Darkens above you

- Эй, ты в порядке? Он попытался открыть глаза, но зажмурился от жгучего золотого сияния. - Мама? Прохладная ладонь опускается на его пылающий лоб: - Боже, ты такой горячий! Удовольствие от этого успокаивающего прикосновения заставило его расслабиться и прошептать: - Джессика? - Кто такая Джессика? Вот дерьмо! Ты такой тяжелый! Что с тобой случилось? Упал прямо посреди гостиной. Вставай! Вставай! Мне тебя не поднять. - Я уже встаю, Журданн, - прошептал он, - Еще минутку. - Что за...? Сара, привет, можешь подъехать к дому Джастина? Он валяется на полу... В сознании, но несет какой-то бред. Захвати что-нибудь жаропонижающее... - Мама... - Давай, вставай. На диване тебе будет удобнее. Он пытается повернуться на бок, потом на живот и приподняться, вслепую шаря руками вокруг. Нащупывает край дивана и опирается, но рука соскальзывает, он падает и погружается в темноту. Он все еще падает в темноте, размахивая руками. И вдруг открывает глаза. Он сидит в шезлонге у бассейна со стаканом коктейля в одной руке. На коленях стопка бумаг. - Я доволен нашим сотрудничеством, Джастин, - говорит Джон Яник. - Твоя тяжелая работа приносит свои плоды. Но, знаешь что... Джон смущен, отводит глаза. - Я давно хотел тебе сказать. Твое отношение к Айлиш... У него все внутри покрывается тонкой корочкой льда. Джон, отпив из бокала, продолжает: - Это больше похоже на... - Джон снова делает паузу. Джастин не понимает, почему ему холодно, ведь солнце такое яркое. - ... - говорит Джон. Джастин видит, как шевелятся его губы, но не слышит ни слова. Потом звук включается. - Ты никогда не вел так себя с Гриффином. Ты исполняешь любой ее каприз. - Это приносит хорошие деньги... - он надеется, что голос не такой хриплый, каким слышится. - Да, я доволен результатом. Но притормози, прошу тебя. Ты знаешь, я сам был таким же. Знаешь, куда меня это привело. Я не хочу, чтобы ты разрушил свою жизнь. Джастин не ожидал такого разговора. Он оглушен и раздавлен. Он уверен, что Джон заботится только о его здоровье. Но если тот что-то чувствует, значит, и у других из руководства могут возникнуть вопросы. Он прикрывает веки - блеск воды в бассейне нестерпимо режет глаза. В голове словно что-то взрывается. Боль. - Пожалуй, я пойду, - он сосредотачивается на том, чтобы ровно поставить бокал на столик и встать, не показав, как ему не по себе. - Я обдумаю твои слова. Джон тоже поднимается и обнимает его. Джастин думает, что когда только переехал из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, эта привычка калифорнийцев обниматься при встрече и вообще по любому поводу казалась ему дикой. - Ты знаешь, я люблю тебя, как сына, - говорит Джон, прощаясь. Последнее, что помнит Джастин, - как он отъезжает от дома. Темнота. В детстве он боялся темноты, цепенея от страха каждый раз, когда родители выключали ночник в его комнате. Боялся даже дышать, чтобы не пропустить какой-нибудь звук или шорох. Чтобы быть готовым, когда придёт монстр. Он победил свой страх, теперь он не боится темноты, особенно если она наполнена такими ласковыми прикосновениями. Кто-то гладит его по волосам и трогает лоб. В рот вкладывают кончик трубочки, и тёплый жгучий напиток льётся, обдирая горло. Внутри все горит, и он бы лучше выпил коктейль, звенящий кубиками льда. Но он подчиняется, потому что хочет подчиниться, он хочет, чтобы прохладные руки гладили его вечно. В следующий раз он просыпается, когда за окнами темно. На диване в гостиной ужасно неудобно, все тело затекло, он не чувствует спины. Руку, лежащую поверх одеяла, ласкает мягкое прикосновение чьих-то волос. Он узнаёт зелёную макушку. Билли сидит на полу спиной к нему, положив голову на край дивана, и пряди ее волос безмятежно лежат на его руке. Он осторожно проводит пальцами, пытаясь захватить в плен ускользающий локон мягкой тьмы. Но Билли мгновенно поворачивается, избегая ловушки. Их взгляды сталкиваются. Две маленьких Билли падают в бездонные омуты, пробивая блестящую темноту, но что-то не даёт им погрузиться, выталкивает на поверхность. - Что ты здесь делаешь? - Джастин кажется полуживым, но все равно злится. - Я нашла тебя на полу, ты весь горел и бредил. Похоже на грипп... - Ты мог умереть, - говорит Билли. - Вся проблема в том, что ты живешь один. Кто все эти девушки, о которых ты болтал? Он не отвечает. - Журданн - что это за имя вообще? Он выдыхает: - Это моя сестра. Билли замолкает, удивленная. Он что, принял ее за маму или сестру? Он кажется таким одиноким. Билли вообще не представляет, как это - жить так далеко от семьи. Их познакомил Дэнни в августе 2016, и с тех пор ее жизнь изменилась. Тогда она что-то почувствовала в нем, одновременно притягательное и пугающее. Дэнни и Брэндон были в восторге от подписания контракта с Interscope, известной тем, что она даёт своим артистам большую свободу творчества. Ей тогда это не казалось таким уж важным, скорее обрадовало, что период неопределённости и бесконечных переговоров закончился. Тогда ее хотели все - после успеха Ocean eyes. И он предлагал так много. Он сказал, что сделает ее величайшей певицей современности. Что он увидел в ней - в нестабильном подростке четырнадцати лет? Что видит