ID работы: 9703707

Страх

Джен
Перевод
NC-17
Завершён
150
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
207 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
150 Нравится 125 Отзывы 59 В сборник Скачать

13. Cудьбы трагичный исход

Настройки текста
      Его конец был близко. Он знал это; он чувствовал его приближение. Где-то над головой наверняка кружили стервятники.       Солнце всего на ладонь поднялось над горизонтом, но уже безжалостно палило на него. Он старался, как мог, вспоминал всё, что слышал о выживании в пустыне, но сейчас уже ничего не спасало. Вода кончалась, еды не было, и маловероятно, что вскоре найдется укрытие.       В этот раз победит пустыня.       Он вновь подумал о пистолете в кармане. Он бы давно его выбросил, но не прекращал надеяться, что сможет подстрелить какую-нибудь животинку на обед. Пока что таких не встречалось; что бы ни жило в этой пустыне, оно пряталось куда лучше, чем он искал. Но, возможно, пистолет ему еще послужит. Смерть от своей руки куда лучше, чем от жары или обезвоживания. Но он отогнал эту мысль. Пока он дышит, у него есть шанс выбраться из этой передряги.       В двадцати шагах рос очередной кактус. Он подполз к нему, не в силах стоять на ногах. Очередной глоток воды — и, может, ему удастся продолжить путь. Он с трудом сел и сорвал ветку, не обращая внимания на шипы.       В песке спала гремучая змея; испугавшись его, она выпрыгнула, вонзив клыки ему в руку. Он сдернул ее и тут же начал высасывать яд из раны.       Проклятые змеи… Он сплюнул, высосал еще крови и яда и опять сплюнул.       В иное время и в ином месте он бы выжил. Но сейчас он уже ощущал покалывание в шее — змеиный яд быстро распространялся по его телу. Ослабев от обезвоживания и жары, он проиграл. Он упал; его глаза заволокло слезами от палящего солнца.       Прости, Мисато… У меня был шанс…       Тьма поглотила его до того, как он успел завершить мысль.

______________________

      — Остановка сердца.       — Начать сердечно-легочную реанимацию.       — Есть, доктор.       Аска подбежала к наблюдательному окну. Мисато не отставала: немка всё ещё нетвердо держалась на ногах.       — Что происходит? Он в порядке?       — У него случился сердечный приступ, — Мисато нахмурилась, глядя на ЕВУ. — Ему проводят массаж сердца.       — О, боже, — Аска упала на колени. — Синдзи, не смей мне умирать!       Рей положила ладонь ей на плечо.       — Он выживет. Убить нас куда сложнее, чем кажется.       — Прошу, Синдзи, только не умирай. Беру назад все гадости, которые тебе наговорила. Я не хочу, чтобы ты умер, — Аска, похоже, не замечала, что говорит. — Я не хочу, чтобы ты умер. Я не хочу, чтобы ты умер…       — У него сердце остановилось! — крикнула на нее Мисато. — Он уже мертв!       Аска побледнела от ужаса и закрыла ладонями лицо.       — ЭКГ стабильна. Его сердце снова бьётся.       — Gott im Himmel!       Мисато схватила Аску за руку.       — Пойдем. Сейчас будут вытаскивать капсулу.       Огромные роторы раскрыли спинной отсек ЕВЫ и извлекли контактную капсулу, положив ее на опорную стойку. Два техника отвинтили люк, осушили контактную капсулу и вытащили из нее обмякшее, безжизненное тело. Синдзи содрогнулся; LCL хлынула из его носа и рта, после чего он свалился на пол. Мисато быстро подошла к нему и приложила два пальца к шее.       — Пульс прощупывается, — она наклонилась, прижимаясь щекой к его лицу. — Он дышит, — она повернулась к техникам. — Каталку. Отвезите его в пятнадцатую реанимацию и подключите к аппаратам жизнеобеспечения.       Техники перенесли Синдзи на каталку и укатили прочь. Аска смотрела им вслед, сложив руки на коленях. Мисато глянула на нее и, не сдержавшись, съязвила:       — Как-то ты больно перепугалась, Аска. Может, ты не так уж его и ненавидишь?       Аска напряглась, а потом фыркнула.       — Ты хоть представляешь, сколько времени у меня уйдет, чтобы сломать нового пилота?

