ID работы: 9827133

Shut up and love me! (Мануэль Нойер)

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
81 страница, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
Мое тело похолодело, губы задрожали, а сердце словно перестало биться. Я слышала только голоса присутствующих в ресторане и заметила тревожный взгляд Мануэля Нойера. Голос человека на другом конце телефона был мне незнаком, но то, что у него был телефон Нат, беспокоило еще больше. - Джейн? - спросил Мануэль, когда слезы потекли по моему лицу - Джейн ... ты в порядке? - спросил он, пододвигая ко мне стул и обнимая меня, когда он увидел мое выражение лица. - С тобой еще кто-то есть? - спросил звонящий мне мужчина. Я не могла даже открыть рот. Все это время я злилась на отца, говорила, что ненавижу его, но ... мертв? Мой отец ... мертв? - Джейн? - снова спросил Мануэль, пока я вытирала слезу. - Джени, дорогая? - снова спросил мужчина. Слышать мое имя по стольку раз сводило меня с ума. Но я была в состоянии шока, ожидая хороших новостей от Нат, а не от незнакомца. - Кто ты? - спросила я, наконец обретя голос между рыданиями. Мануэль перевел взгляд на телефон и понял, что с другой стороной что-то не так. - У тебя есть тридцать секунд, Джейн Харрисон, чтобы выбраться оттуда. - повторил мужчина. - Что ты хочешь? Что ты имеешь в виду, мой отец мертв? Кто ты? - снова спросила я плача. Мануэль понял теперь почему я была в таком состоянии и что, без сомнения, вся наша встреча сорвалась. Сначала мой отец, потом новости о том, что он умер. - Дженни? - мне был знаком этот голос, так же как и мой собственный. Это была Нат. И надо сказать, у нее был ужасный голос. - Дженни, пожалуйста, немедленно покиньте этот ресторан. - А что будет? - спросила я еще раз, даже не сдвинувшись с места. - Дженни... ты будешь в порядке, просто уходи оттуда, я умоляю тебя. - снова стала настаивать Нат. Доверяя ей, я горько сглотнула, почувствовав боль в груди и сказала Мануэлю, что мы должны уйти отсюда. Мануэль, прекрасно зная, что я не в настроении для дебатов, согласился и пошел со мной. Выйдя на улицу, я снова поднесла мобильный телефон к уху. - Кто с тобой, Нат? Ты в порядке? Где Люк? - спросила я посреди рыданий. Мануэль открыл для меня пассажирскую дверь и я села в машину, а потом и он. - Джени, Джени, Джени, - пропел голос, все тот же голос с самого начала, - если бы ты была умнее ... ты бы послушалась своего отца. - Скажи же наконец мне кто ты! - в отчаянии и раздражении закричала я. Кто бы это ни был, он имел отношение к смерти моего отца, которая очевидно, застала меня врасплох. Это была худшая новость, которую я получила в своей жизни. Даже если я и начинала его ненавидеть, я поняла, что действительно люблю его. Он относился ко мне так, как относился. Он воспитывал меня с детства, после моей матери. - Алло? - снова устало произнесла я. - Красотка и малышка, Джени, - издевался тот же голос. - У твоего отца было много денег и несколько наследников... и я был одним из них. Теперь мой босс заплатит мне за его тело. Благодаря твоему парню мне удалось найти твоего отца в ресторане и теперь мне нужна ты, Джени. Поскольку наследство все остаётся для тебя. Я не собираюсь убить тебя, Джейн. Я включила звук на мобильном телефоне, так как Мануэль все время спрашивал меня, все ли в порядке. - Я хочу, чтобы мы были друзьями ... при условии, что ты отдашь мне пятьдесят процентов своей доли. ... Я бы тебе голову отрубил. Но я не люблю убивать девушек. Только если они плохо себя ведут, они получают у меня то, что заслуживают. - Наследство не мое, а Джессики, - со страхом объяснила я. Все происходило очень быстро. Сегодня утром я просыпаюсь возбужденной предстоящим свиданием, а в середине дня мне угрожают и я получаю известие о том, что моего отца убили. - Тем более эта женщина. Я не смею прикасаться к дамам, я не какой-то там подлец. Я чуть не лопнула от злости. - Ты забрал у меня отца! - закричала в бешенстве я. - Если ты думаешь, что я дам тебе хоть три процента своих денег на что-то вообще, то лучше возвращайся туда, откуда пришел! Иди к чёрту! - Я так и думал, что ты будешь бунтовать, Дженни. Поэтому твоя подруга все еще жива... и твой сейчас сопровождающий тебя тоже. Мои глаза увеличились подобно тарелкам. Он имел в виду Нат и Мануэля. - Джени, ресторана окружила банда, и они направили оружие прямо на лоб парня. Я повернулась, чтобы посмотреть на Мануэля, который смотрел в зеркало заднего вида. Теперь я чувствую себя виноватой во всем. - Хорошо... 