в ней Финн? Билли никогда не задумывалась, что они могут быть похожи - ее брат и этот почти чужой человек, который старше неё на 11 лет. - Здесь ещё кто-то был? - спрашивает Джастин, прерывая ее мысли. - Только Сара, но она уже уехала. Она посидела с тобой, пока я ездила домой за волшебным маминым лекарством от всех болезней. - Что это? - Мёд, лимон и имбирь. - Тебе тоже пора домой, - говорит он хрипло. - Ну нет. Уже ночь, и я так устала, что не сяду за руль. Давай ты поднимешься в спальню, а я посплю здесь, на диване, до утра. Он откидывает одеяло и встаёт. Вернее, думает, что может встать, но тут же теряет равновесие и чуть не падает. Билли протягивает руки, чтобы его поймать, но он отшатывается. Билли тут же отодвигается. - Я в порядке, смогу сам подняться. Он не в состоянии вынести сейчас ее прикосновение. Цепляясь за мебель и стены, он шагает по дому, качающемуся, как во время землетрясения. Билли на расстоянии следует за ним. В спальне он падает на кровать, подтягивает колени к груди и мечтает о темноте. Айлиш укрывает его, подтыкая одеяло, как ребенку. - Вот твой телефон. Если что-то понадобится, позвони. У него на мгновение перехватывает дыхание от мысли, что его телефон побывал в чужих руках. Но вряд ли Билли умеет вскрывать смартфоны. - А что вообще ты здесь делала? - спрашивает он. Билли смотрит удивленно: - Ты сам попросил меня подъехать и подписать бумаги. Твоя машина стояла на газоне с открытой дверью, а ты валялся в гостиной. Хорошо, что ничего себе не расшиб. Он смотрит на неё блестящими чёрными глазами, как будто сомневается. На лоб упала прядь волос, которые - теперь Билли знает - только кажутся жесткими. Он отказывается признавать свою уязвимость. Раньше он пугал ее, но теперь сквозь трещину в броне открылись беззащитность и одиночество. А может, она просто достаточно повзрослела, чтобы увидеть. - Звони, если что, - повторяет Билли, зевая, и выключает свет. Четвёртый час ночи. Она так устала, что засыпает, едва успев лечь на диван. Он лежит в темной комнате и прислушивается к звукам внизу. Сон ушёл. Джастин думает, что если сейчас не сходит в душ, то задохнётся от липкого пота, которым пропиталась его кожа и футболка. Под горячими струями он трёт тело мочалкой докрасна, пока не чувствует, что снова может дышать. Вытираясь, он раздумывает, что делать дальше - спуститься перекусить или вернуться в кровать. Да, пожалуй, пойти спать будет правильным решением. *** Билли видит сон. Она в своей комнате, в доме родителей. Но это не ее комната, это комната маленькой Билли с плакатами Джастина Бибера на стенах под бордюром из бегущих лошадок. Шторы отдернуты, и у окна спиной к ней стоит какой-то человек. - Эй, - зовет Билли. Человек поворачивается, и она узнает его. - Джа! Ты жив! Я так и знала, что все это глупая шутка! Тебе просто надо было скрыться на время, да? Она бросается в объятия к своему другу так радостно, словно сбылась ее заветная мечта. - Билли, я так долго ждал! - говорит Джасей, беря ее за руку и усаживая на кровать. - Теперь все будет хорошо! - Билли никак не может перестать обниматься. Экс гладит ее по спине, целует в щеку, зарывается пальцами в волосы, прижимая к себе так близко! Билли счастлива. Она чувствует дыхание друга на своих губах и, наконец, он целует ее по-настоящему. Внутри все трепещет, как будто это ее первый поцелуй. Она падает на спину и тянет Джа на себя. Тот ложится сверху, продолжая целовать свою девушку. Билли чувствует себя такой счастливой, абсолютно защищенной от любых проблем, словно любовь Джасея - это все, чего она хотела всю жизнь. Они прерывают поцелуй только для того, чтобы раздеться. Он ласкает ее везде, и это прекрасно. Билли сгорает от нетерпения. Вдруг Экс резко поднимает ее и бросает лицом вниз на кровать, наваливаясь сзади. - Нет! - кричит Билли, - Пожалуйста! Я не хочу так! Она отбивается и пытается перевернуться. Паника захлестывает ее. Она не хочет, чтобы ее брали сзади, как какое-то животное. Насильник хватает ее за руки, заводит их назад. Она падает лицом вниз в покрывало и не может дышать. Твердый член проталкивается в нее сзади. Нечеловеческим усилием она поворачивается набок, и... Билли видит другого человека, и она его знает, но на его лице глаза Джа. Кто это, она не может вспомнить. Она кричит от ужаса. И просыпается. *** Билли заходит в гримерку, чтобы переодеться для исполнения Yesterday. В театре "Долби" шикарные гримерки, но сегодня Билли все равно, весь день ее мучает какое-то неясное беспокойство. Пока помощница готовит костюм, Билли замечает на столе подарочную коробку. Это мило, если только там нет бомбы. Но там кое-что похуже бомбы - банка с жареными бобами, на которой лежит черная карточка с единственным словом IF ("если"). "Бобы? Что за херня!" - думает Билли. Руки начинают трястись, но она понимает, что ее единственная задача сейчас - не показать никому свою панику. Она аккуратно убирает банку обратно, а карточку сминает с такой силой, что углы картона царапают ей руку. Тошнота, терзающая ее весь день от взглядов этих чопорных разодетых актеров, усиливается. Но она не стала бы Билли Айлиш, если бы не смогла превратить это в гребаное произведение искусства.