______________________

      Синдзи, проснись.       Зачем ему просыпаться? Он мертв. И так ему вполне неплохо.       Синдзи, проснись.       Они остановили Мномкуаха, закрыли врата в Страну снов и разрушили Озеро Слез. Миссия выполнена. Почему ему нельзя остаться мертвым?       Синдзи, проснись.       Он моргнул и увидел над собой больничный потолок. Кто-то держал его за руку, но отпустил, стоило ему открыть глаза. Посмотрев вбок, он увидел сидящую рядом Рей, по-прежнему одетую в контактный комбинезон.       — Рей?..       — Ты очнулся, — она встала. — Я должна проинформировать капитана Кацураги.       — Ладно, — он всё ещё чувствовал слабость; с вопросами придется подождать.       В палату зашла Мисато — серьёзная и одетая по всей форме.       — Пилот Икари.       Он по возможности сел.       — Да, капитан?       — Докладывай.       — Миссия выполнена, — он кивнул. — Мы уничтожили путь в реальный мир из Страны снов.       — Прекрасно, — она сняла берет и плюхнулись на ближайший стул. — Синдзи, не пойми неправильно, но я чертовски рада, что это задание легло на вас, а не на меня.       — Я бы возразил, — он глянул на Рей, — но в деле были свои плюсы.       — Хех, — Мисато сжала жёлтый треугольник на берете. — Аску и Рей проинструктировали ещё четыре часа назад. Поскольку ты не приходил в сознание с тех пор, как мы вытащили тебя из контактной капсулы, твой инструктаж назначен на завтра на восемь утра.       — У меня в это время уроки.       Мисато фыркнула.       — Полагаю, инструктаж NERV несколько важнее уроков.       — Я просто напоминаю, чтобы ты не забыла позвонить в школу и предупредить, что меня не будет.       Мисато нахмурилась, посмотрела на Рей, а потом — на Синдзи.       — Вы точно ещё не женаты?       Синдзи хмыкнул и спросил:       — Можешь навести для меня кое-какие справки?       — Зависит от того, какие, — Мисато пожала плечами.       — По Имбоке, Иннсмуте и Окинаве, — Синдзи нахмурился. — Я получил кое-какую информацию в Стране снов. Думаю, она связана с Древними богами. ВМС США разбомбили Иннсмут в тридцатых, а испанское правительство ударило по Имбоке в 2005. В 2006 был подорван коралловый риф у Окинавы. Мне нужно всё, что у нас есть об этих городах.       — Постараюсь что-нибудь нарыть, — Мисато задумалась и добавила: — Если я поговорю с твоим отцом…       — Нет, — Синдзи покачал головой. — Мой… источник из Страны снов советовал не доверять ему.       — Это нечестно, — сказала Рей. — Командующий как никто другой хочет победить Древних богов.       — Я так не думаю, — сказал Синдзи. — Мой источник сообщил, что ему нужна победа лишь над одним. На остальных ему плевать, пока они не пытаются уничтожить NERV или помешать убить того единственного.

______________________

      Этот город, в отличие от остальных, что он видел во снах, был на удивление нормальным, полным привычных домов, офисных зданий и прочих городских построек. Вот только многие сооружения стояли на склонах скал, а не на земле. Вокруг не было ни лестниц, ни лифтов, чтобы попасть к ним.       Хотя в городе, полностью погруженном под воду, они и не требовались.       От здания к зданию двигались существа. Они походили на рыб, но имели человеческие черты — две руки, две ноги, голову, никакого хвоста. Они резво плавали, но создавалось впечатление, что на суше им придется туго.       Один из них остановился и начал меняться. Рыбьи черты пропали, и существо стало полноценным человеком.       Его матерью.

