда возвращаться к тебе, — поклялся Гоку. — Независимо от расстояния или испытаний. Каждый раз, когда я ухожу, я всегда возвращаюсь, пока я дышу. Чи-Чи почувствовала, что по ее щекам текут слезы и наклонилась к руке Гоку, наслаждаясь его теплом. Она слегка улыбнулась, глядя в его теплые глаза.  — Для меня это достаточно хорошее обещание, — она потянула Гоку к вечеринке и их ожидающим друзьям. Остаток дня пролетел для Гоку незаметно. Истории и новости от старых друзей. Веселье. Как будто произошедшей битвы никогда не было. Была только радость быть живым и целым после стольких лет. Гоку улыбнулся, слушая одну из историй Курилина. Готен сидел у него на коленях, рядом с ним сидели Гохан и Чи-Чи. Он смотрел на заходящее солнце и наслаждался прохладным бризом в лицо. Впервые за несколько дней он действительно почувствовал себя дома. Да, многое изменилось. Его друзья были другими. Мир был немного другим. Даже сам Гоку был другим, чем семь лет назад. Но это было неплохо. Для некоторых это было самое лучшее время. Гоку взглянул на Вегету, что сидел рядом с Бульмой и Транксом, пытаясь скрыть улыбку, появляющуюся на его лице. Он даже видел, как Вегета держит Бульму за руку. Гоку никогда не видел его таким довольным. Затем он увидел Мистера Сатана, который смеялся и шутил с Гьюмао. Как будто он уже был старым другом семьи. Буу был рядом с ним, ел тарелку за тарелкой и выглядел почти невинным ребенком. И то, что действительно имело значение, осталось прежним. Его друзья оставались такими же открытыми, как и всегда, и все еще заботились друг о друге. Его семья осталась рядом с ним, несмотря на его недостатки, и любила его, несмотря на все беды, которые он мог принести. Гоку не мог желать ничего большего. Он прижал младшего сына к груди и прижался к жене, которая положила голову ему на плечо. Гохан тоже подошел ближе, почти обнимая своего отца. Гоку закрыл глаза и позволил себе расслабиться. Впервые в мире все было в порядке. Он был жив. Конец __________________ Примечание автора: На этом история официально завершена. Это была длинная глава, но все сюжетные моменты, которые я строил, нужно было завершить. У меня всегда была проблема в том, что манга и аниме никогда не отвечали на вопрос — хорошо ли то, что Гоку остался, или был ли он прав, что принес больше проблем, чем пользы? В каноне было похоже на то, что «Гоку вернулся, ура!» Итак, я хотел сказать однозначно: да, Гоку принес гораздо больше хорошего, чем плохого. Я также не мог устоять перед тем, чтобы сделать референс первым финальным титрам Dragon Ball Super. Я просто большой любитель этой последней части. (Примечание переводчика: далее автор отвечает своим читателям на их комментарии. Я просто переведу самые интересные мысли.) Поклонники дбз в США очень разделились по поводу вопроса о родительских навыках Гоку. Насколько я знаю, фанфики о том, что Гоку — плохой или пренебрежительный отец, на самом деле можно увидеть только в США. Страны Азии и большая часть Европы не видят его плохим отцом. Фактически, он считается хорошим отцом, который слишком сильно балует Гохана, согласно Японии. Кроме того, некоторые фанаты любят подчеркивать отрицательные черты любого персонажа, поэтому Чи-Чи становится хуже в фанфиках. И то, что фанаты делают Пикколо чуть ли не лучшим отцом Гохана чем Гоку довольно забавно. Гоку, что выставил Гохана в 11 лет (или 9 по манге) против Селла — сошел с ума. А вот Пикколо, который сделал точно то же самое в саге сайянов — примерный образец родителя. Пикколо сделал еще хуже — он бросил Гохана, который никогда раньше не участвовал в живых боях и которого баловали большую часть его жизни, в битву с геноцидными пришельцами, когда ему было всего четыре года, и фанаты легко простили это Пикколо и превозносят его как отличного персонажа. В отличие от Гоку. Пикколо — фигура отца, но я бы не назвал его лучше Гоку. Тем не менее, Гохан любит их обоих. Одна из причин, по которой я хотел написать эту историю, заключается в том, что я не смог найти фик, в котором подробно рассказывалось бы о возвращении Гоку после саги Буу. Большинство из них — это одноразовые кадры, которые больше сфокусированы на чуши, или на которых все нервничают до такой степени, что они не соответствуют характеру, особенно Гохан, которого некоторые люди, кажется, всегда пишут как эмо. Что касается длины рассказа, он на самом деле длиннее, чем я думал. Когда я начинал, я думал, что в этой истории будет всего пять глав. Вышло, что вышло. Но всему приходит конец, и я ненавижу, когда истории длятся дольше, чем следовало бы. С моими последними примечаниями, я прощаюсь со всеми вами.