Мертвые сердца, живые души

      Путь домой занял гораздо меньше времени, Оливия мысленно корила себя за то, что идея передвигаться таким способом пришла к ней не сразу. Приближающийся вой волков заставлял девушку быстрее перебирать ногами, почти не ощущая под собой опоры, она словно летела среди ветвей деревьев. Веста крепко жмурила глаза, вцепляясь в плечи Оливии настолько крепко, что черноволосая девушка уже начинала подозревать о пропаже особенности новообращенной. В какой-то момент вой становился все тише, а позже и вовсе прекратился. Веста попросила подругу остановиться, чувствуя сильную дрожь в ладонях, так что они поспешили сделать перевал, обмениваясь впечатлениями от встречи с оборотнем. Несмотря на последующий побег от стаи, девушки остались довольны своим визитом.       - В следующий раз мы обязательно увидим этого Джейкоба уже в обличии волка, - взбудоражено сказала Оливия.       - Мистер оборотень показался мне весьма дружелюбным, но не думаю, что я жду нашей следующей встречи. Правда, Оливия, от него же разит не самый приятный запах! –       Веста поморщилась, вспоминая недавнее свое открытие о благоухании оборотней.       - Ну тогда я сама схожу, - пожала плечами девушка.       - Да ты что! Нам несказанно повезло сегодня, но разве может удача длиться вечно? Тебя же поймают!       - Не нуди. Ты прикроешь меня перед Карлайлом и остальными, пока я незаметно сбегаю туда и обратно… вот черт… - Оливия резко хлопнула себя по лбу.       - Что случилось? – Веста вскочила на ноги, готовая к новому побегу от возможной опасности. Вот только опасность эта ждала их прямо дома в виде Карлайла, который уже точно должен был заметить отсутствие девушек.       - Может, не заметит? – пробурчала Оливия, возобновляя путь к дому.       К несчастью девушек, Карлайл заметил. Когда девушки уже почти достигли заветного окна их комнаты, снизу прогремел грозный голос, который был настолько неожиданным, что девушки, испугавшись, чуть не упали с ветви.       - С возвращением, Оливия, Веста! Спускайтесь!       - Па-ап, а ты чего вышел на улицу в такой поздний час? – натянуто улыбнулась Оливия, надеясь сменить тему разговора.       Но Карлайл продолжал строго смотреть на девушек, не отрывая от них взгляд. Веста с Оливией переглянулись, понимая, что сейчас им предстоит очень неприятный разговор, и лениво полезли вниз. Точнее, полезла Оливия, с легкостью спрыгнув с дерева, оказавшись перед Карлайлом, и посмотрела вверх, отмечая, что Веста спустилась на одну ветку вниз, но по-прежнему находилась достаточно высоко.       - Давай, спускайся быстрее! – поторопила Оливия.       Веста оценила обстановку и прикинула свои силы, которые уйдут на спуск с дерева. Как обойтись без жертв, девушка не понимала, поэтому виновато протянула:       - Прошу прощения за задержку, но я, совершенно неожиданно даже для самой себя, вспомнила, что не имею ни малейшего представления о спуске с деревьев, наподобие этого.       - Это же легче легкого, просто спрыгни, тут не высоко, - Оливия с негодованием смотрела на девушку, которая держалась за ствол дерева одной рукой, боязливо поглядывая вниз.       Подобное поведение Весты напоминало озорную кошку, которая играючи залезла на дерево, но обратно спуститься без посторонней помощи не может. Оливия развела руками, показывая свое непонимание данной ситуации. Девушка в ответ нахмурилась, стало ясно, что ее задело обесценивание Оливией ее проблемы. Веста передразнила подругу, повторяя тот же жест, и поняла, что теряет свою опору, не удержав равновесия.       Девушка закрыла лицо руками и с криками о помощи сорвалась с ветви. Время падения исчислялось в секундах, однако сердце Весты билось так, словно она летела вниз около минуты или даже больше. Почувствовав себя в чьих- то крепких руках, которые держали ее, словно та ничего не весила, Веста сквозь пальцы посмотрела на своего спасителя.       - Благодарю, Карлайл, - девушка опустила ноги на мягкую траву, с облегчением осознав, что теперь их жизням ничего не угрожает, по крайней мере, сегодня.       Однако взгляд Карлайла убедил ее в обратном. Оливия на долю секунды подумала, что с подобным устрашающим видом глава Олимпийского клана вполне мог сойти за Вольтури, но тут же отогнала эту мысль. Он строгий отец, но не хладнокровный вампир.       - Где вы были? – спросил Карлайл.       Оливия потупила взгляд, понимая, что на этом ее авантюра закончилась – Карлайлу она врать не могла, только умалчивать о произошедшем, но не лгать.       - Тут такое дело… - начала девушка, стараясь правильно подобрать слова.       - Мистер Карлайл, не нужно делать скоропалительных выводов! – перебила Веста, зачарованно озираясь по сторонам. - Оглянитесь, какая чудесная и теплая ночь, которая так и манит изучить свои вечерние пейзажи. Птицы поют ночную песнь, а маленькие сверчки играют на своих импровизированных скрипках музыку, которая способна успокоить тебя даже в самые тяжелые времена… - девушка замерла, вглядываясь в небо и протягивая к нему ладонь. – Боже мой! Какое великолепие звезд раскинулось на небосводе, словно маленькие феи невзначай рассыпали всю собранную пыльцу. Нам посчастливилось заметить все эти виды из окна, но удержаться от соблазна прогуляться по диким садам, чтобы вдоволь налюбоваться величием природы, было невозможно, и мы с Оливией решили взглянуть хотя бы мельком на ожившую картину талантливого художника-натуралиста. – Веста закочила свой затянувшийся монолог и с гордостью посмотрела на Карлайла.       Оливия, которая решила не перебивать вдохновленную девушку, покосилась на нее, не понимая, всерьез ли Веста заинтересовалась ничем непримечательной ночью мрачного Форкса. Увидев, что новообращенную переполняла неподдельная решимость и уверенность в своих словах, девушка прикрыла глаза ладонью, что не осталось без внимания Весты. «Оливия, я стараюсь хотя бы на мгновение отложить наш неизбежный провал, уважай мой труд», - с упреком подумала Веста, на что Оливия с горькой насмешкой ответила: «Получится ли?». Девушки в ожидании посмотрели на Карлайла.       - Весьма красиво сказано, Веста, - улыбнулся отец Калленов, - но почему вы решили прогуляться по деревьям? И что за краска на ваших лицах?       - Акварель, - понурила голову Оливия, принимая поражение, пока Веста торопливо оттирала щеки от темно-зеленой краски.       В общем, скрыть правду не удалось, в чем Оливия и не сомневалась, хотя Веста еще пыталась придумать ответы на возникшие вопросы, однако ни один из них нельзя было назвать адекватным. Смена темы разговора также потерпела крах, а ответственность за необдуманное поведение наступила в следующие три часа. Лекция о том, как важно соблюдать договоренность между квилетами и Калленами, девушки еще долго повторяли, как мантру, прежде чем Карлайл с удовлетворением кивнул, напоследок назначая девушкам наказание в виде домашнего ареста, и девушки с понурыми головами потопали в свою комнату.       Оливия знала как никто другой – арест длинной в неделю было не самым худшим последствием их вылазки. Она часто стремилась обойти установленные для нее запреты, чтобы подробнее узнать о новом для нее мире. Например, один раз она решила прокрасться в больницу, где работает Карлайл, чтобы попробовать человеческую кровь, сданную на анализы. Когда все вскрылось, Оливии поручили охотиться самой вместе с Эдвардом и Элис. После этого девушка не могла пить кровь около двух недель, пока жажда не одержала верх над ней. Конечно, девушка знала, что подобное наказание она вряд ли понесет снова, но все же урок усвоила. Арест был чуть ли не самым легким наказанием, но давать более жестокое новенькой Карлайл не хотел, и из чувства справедливости позволил Оливии разделить эту ношу с Вестой, хотя радостный вид черноволосой девушки смутил его. А Оливия благодарила всех, кого только можно было, что арест должен длиться всего неделю, и встреча с Джейкобом не заставит ее нарушить еще один запрет. Но на этом радость заканчивалась.       