Глазам можно верить

Пия помогала ей с платьем, когда сообщила Сансе о том, что леди Рослин отправили в родильную комнату прошлой ночью. Схватки начались несколькими неделями раньше ожидаемого срока; тем не менее, по словам Пии, это было обычным делом — к тому же повитуха, казалось, не была обеспокоена здоровьем ребенка. К счастью, повитуха была в Утесе, так как близились роды самой Сансы — появление на свет наследника Джейме. Сансе не терпелось встретиться со своим ребенком, но в то же время её окутывал страх из-за приближающихся родов. Ей было страшно рожать, и она не знала, как быть хорошей матерью. Санса помнила младенца Рикона, но тогда она сама была маленькой девочкой. К тому же Рикон не был её ребенком. Совсем скоро крошечное, беззащитное существо окажется у нее на руках и она будет в ответе за него. Санса боялась, что сделает что-то не так; что совершит ошибку. Ей хотелось, чтобы её мать выразила желание помочь — дать совет и показать, как заботиться о ребенке, — но Санса уже смирилась с незаинтересованностью матери в оказании помощи ей. По крайней мере, у меня есть Джейме. Он поможет мне в заботе о нашем малыше и подскажет, как быть хорошей матерью. Позавтракав в компании Джейме и Арьи, Санса спровадила их на тренировочную площадку, а сама направилась к спальне леди Рослин. Она знала, что Рослин была не одна, а с повитухой. Но подумав, она решила, что Рослин хотелось бы иметь рядом подругу во время родов — поскольку здесь, в Утесе, не было её семьи. Ни матери, ни сестры, что могли бы быть рядом с ней. И все же Сансе следовало признать то, что она боялась, что присутствие на родах подруги только усилит её немалый страх перед собственными родами. Приближаясь к родильной комнате, Санса заметила своего дядю Эдмара. Он сидел на скамейке в коридоре, в конце которого строились его стражники. А Джейме и вправду пойдет со мной в родильную комнату? Он говорил, что пойдет, но Санса понимала, насколько неприличным это было бы с его стороны. Хотя, Джейме веселит подобное поведение. Санса настолько боялась родов, что на этот раз ей было не до приличий. Она хотела, чтобы Джейме был рядом с ней. Эдмар поднялся с места, когда она подошла к нему. — Как Рослин? — тихо спросила она. Он пожал плечами; вид у него был встревоженным. — Вчера вечером у нее начались схватки. Мне ничего не сообщали с тех пор, как к ней зашла повитуха. Прошло уже несколько часов. Мне говорили, что роды — это тайна, завеса которой недоступна отцам, — сказал он с невеселой улыбкой. — Хочешь, я зайду к ним? Я бы могла вернуться и рассказать, как все проходит. — Я бы не хотел, чтобы ты утруждала себя. Она улыбнулась. — Это не составит труда. Здесь нет матери Рослин, и… я не хочу, чтобы она была одна. Могу представить, как она сейчас напугана. — Твоя мать сейчас у нее. У Кет были те же мысли, что и у тебя. — О, — тихо произнесла Санса. Значит, она простила Рослин её участие в заговоре с целью убийства Робба. Но любовь к мужу она мне не простит. Санса отдернула руку от дверной ручки; ей внезапно стало не по себе. Она не хотела стать причиной неловкости или раздора на родах Рослин. Было видно, что Эдмар жалел о своих словах насчет присутствия её матери рядом с Рослин. — Ничего, если я побуду здесь с тобой? — тихо спросила она. — Скажи мне, если захочешь побыть один, и я тут же оставлю тебя. — Я бы не отказался от компании, Санса. Позволь мне помочь тебе, — Санса позволила дяде помочь ей сесть рядом с ним, нервно сжав пальцы. — У вас все хорошо с самочувствием, Санса? У тебя с малышом? — Да. Я надеюсь, он скоро родится. Не могу дождаться взглянуть на него — посмотреть, на кого он похож: на меня или на Джейме. До нее донесся полный боли крик Рослин, и её глаза расширились. О боги, кажется, я не хочу рожать. — Возможно, тебе не стоит это слышать, Санса, — тихо проговорил он. — Уверен, что здесь, снаружи, это звучит куда хуже, чем там, — она надеялась, что он был прав. Крик звучал ужасно. — А с ребенком все будет в