Глазам можно верить

Вернувшись в свои покои после утренней тренировки с Арьей, Джейме обнаружил Сансу спящей в их постели. Теперь, когда она была на более позднем сроке беременности, она много спала. Вероятно, она забралась в их постель после совместного завтрака. Санса все еще дремала, когда он вернулся, весь умывшись. Джейме присел на край кровати, наблюдая за тем, как она спит. Она выглядела такой умиротворенной, свернувшись вокруг его подушки и прижимая руку к животу. Он сомневался, что когда-либо сможет выглядеть так же мирно и невинно, как его женушка, что уютно устроилась под шкурами, будучи под слоем одежды. Они провели в Утесе уже больше трех недель, и, похоже, она начала понемногу осваиваться в своем новом доме. Серсея твердила, что Санса глупа, однако его женушка доказала обратное. Хенрик, пожилой стюард его отца — а теперь Джейме, — был весьма впечатлен новой леди Ланнистер. Он рассказал Джейме о том, что она быстро учится и очень напоминает ему леди Джоанну — как по нраву, так и по тому, как ведет хозяйство. Джейме не мог отрицать того, что его отец сделал правильный выбор, подбирая ему невесту. Санса уже вела хозяйство почти самостоятельно и следила за тем, чтобы провизии хватило на, как все опасались, долгую и суровую зиму. Прошлой зимой Джейме был совсем мальчишкой. Он провел её, спрятавшись в Утесе вместе с Серсеей и Тирионом. В этом и было одно из преимуществ знати перед чернью. Санса же провела прошлую зиму младенцем на руках матери и ничего о ней не помнила. Хоть она знала, что настоящая зима не будет похожа на летние снега её детства, что превратили Север в ледяную страну чудес, которая, по её словам, была прекрасна до слез. Они оба прекрасно знали, что зима забирала с собой десятки жизней — как холодом, так и голодом, — поэтому он был рад, что Санса и их ребенок будут в безопасности в Утесе, где они будут сыты и в тепле. На днях он получил настораживающее письмо от своего дяди сира Кивана из столицы. Серсея теряла всякий контроль — как над собой, так и над королевством. Она совершенно не годилась в правление для того, кто всю жизнь стремился к этому. Его сестра предоставила Вере слишком много власти, и её отказ платить долги короны вызвал экономические волнения по всему королевству. Джейме понимал, что поступил правильно, взяв с собой большое войско, покидая Королевскую Гавань. Хоть зимой и не принято идти в походы, он сможет обеспечить безопасность Сансы в маловероятном исходе беспорядков. Серсее всегда нравилось думать о себе как о лорде Тайвине с пышной грудью, но она ошибалась. Джейме все думал о том, что их отец был безжалостным и неумолимым, как ледник, — а Серсея же была диким огнем, особенно когда кто-то вставал у нее на пути. Хоть его сестра и не страдала умственным недугом, она не обладала ни здравым смыслом, ни терпением. Вернувшись в столицу, Джейме заметил, что у нее развилась серьезная паранойя — она везде видела врагов, что были готовы отобрать у нее власть в любой момент. Джейме было больно думать о том, как власть королевы Роберта — а затем и королевы-регента при Джоффри и Томмене — изменила её. Серсея всегда и везде была доминирующим близнецом — кроме постели, — но Джейме это не волновало. Он знал о её жажде власти и о дорогих ей людях, коих можно было сосчитать по пальцам. Но он никогда не видел ни всей глубины её ненависти к Тириону, ни её жестокости к тем, кого она считала угрозой своей власти. Хотя, возможно и то, что он не смотрел вовсе. Джейме предполагал, что все это началось со дня рождения Джоффри — что она была поглощена мыслями о власти — одержима мыслью о дне, когда она посадит своего сына на трон и будет править через него. Жажда власти Серсеи была главной проблемой его дяди. Джейме снова перевел взгляд на спящую жену. Мне не стоит беспокоиться о Серсее и её безумных заговорах. Я не спасу её от нее самой. Теперь я в ответе за Сансу. Санса сонно зашевелилась, и Джейме придвинулся к ней, поглаживая её волосы, пока она лениво открыла глаза. Улыбнувшись, она подалась навстречу его касаниям. — Как долго я спала? — Несколько часов. Ты пришла сюда сразу после завтрака? Она кивнула. — Я коротко переговорила с леди Алис о