______________________

      Он распахнул глаза.       Доктора настояли, чтобы он остался под наблюдением на всю ночь. Рей хотела переночевать в палате, мотивируя беспокойством за наставника, но Мисато ей отказала. Синдзи надеялся, что сегодня Рей не будут сниться кошмары.       В палату кто-то вошел. Синдзи полностью очнулся и огляделся. В дверном проеме стоял его отец, держа в руке свиток — хрупкий, потрепанный и старый, перевязанный красной лентой. Казалось, ему совсем не место в этой технологической крепости.       — Как поживаешь, сын? — обеспокоенно спросил Гендо.       Синдзи молча уставился на него.       — Мне лишь недавно доложили, что у тебя был сердечный приступ. Я пришел так быстро, как только смог, — он поежился и почесал бороду. — Если бы ты умер…       — Если бы я умер, — холодно сказал Синдзи, — ты бы меня заменил.       — Чт… — его отец сильно удивился. — Как я могу тебя заменить? Своего родного сына…       — Ты отвернулся от мамы, когда увидел, во что она превращается, — Синдзи нахмурился и отвел взгляд. — Почему ты обручил меня с Рей?       — С ней плохо обращались, и я подумал…       — Хватит врать! — поднял голос Синдзи. — Она как две капли воды похожа на маму. Она лечится так же быстро, как я и Аска. Она пугающе сильна. Что с ней такого делали? Убить пытались? Потому что иным ее не пронять.       — Боль можно причинить не только физически, — Гендо опустил взгляд. — Я не горжусь тем, как поступил с тобой. Я делал то, что считал правильным, потому что понимал: мне хорошим отцом не стать. Особенно потеряв твою мать.       — Не уходи от темы, — грубо бросил он. Гендо удивленно взглянул на сына. — Почему ты обручил меня с Рей?       — Это было ради твоего и ее блага, — ответил он. Его голос стал строже. — Я всегда думал лишь об этом. Всё, что я сделал, было для тебя и для нее!       — И это больше всего меня беспокоит, — сказал Синдзи.       — Не притворяйся, что равнодушен к ней, — Гендо сел на ближайший стул. — Я видел, как вы общаетесь, и получал отчеты от капитана Кацураги.       — Я не собираюсь обсуждать наши с Рей отношения, — Синдзи отвел взгляд. — Это моя ответственность, а не твоя.       — Моя ответственность — сберечь для вас мир. Древние…       — Древние, — Синдзи вновь посмотрел на него. — У тебя же что-то есть про них? Книга. В которой написано, чего ожидать, когда они появятся.       — Да, — Гендо протянул свиток. — Я пришел отдать тебе это. Шесть страниц из «Некрономикона».       Синдзи невольно рассмеялся.       — «Некрономикона»? Что за бред!       — За историю существования этой книги ей давали много имен. «Некрономикон» — наиболее известное и успело обрасти собственными мифами. Но лишь недавно истинный «Некрономикон» был собран воедино.       — И в нем говорится о Древних богах? — Синдзи не смог побороть любопытство.       — Да, — Гендо положил свиток на прикроватный столик. — Я доверяю их тебе. Не показывай их никому, даже Рей.       — Почему?       — Не могу сказать, — он покачал головой. — Это страницы расскажут, что ожидать от следующего Древнего… и содержат информацию о Глубоководных.       — Это еще кто?       — Всё в свитке, — он постучал по страницам. — Информация, которую тебе передаст капитан Кацураги, поможет увидеть картину целиком.

______________________

      — Кацураги слушает, — Мисато нахмурилась и ответила: — Да. Она здесь. Вы же могли связаться с ней по сотовому, — она помолчала, а потом пожала плечами. — Хорошо, секунду.       Она прошла по коридору к комнате, которую делили Рей и Синдзи, и постучала в дверь.       — Рей? Это тебя. Командующий.       Рей открыла дверь и растерянно взяла трубку.       — Да, — она помолчала и нахмурилась. — Таков итог прошлой битвы?       Мисато тоже нахмурилась.       — Я понимаю, — она завершила звонок и повернулась к Мисато. — Командующий Икари считает, что нам необходимо деактивировать Зерогоки.       — Ох, Рей…       — Он считает, что его поведение в прошлой битве показало, что он так и не станет стабильным, — Рей опустила взгляд. — Он подлежит уничтожению.