порядке? Роды ведь начались раньше срока. — Они начались не настолько рано, чтобы беспокоиться, — он взглянул на нее с любопытством. — Рослин говорит, что твой малыш родится со дня на день. Она кивнула, хоть и была несколько отвлечена представлениями о том, что сейчас происходило за дверью. — Это очень любезно со стороны моей матери — помогать Рослин с родами. Это чудесно, что моя мать простила её и… приняла в семью, — тихо проговорила она. Скорее самой себе, нежели кому-то еще. — Я не хотел ранить твои чувства словами о том, что Кет сейчас там. Санса покачала головой. — Все хорошо. В этом нет твоей вины. Она никогда не примет мой брак с Джейме. Что бы я ей ни говорила. Наверное, мне следует смириться с тем, что она больше не желает быть мне матерью. — Я не думаю, что это так, Санса. — Она увидит во мне свою дочь, только если я откажусь от мужа. Я не в силах это сделать. Даже ради собственной матери. Эдмар вздохнул. — Я не настолько слеп, чтобы не видеть привязанности между тобой и Ца… между тобой и Джейме. Кажется, он очень тебя любит. И, я знаю, ты любишь его. Я вижу, как сильно вы оба ждете появления вашего ребенка. — Это так, — Санса провела рукой по животу в попытках успокоиться. Малыш теперь постоянно шевелился. Джейме нравилось ощущать его пинки даже больше, чем ей самой. По ночам в их постели он мог не спать часами и гладить её по животу, чувствуя каждое движение их ребенка. — Я благодарен за все твои усилия для того, чтобы мы с Рослин снова были вместе. Я пытался поговорить с твоей матерью о тебе и Джейме. Она очень упряма. — Все в порядке, дядя, — она обернулась и взглянула на него, встретившись с голубыми, как у нее, глазами. — Ты напоминаешь мне Робба, — тихо сказала она. — А ты напоминаешь мне Кет в твои годы. Твой брат Робб родился в Риверране во время восстания Роберта. Нед с Кет поспешно сыграли свадьбу после смерти Брандона. А затем Нед отправился на войну, оставив её в Риверране. Она была совсем одна, когда узнала о том, что ждет ребенка. Кет родила Робба одна — без твоего отца рядом. Нед впервые увидел Робба, когда тому почти исполнился год. Ты была первым младенцем, которого он держал на руках. — Я знаю, — тихо произнесла она. — Я не говорю, что она любила Робба больше, чем всех вас, но… у нее с ним была особая связь, поскольку он долгое время был только её сыном. Мне не давали видеться с Кет после того, как Робба… убили у нее на глазах. Но я видел то, что они с ним сделали, и… это очень травмировало её. Полагаю, именно поэтому она так тяжело переживает его смерть. Ей необходимо винить кого-то в этом, и она нашла виновного в лице Джейме. В лице всех Ланнистеров. Похоже, и во мне. — Я Ланнистер, дядя. — Я не имел в виду тебя. Кет любит тебя. Они с Эдмаром молча слушали крики Рослин от боли, пока, наконец, не раздался детский плач. Санса радостно взглянула на дядю. Тот улыбнулся ей и, казалось, был тронут рождением своего ребенка. Дверь отворилась, и Санса с матерью встретились взглядами. Она была обескуражена, увидев Сансу рядом с Эдмаром. Они не обменивались словами уже несколько недель, с тех пор как Санса велела страже сопроводить мать в покои. Она заметила, как взгляд матери метнулся к её сильно раздутому животу — осознавая, что ребенок родится со дня на день. Леди Кейтилин вскоре пришла в себя и переключила все свое внимание на Эдмара. — У тебя дочь. И она, и Рослин совершенно здоровы. Ты можешь зайти и увидеться с ней. Санса улыбнулась себе под нос. Кажется, молитвы Рослин о девочке были услышаны. Эдмар тут же бросился к двери, но внезапно замер и повернулся к Сансе. — Уверен, она бы хотела видеть тебя, Санса. Ты очень нравишься Рослин. Санса столкнулась взглядом с матерью. Ей не сразу удалось встать на ноги самой, только с помощью подошедшего стражника. — Я позже навещу леди Рослин и малышку. Мои поздравления, дядя. Уверена, что малышка просто чудо, — Санса вновь взглянула на мать, прежде чем позволить страже сопроводить её из покоев леди Рослин.