50 на 50. Но Мануэль резко нажал на газ. Стекло разбилось при выстреле пули. Я издала крик. Мануэль загнал машину в куст и мы услышали как кричали двое мужчин. Он снова нажал на газ и мы уехали от ресторана. За нами погнались несколько машин. Опять за нами ехали эти чертовы машины. У меня снова закапали слезы, когда я почувствовала себя виноватой в том, что подвергла опасности даже Нат и Мануэля. И все это... натворил Люк. Гребаный ублюдок. Я навечно возненавидела его. Я не знала точно, что я чувствовала: страх, ненависть, психологическую травму, печаль, чувство вины, боль, стресс или давление. Что я знала точно, так это то, что мне было плохо. Очень плохо. Мануэль ехал на полной скорости, пока, по необъяснимым причинам, они не перестали преследовать нас. Мануэль поехал домой, и я подумала, что это лучший вариант. До тех пор, пока я не вспомнила про Нат. Я должна была найти ее, несмотря на то, что не знала, где она. Дэймон, один из офицеров в доме, сообщил мне о том, что случилось и что Брэд и Джессика отправились в окружной полицейский участок. Я сказала ему, что просто зайду, возьму пару вещей и догоню их. Когда Мануэль припарковался перед входом в дом, я вышла из машины и направилась вовнутрь. Мануэль последовал за мной и мы оказались в гостиной. Я села на диван, оставила свои вещи на полу, взяла белую подушку и уткнулась в неё лицом, дав волю моим слезам. Рыдания были слышны по всей комнате, и боль, которую я чувствовала, была необъяснимой. Мой отец, опасность, Нат, Мануэль. Всё. Моя вина. Это все моя вина. Если бы я не поссорилась с отцом, этого бы, наверное, не случилось. Если бы я порвала с Люком давным-давно, этого бы, наверное, не случилось..... Или скорее... нет... Все, что сейчас происходит, все равно бы случилось. Люк, то, что я порвала с ним, не предотвратило бы продолжения преследований моего отца. Если бы я не поссорилась с ним, это все равно случилось бы, потому что это дело рук Люка. И они бы все равно вовлекли Нат и Мануэля, предполагая, что они были двумя очень важными людьми для меня. Одна уже была этим. Другой начал им становиться. - Джейн..., - начал Мануэль, который сидел рядом со мной, - мне очень жаль насчёт твоего отца... это что-то... ну... неожиданное - пытался он успокоить меня. Я подняла лицо, чтобы найти его глаза. Было видно, как он меня жалел и я была благодарна за то, что он... теперь мой друг. - Я ненавидела его, но... это был мой отец. - произнесла я и снова заплакала, но на этот раз я позволила себе прислониться к Мануэлю, который крепко держал меня, этим самым пытаясь сказать мне, что все будет хорошо. Хотя он и не был в этом уверен. - Прости. - опять сказала я. Мои рыдания казались никогда не кончатся. Запах парфюма Мануэля было единственным, что отвлекало меня от окружающего мира и проблем. Мне было хорошо с ним, я чувствовала себя в безопасности и... уверенно. - Что же произошло? - спросил он позже, когда я успокоилась. Вздохнув я ответила. - Это сделал мой парень... Ну... бывший парень, уже. Люк. Видимо... - Я остановилась, чтобы перевести дыхание и затем продолжила: - Он работал с некоторыми папиными сторонниками... из-за его денег... - я снова вздохнула, - он встречался со мной, чтобы установить с ним лучшие отношения. Они планировали этот день уже давно... но... теперь я втянула в это тебя и Нат.... Мои рыдания вернулись. - Мне очень жаль. - Сказала я в этот раз, извиняясь за то, что втянула его в то, в чем он никогда не должен был быть замешан. Это была полная несправедливость, но теперь было уже поздно. Благодаря Люку, все платили за то, за что никто не должен был платить. Я не была виновата одна. Это была и вина Люка. Впрочем и моя, потому, что я ослепла от влюбленности и не порвала с ним уже несколько месяцев назад. - Без проблем, Джейн. Это не твоя вина. - сказал он, поднимая мое лицо и улыбаясь мне. Его поступок заставил меня сделать то же самое, лишь слабо. - А что касается твоего ... бывшего парня, я думаю, он идиот. - добавил он и на этот раз получил от меня настоящую улыбку, показывающую, что я поддерживала его идею. - Ты прав, - сказала я с улыбкой. И тогда я вспомнила про то, что ... единственный, кто мог рассмешить меня, когда мне было очень плохо ... был мой отец. Я уже начинала скучать по нему. А теперь ... это был Мануэль. Единственный, кто мог заставить меня улыбнуться, когда мое сердце было разорвано. Кто бы мог сказать, что им был именно Мануэль Нойер. Мои слезы высохли после того, как Мануэль заключил меня в свои объятия, успокаивая. И вдруг я вспомнила про Брэда. - Как ты думаешь, ты сможешь отвезти меня в городское отделение полиции? - спросила я его, когда мое лицо окончательно высохло от слёз. - Конечно, - ответил он с улыбкой. Я встала и взяла свои вещи. Мне было все еще плохо, но уже не так как прежде. Мы вышли из дома и снова сели в машину. Мануэль поехал прямо в полицейский участок, и мы не сказали друг другу ни слова, пока не оказались перед дверью. - У тебя всё станет лучше, вот увидишь. - подбодрил он меня, пока я выходила из машины. - Спасибо ... и мне жаль, что я испортила свидание, - сказала я, извиняясь за все, что произошло. Мануэль улыбнулся и прищурился. - Это было свидание? - удивленно спросил он. Тут я поняла. Мое выражение лица изменилось на испуганное, так как я выдала факт, что мы, девушки, всегда называем свиданием, когда нас куда-нибудь приглашает парень. Ну и интеллект у меня. - Увидимся завтра, Джейн, - сказал он, чтобы сменить тему, вероятно, увидев мое нервное лицо. Я улыбнулась. «Ты можешь называть меня Джени, - предложила я. Только люди, которые были важны и дороги для меня, называли меня Джени. И я считала Мануэля для меня важным. - Увидимся завтра, Джени, - сказал он, подмигнув мне, и ушел. Я повернулась, чтобы посмотреть на дверь и мне стало ясно, что я не чувствовала себя готовым столкнуться с вопросами или теориями ни о моем отце, ни об убийце, и уж тем более о Люке.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.