______________________

      — Я нашел связь, — Синдзи бросил свиток на стол Рицуко. Доктор посмотрела на него.       — Какую связь?       — Имбока. Иннсмут. Окинава, — Синдзи ткнул в место в свитке. — Три города подводных существ, которых автор этого свитка называет Глубоководными.       — О, — Рицуко кивнула. — И в чем связь?       — Из текста следует, что Глубоководные скрещиваются с людьми.       — Да ты шутишь! — доктор взглянула в его серьезные глаза. — Очевидно, нет.       — Мама была родом из Окинавы. Я видел ее город. Как и мать Аски, — Синдзи поежился. — Описание Глубоководных… судя по всему, моя мама медленно превращалась в одну из них. Если исходить из текста, с началом этого процесса их неудержимо тянет к воде. Мать Аски… — он сглотнул. — Она сошла с ума, потому что ей мешали вернуться в море.       — Значит, они обе были гибридами.       — Да, — он нервно рассмеялся. — А из этого следует, что мы с Аской тоже на какую-то часть Глубоководные. Мы быстро лечимся, и, думаю… — он сглотнул. — В итоге тоже превратимся в них.       — Ох, Синдзи… — Рицуко опустила взгляд. — Я…       — Но Рей, — Синдзи покачал головой. — Она тоже быстро лечится и пугающе сильна. Полагаю, если я — Глубоководный на четверть, то она — наполовину.       — Нет, — Рицуко покачала головой. — Рей — нечто иное, — она вытащила из кармана карту памяти. — Кадзи прислал это Мисато, но она попросила проверить ее на вирусы и всё такое прочее.       Синдзи хмыкнул.       — Рицуко, любопытство сгубило кошку.       — Знаю, — она встала. — Пойдем.       — Кстати, Тигр передавал привет.       Ее брови взметнулись к волосам.