подготовке к зиме, и затем вернулась сюда. Я лишь хотела сомкнуть глаза на пару минут… — смущенно сказала она. Джейме усмехнулся. — У тебя есть все причины быть такой усталой… а в остальном ты хорошо себя чувствуешь? Санса кивнула. — Не волнуйся. С малышом и со мной все в порядке, — он провел пальцами по её волосам, нежно глядя на нее. — Мой долг как твоего лорда-мужа — заботиться о твоем здоровье и удобстве. Она приподнялась и придвинулась к нему, прижавшись к его обнаженной груди и приподняв лицо для поцелуя. — От тебя приятно пахнет. Так свежо и чисто. Ты пахнешь домом, — он использовал её душистое масло с ароматом сосны, зная, что ей понравится. — Надеюсь, моя сестра ведет себя хорошо после… — она замолчала, не желая произносить эти слова. Джейме знал, что Сансу все еще беспокоило то, что её младшая сестра убила сира Илина Пейна. В своем письме в Королевскую Гавань Джейме написал, что королевский палач умер во сне и что его тело будет отправлено в его родной дом вместе с молчаливыми сестрами. На деле это был совет его стюарда Хенрика — не рассказывать никому о настоящей причине смерти сира Илина. Не то чтобы муж леди Алис знал виновного в этом. Скорее, он считал, что для оставшихся солдат будет лучше не знать, что в их рядах есть предатель. Джейме приобнял Сансу, и её пальцы легонько прошлись по его груди. — Арья больше не занималась ничем подобным… насколько мне известно. Хотя… один из её стражников рассказал мне, что слышал, как она плакала прошлой ночью. Из-за кошмаров. Я поговорил с ней об этом… — он замолчал и посмотрел на нее, чувствуя себя виноватым. — Я знаю, что я ей не отец и не брат. Возможно, это было неправильно… — Теперь ты её брат, — заверила его Санса. — Теперь, когда мы женаты. — Не говори ей этого. — Я не просила тебя называть её «сестренкой». Даже если это проявление твоего извращенного представления о юморе, — Джейме усмехнулся, и Санса крепче прижалась к нему, положив его руку себе на живот. — На днях она сказала мне, что я слишком стар, чтобы быть твоим мужем. Санса закатила глаза и коснулась его затылка. — Поначалу я испугалась, когда Серсея сказала, что мы поженимся. Я совсем не знала тебя, и… ты намного старше… и я боялась, что ты сделаешь мне больно. Но ты был добр ко мне… и я поняла, что у меня нет причин бояться тебя. — И все же я достаточно стар и гожусь тебе в отцы, — пробормотал он, целуя её носик. — Тридцатипятилетний мужчина, что спит с девушкой, которой едва исполнилось семнадцать. Полагаю, это не такая уж и редкость в политических браках. Санса привстала на колени и обвила руками его шею. — Раньше я всегда восхищалась жилистыми, красивыми мальчиками, — сказала она, густо покраснев, — но потом… я взглянула на тебя, и… ты такой красивый. Когда я впервые… когда мы впервые были вместе и… — Джейме улыбнулся тому, как она подбирала нужные слова. — В первый раз, когда я увидела тебя… — Голым? — спросил он с ухмылкой. Она кивнула, покраснев. — Ты был подобен золоту, такой красивый и сильный, — её взгляд блуждал по нему; от блеска в её глазах по его телу прошлась волна возбуждения. Джейме нежно поцеловал её, прежде чем уложить на кровать и встать, пока был в состоянии отстраниться от нее. — Пытаешься заманить меня обратно в постель? Ты стала такой бесстыжей в погоне за телесным наслаждением из-за беременности. Санса сердито посмотрела на него, и он подошел к шкафу и повернулся, сняв с себя полотенце, встречаясь с её пристальным взглядом. — Я знаю, как тебе нравится смотреть на меня, — сказал он, ухмыляясь. — И еще, Джейме, — продолжила она, пока он одевался, — ты не обращаешься со мной как с глупой маленькой девочкой… как мог бы поступить мужчина твоего возраста. Я чувствую, что ты уважаешь меня как свою жену. Что я… хозяйка этого замка. — Так и есть. Хенрик бы согласился с тем, что женщина вдвое старше тебя не смогла бы проследить за всем этим лучше. И у персонала есть много хорошего, что сказать о тебе, — она улыбнулась, с удовольствием принимая его похвалу. Он часто говорил ей о её красоте и нежности. Казалось, она также оценила его комплименты за её старания. — Надень свою самую теплую накидку — а может, две. — Зачем? — Порадуй меня.