Дни тянулись за днями, секунды крупицами исчезали в общем потоке времени, а арест не приближался к завершению. Если Оливия уже привыкла к подобному течению времени, то для Весты оказалось довольно тяжело проводить дома время, не имея возможности его скоротать за сном, хотя девушка неустанно пробовала погрузиться в царство Морфея, ужасаясь появляющимся синякам под глазами, а Оливия только поддерживала эту задумку. Но, как и ожидалось, Веста ничего не могла предпринять против своей вампирской сущности.       За эту неделю Каллены несколько раз выбирались из дома, чтобы провести время за какой-либо спортивной игрой, оставляя девушек недовольно пыхтеть над книгами. Это был своеобразный контроль со стороны Карлайла, чтобы девушки не могли покинуть дом незамеченными, подвергая риску выполнение задания. Он поручал им бесчисленные задания по дому или же просто что-то из разряда «прочитайте десять книг, пару диссертаций, проведите их сравнительную характеристику, а потом я спрошу с вас краткое содержание всего прочитанного». Так что девушки покорно переписывали многотомные произведения, пока Карлайлы развлекались на природе. Но проводить время за бессмысленным сидением над монотонной работой Оливия и Веста даже не думали, попутно практикуя свой ментальный навык. Выполнять перепись книг и мысленно разговаривать оказалось довольно сложно, в мусорной корзине спустя час мирно покоились исписанные листы бумаги с множеством ошибок и съехавшими строками. Увеличивать расстояние между друг другом в таких условиях девушкам далось еще сложнее, и девушки решили не нагружать себя слишком, чтобы успеть к приходу Карлайла выполнить задание. Поэтому неделя ареста проходила продуктивно, способствуя развитию телепатического умения, так, что девушки к концу дня заваливались на мягкий матрас и лежали лицом вниз в полной тишине, успокаивая свой перегруженный мозг.       Но не только мысленные нагрузки сопровождали девушек всю недели. Ну, для Оливии так оно и было, но Веста была вынуждена мириться еще и с ежедневными тренировками, которые проводили Каллены в надежде когда-нибудь привести девушку в форму обычного вампира. На третий день ареста Джаспер принес 15-килограммовые гири розового цвета и невозмутимо протянул Весте, пока Эммет, стоящий позади, с гордостью прокручивал на пальце одну из них, хвастаясь, что это он выбирал их цвет в надежде, что юной Каллен они понравятся. «Может, хоть так подкачаешься», - сухо бросил Джаспер в тот день, что не вдохновляло Весту. Теперь парень гонял ее на улице, не взирая на стоящую непогоду, так что большинство одежды, которую Оливия одолжила Весте, была безнадежно испорчена в грязи и траве, отстирать девушка смогла не все, чем была очень раздосадована.       К концу дня Веста с трудом садилась на стул в комнате, ощущая боль в мышцах, и сидела так, пока не чувствовала себя лучше. Оливия же записывала наблюдения за биологическими особенностями Весты в отдельную тетрадь, слушая постоянные жалобы на своего брата. В один из таких дней Веста во время всяческих нелестных слов о Джаспере выпалила:       - Какое бы душевное спокойствие я могла обрести, была бы только возможность быть отомщенной за все издевательства! Причинить даже самую маленькую неприятность этому потешающемуся садисту принесло бы мне бескрайнее удовольствие.       Оливия оторвалась от прочтения одной из книг по биологии, которую ей крайне рекомендовал Карлайл, чтобы та наконец освоила эту сложнейшую для нее науку.       - Ты про нашего Джаспера?       Веста удивленно вскинула брови, мол, а про кого еще я могла говорить в таком тоне? Оливия задумчиво нахмурилась, перелистывая страницу назад, чтобы снова перечитать одни и те же строки, которые упорно не хотели откладываться в голове, а затем ярко улыбнулась, откладывая непокорный учебник.       - Есть такая возможность.