***

Санса помедлила у входа в темницу, где Джейме держал заключенных северян с Красной свадьбы. Что-то заставило Сансу приказать страже сопроводить её сюда. Вероятно, это было связано с тем, что её мать приняла брак Эдмара с Рослин — настолько, что даже помогла Рослин с родами, — но все так же отказывалась смириться с её браком с Джейме. И она знала, что раз её родная мать отказывается принять её после замужества, то северных лордов будет нелегко покорить. Санса понимала, что если одному из её детей предстоит править Винтерфеллом, сердцем Севера, то ей для начала нужно завоевать верность северных лордов. Они с Джейме ранее обсудили это, и Санса понимала, что он был прав — они не преклонят колена только потому, что она дочь Неда Старка. Ей придется показать им, что она истинный Старк; что она все еще северянка и что её место на Севере. Винтерфелл принадлежал ей по праву рождения, но ей следовало доказать, что она достойна его. Близился срок рождения её ребенка, и Санса чувствовала острую необходимость обратиться к мужчинам, чья преданность была крайне важна для восстановления Винтерфелла. — Вы уверены, что хотите этого, леди Ланнистер? Мы можем сопроводить вас обратно в ваши покои. Лорд Ланнистер, вероятно, предпочел бы последнее, — пробормотал один из её стражников с заметным беспокойством. — Я справлюсь, — сказала она, вздохнув поглубже и выпрямившись во весь рост, стараясь не выдать тревожности на лице. Санса шагнула в темницу и, будучи незамеченной, оглянула камеры впереди нее. Было видно, что Джейме обращался с ними помягче, несмотря на то, что они были заключенными. Мужчин держали в больших камерах. Им были выданы подстилки и шкуры для сна, и камельки для поддержания тепла. Она знала, что Джейме создал для них условия получше, чем они для него в Риверране. И она знала, что он делает это только ради нее. Некоторых из них она уже видела во время пира в Винтерфелле, хоть и не знала их имен. Наиболее узнаваемым для нее был Большой Джон Амбер, который частенько бывал в Винтерфелле. Еще девочкой Санса обратила на него внимание из-за его шумного и общительного нрава, что так сильно отличался от холодной сдержанности её отца. Она положили руку на живот и напомнила себе, что делает это ради своего ребенка. Санса прошла в темницу с высоко поднятой головой и встала перед камерами, ожидая, когда северные лорды заметят её присутствие. Это не заняло так много времени. — Леди Ланнистер, — пробормотал Большой Джон, заставив остальных замолчать. — Что привело вас в темницу вашего мужа? — Я хотела взглянуть на то, как с вами обращаются. Теперь, когда Робба… больше нет… я являюсь леди Винтерфелла, и моя обязанность — проследить за вашим благополучием. — Вы леди Утеса, — обвинительно произнес один из незнакомых ей лордов. — Так и есть, — тихо ответила Санса, стараясь не выдать дрожь в голосе. — Но я также и леди Винтерфелла. На данное время. — Вижу, что Цареубийца обрюхатил вас львом. Санса заставила себя сохранять спокойствие. — Ребенок, которого я ношу, также является и волком. Вы все поклялись в верности моему брату Роббу. Вы избрали его своим королем. Я прошу вас не об этом. Я только прошу вас не лишать моих детей их права по рождению. Прошу помочь мне восстановить Север, когда придет время. — Север никогда не преклонит колено перед сыном Цареубийцы, миледи. Санса почувствовала, как её кровь начинает закипать от того, что они продолжали звать Джейме «Цареубийцей». Она тихо заговорила: — Не знала, что вам всем так нравился Эйрис Таргариен. Он убил вашего суверена. Моего деда, Рикарда Старка. И моего дядю Брандона. Я думаю, что вы все должны быть благодарны за то, что мой лорд-муж убил его до того, как он смог убить больше невинных. — Леди Санса… — Джейме Ланнистер может и быть моим мужем, но я всегда буду Старком. Санса начала нервничать. Она забеспокоилась, что все испортила, и отвела взгляд от лордов в сторону ждущих её стражников. Однако она встретилась взглядом с Джейме. Он стоял, прислонившись к дверному косяку, наблюдая за ней. Он улыбнулся и одобрительно кивнул, чтобы она продолжила. Его присутствие — то, как он поддерживает её действия — придало ей сил, чтобы вновь обратиться к лордам. — Ваш муж знает, что вы здесь, миледи? — Мой