***

Санса крепко держалась за руку Джейме, пока он вел её через весь замок. Он видел, что ей было любопытно то, чем они займутся, но она не стала настаивать на подробностях — лишь тепло оделась по его просьбе и позволила тайному оставаться сюрпризом. Он повел её подальше от жилой части Утеса, вверх по длинной лестнице и по коридору, освещенному светом факелов, к большому подъемнику внутри скалы. Сам подъемник работал с помощью сложной лебедочной системы, которую крутили стражники снизу. Санса неуверенно посмотрела на то, как двое из них открыли перед ними металлическую дверь кабины. — Ты в полной безопасности, Санса. Мы с Тирионом поднимались на нем раз сто, если не больше, — Серсее не нравился подъемник, и обычно она отказывалась прокатиться вместе с ним наверх. Джейме представлял себе, что Санса прежде не видела ничего подобного, хоть Тирион уже описывал ей его в своем рассказе о путешествии к Стене с Джоном Сноу. Вероятно, существовал еще один подъемник, побольше того, что сейчас был перед ней, в Черном замке. Она осторожно вошла в кабину из металла, и Джейме последовал за ней. Санса нервно вцепилась в его руку, как только дверь затворилась. Затем солдаты принялись вращать массивные колеса лебедки, поднимая их наверх. Она слегка наклонилась вперед, глядя вниз, на подножие подъемника, сквозь решетку, и тут же подалась назад. — Вся хитрость в том, чтобы не смотреть вниз, — сказал он с улыбкой. Санса кивнула, держась за него еще крепче. — Мы поднимаемся на вершину скалы? — Возможно, — ответил он с улыбкой. Санса не сдержала радостной улыбки, стоило подъемнику остановиться. — Вот и прибыли, — им в лицо полетел снежный вихрь, когда Джейме отворил двери кабины. Он наблюдал за тем, как Санса любовалась снегом, улыбаясь тому, что снежинки падают на её волосы. Джейме поежился от холода и вывел Сансу наружу, чтобы показать ей зубчатые стены. — Отсюда можно увидеть Закатное море, а с другой стороны скалы предстанет вид на весь Ланниспорт. Они подошли к краю зубчатой стены; её глаза загорелись от вида Закатного моря. — Здесь так красиво, — во время их пути в Утес Кастерли Санса рассказывала ему, что прежде не покидала стены Винтерфелла и никогда не была у моря. А затем она оказалась в Королевской Гавани, где была под замком из-за его ужасных родственников, так и не сумев насладиться морем. — Оно кажется бескрайним, — пробормотала она, ища глазами горизонт. Санса нерешительно посмотрела через край скалы, прежде чем быстро отпрянуть. — Мы так высоко. Джейме указал пальцем на весьма высокую скалу внизу. — Будучи мальчиком, я частенько прыгал с этой скалы в море. — Тебе не было страшно? Джейме помотал головой. — Это было… захватывающе. Нырять в воздух — чувствуя себя совершенно свободным — и затем окунуться в воду. Это похоже на полет, — он не мог не думать о том, как его жизнь была проще тогда — когда он, Серсея и Тирион были лишь детьми, растущими в Утесе. — Не говори Арье об этом. Она захочет повторить, — Санса продолжила смотреть на ту скалу. — А Серсея прыгала с тобой в воду? — Санса… — Она твоя сестра, и… я знаю, что твои воспоминания о детстве здесь полны ею. Не притворяйся, что это не так, — она повернулась и выжидающе смотрела на него. — Серсея… она слишком боялась прыжка. Поэтому она рассказала отцу о скале, и… я думал, что он убьет меня. — Почему она рассказала об этом отцу? Она боялась, что с тобой что-то случится? Он покачал головой. — Нет. Она не хотела, чтобы я делал то, чего не могла она. Ей было слишком страшно прыгать самой, поэтому… она убедилась в том, что и я не прыгну. Её всегда гневало, когда я занимался чем-то, что не получалось у нее, — Санса кивнула и вернулась к разглядыванию моря, в то время как Джейме думал о том малом эгоизме Серсеи, когда они были еще детьми. Он знал, что это был не единичный случай. Джейме взглянул на жену; ему было интересно, о чем она думает. — Ты ведь счастлива здесь, Санса? — Как ты можешь спрашивать об этом? Год назад Джоффри раздевал меня догола и избивал. Каждый день. Я