______________________

      Аска неуверенно постучала в дверь.       — Рей? — она нахмурилась: она не привыкла вставать первой. — На кухне нет ни кофе, ни тостов, ни сраного супа… — она распахнула дверь и ворвалась в комнату. — Эй! Чудо-девочка!       Увиденное повергло ее в шок. Рей сидела на футоне, притянув колени к груди. Руками она обнимала подушку, уткнувшись в нее лицом; она медленно качалась вперед-назад, не издавая ни звука. Аска медленно отшагнула.       — Забудь. Сама себе что-нибудь приготовлю.       Рей взглянула на нее. Аска ожидала увидеть слезы на ее щеках, но Рей была привычно спокойна.       — Пилот Сорью, — она поколебалась и продолжила: — Мне потребуется твоя помощь.       — Эм-м-м… Ладно, — Аска зашла в комнату и села перед Рей. — Я… — она почесала голову. — Мисато сказала, что они решили деактивировать…       — Я не желаю об этом говорить, — Рей покачала головой. — Вообще говоря, я настаиваю, чтобы мы об этом не говорили.       — Хорошо, — Аска пожала плечами. — Тогда о чем поговорим?       — О чем угодно, — Рей опустила взгляд. — Поделись каким-нибудь счастливым воспоминанием.       — Счастливым? — Аска хмыкнула. — У меня их не больно много, — она вздохнула и сменила позу. — Счастливее всего я была в тот день, когда впервые синхронизировалась с Нигоки. Я прибежала домой, чтобы рассказать Mutti, и… — Аска покачала головой. — В общем, воспоминание не радужное.       — А что насчет первой победы с Нигоки?       — Ага. Счастья полные штаны, — голос Аски так и сочился ядом. — Сначала Синдзи пришлось помогать мне синхронизироваться, потом Нигоки захватил мое тело. И даже оставаться в нем не захотел, — она фыркнула. — Даже тебя это покоробило.       Рей чуть улыбнулась.       — Я помню, что была… напугана.       — Да ты спряталась в шкафу! — Аска хихикнула. — А потом Мисато и Синдзи пытались добить меня обнимашками!       — Ты же меня поцеловала. Им тоже хотелось внимания.       — Это что, шутка? — хихикнула Аска. — Ого, надо этот день в календаре отметить! — она помрачнела. — Но в моей жизни было мало радости. До того, как я приехала в Японию, мне лишь пару раз было… не так больно, — она опустила взгляд. — Возможно, тебе жилось лучше меня.       — Я только недавно узнала, что жизнь состоит не из одной боли, — сказала Рей.       — Правда? — Аска посмотрела на нее.       — Я помню, как командующий Икари пришел ко мне и сказал, что родители меня бросили, поскольку я была ни на что не годной, — Рей опустила взгляд. — Он стал моим опекуном… и я считала, что всё, что он делал — правильно. Пока я не переехала сюда, — она тепло улыбнулась. — Мисато была ко мне необычайно добра. Она не вынуждала меня следовать бесконечным правилам. Вся ее жизнь построена на свободе, — она посмотрела на Аску, и та поразилась грусти в ее глазах. — Я боялась ее. Я боялась Синдзи, который тоже желал мне лишь добра.       — Ага, как же, — саркастично пробормотала Аска. — Все пацаны добренькие… пока не расстегнут на тебе лифчик.       — Меня забрали из квартиры, где я жила совсем одна. Меня поставили в ситуацию, где не избежать физического контакта… Командующий Икари никогда меня не касался, только наказывал, — Рей крепче сжала подушку. — Я так боялась…       — Знаешь, Рей… — Аска откашлялась. — Я польщена, что ты решилась поделиться этим со мной. В смысле, ты не из тех, кто готов открыть кому-то душу… особенно кому-то вроде меня.       Рей горько улыбнулась.       — Верно.       — Почему ты не расскажешь это Синдзи?       — Я… — она покачала головой. — Его здесь нет, а мне нужно было выговориться.       — А почему не Мисато?       — Нет, — она опять покачала головой. — Я во многом до сих пор ее боюсь. Порой я даже Синдзи боюсь.       — Но не меня? — Аска ухмыльнулась. — Мне стоит оскорбиться?       — Возможно, — холодно ответила Рей. — С самого приезда ты постоянно пыталась рассердить и обидеть меня… и я отвечала тем же. И потому прошу прощения.       Аска пожала плечами.       — Если уж Чудо-девочка совершает ошибки, то что говорить о нас, простых смертных?       — Верно. Но, раз уж зашла речь, может, выполнишь за сегодня мой план по ошибкам?       — Две шутки за день! — Аска улыбнулась. — Ты всё-таки не пропащая! — она подалась вперед и взъерошила Рей волосы.       Это было ошибкой.       Стоило ей коснуться волос Рей, как альбиноска застыла, а потом попятилась к стене. Подушка свалилась на пол, а Рей, прижавшись к стене, стала судорожно ловить ртом воздух.       — Какого?.. — Аска нахмурилась; всё её хорошее настроение тут же испарилось. — Я всего лишь…       — Нет! — Рей помотала головой. — Нет, это неправильно!       — Что…       Рей зажмурилась.       — Тише… — она помотала головой. — Нет! — она распахнула глаза, и Аска поразилась, увидев неприкрытый страх, просвечивающий сквозь ее маску. — Не стоило этого делать, — Рей сглотнула. — Теперь он грядет.       — Кто? — Аска срывалась на крик.       — Древний бог!