лорд-муж не держит меня взаперти подобно пленнице, лорд Амбер. — Почему вы здесь? — спросил лорд Амбер. — Чего вы хотите от нас? — Джейме рассказал мне, что вы согласились вернуться на Север с окончанием войны и помочь в восстановлении Винтерфелла. Собираетесь ли вы сдержать свое слово? — Вы называете нас клятвопреступниками? — Нет. Но я слышу ваше ворчание… насмешки над тем, что я Ланнистер, а мой ребенок — львенок. Полагаю, я здесь для того, чтобы убедиться, не заставило ли вас то, за кого я вышла замуж, забыть, кем был мой отец. Мой муж мог бы оставить вас гнить в Близнецах, но он этого не сделал. — Да-да, потому что он хочет Винтерфелл для своего сына. — Его второй сын… мой второй сын… унаследует Винтерфелл. По праву рождения. Даже если он будет сыном Джейме Ланнистера. — А чего вы от нас ждете? Ваш муж — клятвопреступник. Он совершил измену. — А разве король Роберт не был таким же? Он сверг короля с помощью моего отца. Разве это не измена? — Они сделали это ради твоей тети Лианны. Чтобы отомстить за смерть твоих дяди и деда. — Понятно. А вы никогда не задумывались, что, возможно… у Джейме была такая же веская причина для предательства короля? — после этих слов мужчины замолкли. — Я не могу отвечать за прошлое, но могу сказать вам всем, что, если бы не Джейме, не осталось бы Старков, что правили бы Винтерфеллом. Я знаю, что не выжила бы заложницей в Королевской Гавани, если бы не он. И, полагаю, Арья была бы казнена королевой, если бы Джейме не сокрыл её пребывания здесь, — она заметила удивление на лице заключенных при её словах о том, что Джейме решил защитить Арью вопреки Серсее. — Идет война. А это значит… заключение союзов, на которые вы бы обычно не пошли. Санса встретилась с ними взглядом. — Вы спросили, чего я хочу от вас. Я хочу вашей преданности. Хочу вашей клятвы. Когда… я узнала о смерти моего брата Робба, когда мне рассказали о Красной свадьбе, я помню, что они не просто убили моего брата… Уолдер Фрей хотел убить всех северян. Как этого хотели и железнорожденные. Они должны понять, что Север помнит. Должны понять, что Север дик и необуздан и что его нельзя убить. Им нужно понять, что, хоть они и боятся зимы, нам она нипочем. Зима близко. Она наступит со дня на день. А когда дороги до Винтерфелла станут безопасными, мне понадобится ваша помощь. Если им удастся расколоть нас, если лорды Севера восстанут против лорда Винтерфелла… они разгромят нас. Они победят, — Санса вздохнула поглубже. — Я здесь, чтобы просить вас о верности как ваша леди Винтерфелла. Она снова оглянулась на Джейме и увидела, что он гордится ею. — Умница, — произнес он одними губами, так, чтобы они не услышали. Она выжидающе посмотрела на лордов. — Я помогу вам, леди Санса, — сказал лорд Амбер, опускаясь на одно колено. — Я помогу вам восстановить Север и отомстить Фреям и железнорожденным, — северяне один за другим клялись ей в помощи и преклоняли колено. — Спасибо, — тихо пробормотала она, поворачиваясь к выходу, пока не расплакалась. Санса медленно вышла из темницы; её сердце бешено колотилось в груди, и она бросилась в объятия Джейме, как только он закрыл за ней дверь. — Мне следовало бы сердиться на то, что ты спустилась сюда, — сказал он с улыбкой. Слезы от волнения и страха, которые она достойно сдерживала, вмиг застлали ей глаза. Она крепко обняла Джейме, прижавшись щекой к его груди. Он успокаивающе провел рукой по её волосам. — Я горжусь тобой, Санса. Ты хорошо постаралась. Твой отец… думаю, он бы тоже гордился тобой. — Ты так думаешь? — Да, милая. — Я бы… я бы не смогла сказать все это, если бы не ты, — прошептала она, глядя на него. — Без тебя я бы даже не смогла встретиться с ними лицом к лицу, — Санса всегда была слишком застенчивой и чересчур учтивой для таких открытых вызовов. А жестокость со стороны Джоффри и Серсеи сделала её еще более кроткой и запуганной. Джейме дал ей почувствовать себя в безопасности и вселил в нее уверенность. Она никогда не сможет отблагодарить его за это. Санса почувствовала его губы на своей макушке, пока стояла в его объятиях, сомкнув глаза. Я снова увижу Винтерфелл. Они помогут мне восстановить его. Северяне и Джейме. Однажды я вновь буду дома. Я вернусь на Север вместе с мужем и детьми.