***

      На следующий день Джаспера, как и обещала Оливия, ждала неприятность, но далеко не самая маленькая. Такая, на которую были способны две юные девушки с учетом их способностей. Визуализация слабости Джаспера была самым подходящим вариантом, и отказываться от небольшой мести Веста не хотела. Оливия ей кратко описала увиденную ей женщину, сладко нашептывающую Джасперу страшные слова: «Убей их, убей каждого». Девушка не раз расспрашивала Калленов о ней, но в ответ слышала простое: «Забудь, просто очередной вампир». Единственное, что Оливии удалось узнать – это то, что женщину зовут Мария. То, что она была, как минимум, его бывшей девушкой, Оливия не сомневалась – руки Марии с нежностью ласкали его плечи, пока сама женщина вишневыми губами шептала Джасперу, наклоняясь к его уху. Но на этом знания девушки заканчивались, а способность Весты была отличной возможностью узнать об этом подробнее.       Поэтому утром, когда солнце еще только-только начало радовать жителей едва появившимися лучами, а ранняя прохлада вынуждала еще понежиться в теплой постели, Оливия и Веста вышли на задний двор, где их уже ждал Джаспер, прислонившись спиной к стволу дерева. Девушки кивнули друг другу, как бы подбадривая, и Веста уверенно пошла к парню, скрывая ухмылку, пока Оливия расположилась на мягком кресле, кутаясь в плед. Ей не было холодно, но иногда ей нравилось думать, что она все еще нуждается в тепле. Девушка откинула волосы назад, пристально глядя на Джаспера. Как и ожидалось, издалека ей еще сложно видеть слабости других, поэтому и в этот раз Оливия ничего не увидела.       - Что-то случилось? – Джаспер заметил особое внимание со стороны своей сестры, а это всегда не предвещало ничего хорошего. – Почему ты так смотришь?       - Кажется, у тебя муравьи за спиной ползут. – Отмахнулась девушка. Джаспер чуть вздрогнул, отходя от дерева, и начал оттряхивать кофту. – А, представляешь, зрение подвело. Прости!       Оливия довольно улыбнулась, радуясь своему удавшемуся розыгрышу, и перевела взгляд на Весту, которая тихо прыснула в кулачок. Джаспер уже начал направляться в сторону Оливии, чтобы отработать новую технику тренировок на ней, но Веста ловко перехватила его, схватив за локоть.       - Мистер Джаспер, не изволите ли Вы начать наше увлекательное занятие сию же минуту? Не сочтите за грубость, но это позволит нам как можно скорее избавиться от созерцания лиц друг друга.       Джаспер усмехнулся, соглашаясь с девушкой насчет последнего, и шагнул в ее сторону, заставляя ее испуганно отдернуться, отчего парень засмеялся.       - Забавная ты, стала такой разговорчивой, но по-прежнему трусиха, - вампир толкнул Весту пальцем в лоб и отошел, вставая напротив, - ладно, полудохлик, давай начнем.       Девушка не собиралась сразу использовать свою способность, выжидая подходящего момента. «Месть – блюдо, которое подается холодным», - коварно подумала Веста, принимая боевую стойку для нападения, так как борьба для них была способом размять мышцы, а для Джаспера это был еще и способ помучить Весту. Джаспер же не стал принимать каких-либо усилий, не ожидая от девушки превосходства над ним, и снова усмехнулся, маня Весту к себе двумя пальцами.       - Нападай!       Веста незамедлительно последовала его указу, рванув в его сторону с уже приготовленным к удару кулаком. Девушка сильнее замахнулась, целясь в грудную клетку вампира, но, как и ожидалось, каждый ее удар был блокирован. После десятой попытки Веста тяжело выдохнула, резко пнула парня под колено, устав драться одними кулаками. На их занятиях подобный трюк был под запретом, а потому оказался совершенно неожиданным. Джаспер коротко вскрикнул, перехватывая руку девушки, занесенной для очередного удара.       - Ой, - пискнула девушка, оказавшись спиной прижатой к дереву с больно скрученной рукой.       Джаспер тихо выругался, приготовившись к ответному нападению. Свободной рукой он схватил девушку за воротник, поднимая над землей.       - Теперь практикуем защиту, - уведомил парень, прежде, чем нанести удар.       - Мария, - выпалила Веста, глядя прямо в глаза Джасперу. Она вспоминала каждую деталь, которую ей описывала Оливия. Бальное пышное платье, черные локоны, обрамлявшие бледное лицо, ярко-алые глаза, вишневые губы и напевающий голос: «Убей». Мария, судя по описанию, была красавицей, которая могла зацепить чей угодно взгляд, и Веста с сожалением думала о том, что ей не суждено увидеть эту женщину.       Девушка видела, как медовые глаза Джаспера медленно наполнялись страхом, который он старался подавить, стиснув зубы. Пальцы парня отпустили воротник девушки, перебравшись на ее шею. Он четко ощущал прикосновение холодной, маленькой ладони на своем лице, запах его нелюбимых приторных духов, который словно окутал эту местность, и голос Марии у его уха, ее дыхание. «Убей». Это раздавалось в его голове, окружающие звуки затихли, словно ее голос заменил их. От золотистого цвета его глаз не осталось и следа, уступив место поглощающей черноте. Он не обращал внимания на крики Оливии, пока она просила разжать пальцы, в которых Веста сейчас лишалась нужного ей воздуха. «Тебе больше не нужно убивать», - образ Элис возник перед его глазами, сменяя ненавистную Марию. Джаспер спешно отпустил Весту, и девушка рухнула на землю, стараясь откашляться, пока парень приходил в себя, все отдаленнее слыша: «Убей».       Оливия гладила Весту по макушке, растерянно переводя взгляд то на чуть не убитую Весту, то на Джаспера, который, прикрыв глаза, то сжимал, то разжимал руки. Когда образ Марии окончательно растворился, не оставляя ни намека на свое существование, Джаспер распахнул глаза. Девушки испытали маленькое чувство облегчения, когда черные глаза сменились на привычные медовые. Но по всему виду парня можно было сказать – он зол. Зол даже не на неумеху Весту, которая вряд ли бы смогла сделать подобное без Оливии, а на черноволосое недоразумение, которая сейчас стояла, испуганная собственной выходкой. Оливия знала это. Потому, виновато понурив голову, приблизилась к брату, не в силах выдержать его взгляд, который, казалось, мог убить ее и без церемоний с поджиганием тела.       - Прости, правда, прости. Я не должна была… - начала девушка, но Джаспер лишь поморщился и отшагнул назад, увеличивая дистанцию между ними.       - Искренне прошу прощения, мистер Джаспер, мне крайне стыдно за свой необдуманный поступок, - быстро пролепетала Веста, щипая себя за руку.       - Я мог убить. Вы это осознавали? – сухо произнес Джаспер.       Оливия сильнее вжала голову в плечи, не поднимая глаз:       - Я не знала. Прости, пожалуйста.       Джаспер лишь махнул рукой, бросил равнодушное: «Тренировка окончена» и пошел в сторону дома, не обращая внимания на попытки девушек извиниться.       В тот день Оливия и Веста поняли несколько вещей. Первое – ни на одном из Калленов они больше не будут практиковать свои способности, чтобы сохранить теплые семейные отношения, ну, и свои жизни заодно. Второе – визуализация не такая уж и простая способность, которая может вывести людей на разные эмоции, тем более визуализация слабых сторон. Розали просто испуганно подпрыгивала на месте и пряталась за Эмметом при виде паука, Джаспер же был близок к тому, чтобы сломать Весте шею. Над этим и многим другим Оливия пообещала себе поработать.       Джаспер продолжал проводить тренировки, но в течение трех дней не смотрел на Оливию совсем и не разговаривал, что для девушки стало более страшным наказанием, чем арест на неделю, который, к слову, подходил к концу. Но Джаспер не был бы Джаспером, если бы прекратил общение со своей названной младшей сестрой, не давая шанса на исправление. Поэтому, взяв с девушек слово больше не допускать подобных шалостей даже в мыслях и попутно принимая тысячи извинений с каждой, простил их, но все так же продолжал терроризировать Весту. Даже чуть больше. Но Веста, как и обещала, мстить не собиралась, молча терпя наказание.       И вот, арест подошел к концу.