______________________

      Синдзи посмотрел на знаки, скрывавшие за собой дверь.       — Ты уверена, что нам можно тут находиться?       — Я вполне уверена, что нет, — Рицуко огляделась и провела картой по считывателю. Дверь открылась, и Рицуко зашла внутрь. — Почти вся память карты была забита порнушкой. Очень в духе Кадзи послать такое Мисато, — она хмыкнула. — Естественно, у меня возникли подозрения.       — Ты с ним знакома?       — Мисато, Кадзи и я сдружились во время учёбы в колледже, — она посмотрела через плечо. — Поверь, он был тем ещё бабником.       — Почему тут так темно?       — Скоро узнаешь, — она остановилась у другой двери. — Я порылась в карте и обнаружила несколько скрытых и зашифрованных файлов. Пришлось весь день убить, чтобы их взломать. То, что в них было… напугало меня.       Она щёлкнула переключателем, и комната наполнилась светом. Синдзи огляделся. У стены стояла маленькая, жалкая на вид кровать, стул и комод. Он подошёл к ним и положил руку на комод. В его разум проникли воспоминания… но не его, а Рей: он ощутил ее присутствие.       — Здесь жила Рей?       — Да, — Рицуко кивнула. — Она была рождена в соседней комнате, а тут провела первые семь лет жизни.       — Семь?       — А потом твой отец ее «удочерил».       Он повернулся к доктору.       — Что за… — он покачал головой. — Здесь что-то не сходится.       — Все ответы — здесь, — Рицуко провела картой по ещё одному считывателю, и открылась вторая дверь. Синдзи поколебался.       — Не уверен, что хочу…       — Ты должен, — Рицуко посуровела. — Если ты хочешь в полной мере разобраться, что происходит, тебе нужно зайти сюда.       Он робко шагнул к двери; ноги его не слушались.       — Синдзи, у нас мало времени, — Рицуко казалась больше испуганной, чем раздражённой.       Он сглотнул и вошёл в помещение. Освещено оно было тускло, и большая часть света исходила из трёх огромных резервуаров. Синдзи пригляделся и понял, что они до краев полны гуманоидными фигурами.       Рей. Сотнями Рей, каждая из которых была точной копией его невесты.       — Это ещё что такое? — слабым и дрожащим тоном спросил он.       — Рей — клон, — сказала Рицуко. — Я знала, что в ней есть что-то искусственное, но и не представляла, сколько. Кадзи выяснил, что она является составным клоном трёх сущностей.       — Одним из них была мама, — это был не вопрос. — Поэтому-то Рей так на нее похожа.       — Да. Второй была Мисато. Она не знала; Кадзи планировал ей рассказать. А третьей…       — Рей видела сны, в которых была Мисато, — прервал ее Синдзи. — И, думаю, она подозревает, что как-то связана с моей мамой.       — Третья сущность наиболее опасна, — Рицуко казалось, собиралась с силами. — Часть ДНК Рей совпадает с Евангелионами.       — Что?       — Рей была создана тем же образом, что и ЕВЫ, — Рицуко покачала головой. — Она — потомок Древнего бога.       — А она знает?       Рицуко покачала головой.       — Я так не думаю.       — Да, не знает.       Синдзи распахнул рот и, обернувшись, увидел отца, стоящего за ними.       — Ублюдок! — выпалила Рицуко. — Ты хуже Древних! Они хотя бы не отрекаются от своих! Ты избавишься от нее, как только получишь желаемое. Как от меня. Как от Юи.       — Осторожнее, Акаги, — холодно произнес Гендо.       — Пошел ты, — она развернулась и пошла к нему. — Я сделаю то, что должна была ещё днём.       Выстрел эхом прогремел в огромном зале. Гнев Рицуко сменился удивлением, когда из внезапной дыры в ее груди хлынула кровь. Она упала на колени, а потом завалилась на бок. Синдзи повернулся к Гендо.       — Ты сукин…       Он перевел пистолет на сына.       — Не повторяй ее ошибку.       — Что, и меня пристрелишь? — он горько рассмеялся. — Я же знаю, что ты ненавидишь мой род.       Гендо снял курок с взвода, щёлкнул предохранителем и убрал его в карман.       — Ты должен сыграть свою роль.       — Ах, да, — издевательски протянул Синдзи. — Я должен убить Древнего бога. Всего одного; остальные — для отвода глаз, — он махнул рукой в сторону огромных резервуаров. — А что мне мешает рассказать всему миру о том, чем ты тут занимаешься?       Гендо ухмыльнулся и спросил:       — Рей в том числе?       Его сердце покрылось льдом.       — Ублюдок, — он опустил взгляд. — Поэтому ты нас обручил… ты знал, что я не смогу ей рассказать.       — Я же говорил… Всё ради твоего и ее блага, — он развернулся и пошел к двери. — Через несколько минут явится Древний бог. Выходи на сцену.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.