не думала, что доживу до следующего года. Я не знала, хочу ли я дожить до другого года. А теперь… я замужем за красивым рыцарем, который любит меня и обращается со мной так, как я всегда представляла себе своего лорда-мужа. И я ношу нашего ребенка под сердцем, — она взглянула на него со слезами на глазах. — Я счастлива как никогда, Джейме. Джейме смотрел на свою милую женушку, чей живот раздулся из-за его ребенка. Его переполняла ярость при мысли о том, как жестоко с ней обращались в Королевской Гавани. Ему была ненавистна мысль о том, что эта милая девушка желала умереть. Теперь она моя. Я защищу её и позабочусь о ней. Джейме снова вздрогнул при завывшем ветре. — Ты не замерзла? — спросил он, обвивая её своей рукой. На вершине скалы вовсю свирепствовал зимний ветер. — Я в порядке, — она игриво посмотрела на него. — Тебе холодно, так как в тебе нет северной крови. Ты привык к теплу Юга, — Санса обняла его и положила голову ему на грудь. — Ты не привык к зиме. Я могу согреть тебя, Джейме. Улыбнувшись, он обнял её и погладил по волосам. — Мне все еще немного холодно, — сказал он с улыбкой. — Быть может, я потревожу тебя и попрошу чуток поднять температуру моего тела? Санса улыбнулась и наклонилась к нему в поцелуе. Джейме удержал её на месте, положив руку ей на затылок, и поцеловал страстней, чувствуя её руки на своей пояснице. В последнее время Сансу сильно тянуло к нему. Казалось, что его жена восприняла слова повитухи о её желаниях как разрешение довольно часто заманивать его в постель — удовлетворить свои низменные желания. Джейме, конечно, не жаловался, но ему нравилось её возмущенное лицо в ответ на его колкости о её распутном поведении. Он почувствовал, как нетерпеливые маленькие ручки Сансы скользнули ему под плащ, пытаясь зарыться глубже под одежду. Джейме усмехнулся, прерывая их поцелуй, будучи уверенным в том, что замерзнет до смерти, если она разденет и залезет на него на таком холоде. — Думаю, здесь немного холодновато для этого. Покраснев, она вновь поцеловала его и взяла за руку, подойдя к другому краю скалы, откуда открывался вид на Ланниспорт. Санса прислонилась к его груди и обвила себя его руками, делясь своим теплом. — Ты покажешь мне Ланниспорт однажды? Он притянул её теплое маленькое тельце к себе и оперся подбородком на её голову. — Конечно. Весь Ланниспорт видит в лорде и леди Утеса своих короля и королеву, даже если Ланнистеры больше не являются королями. Как только зима закончится, я возьму тебя в Ланниспорт и покажу тебе все места, в которых любил бывать в детстве, — Джейме был все также обеспокоен её словами. Он опустил руку к её животу и уткнулся носом в её теплую шею. — В следующем году мы будем с нашим малышом, и у нас будет много времени побыть вместе и смотреть, как растет наш ребенок. Он почувствовал, как она кивнула, продолжая растирать его руки своими. — Я хочу провести много-много лет, любя тебя, Джейме, — она повернулась в его объятиях, прислонившись головой к его груди. — Вернемся в наши покои? Мне кажется, ты сильно замерз, — сказала она, не скрывая озорства.

***

У Сансы появилась привычка гулять по коридорам Утеса Кастерли, пока Джейме тренировался с Арьей. Она хотела узнать о каждом дюйме своего нового дома. И как обычно, её стражники следовали за ней. Санса говорила мужу, что ей не нужна охрана внутри Утеса, но он возразил, сказав, что сейчас время войны и что в замке много пленных — не только её семья, но и северные лорды. Санса должна была родить уже чуть меньше чем через три луны, и она поймала себя на том, что волнуется по этому поводу. Джейме заботился о ней сильнее прежнего и велел стражникам следить за тем, чтобы она не переутомилась и не сделала ничего, что могло бы повредить ей или ребенку. Леди Алис и её служанка помогли ей обустроить детскую, так что оставалось не так много вещей, что ей следовало подготовить для ребенка. Идя по коридору, в котором она еще не была, Санса завидела свою мать, что шла в её сторону, не сводя глаз с её раздутого живота. Санса не виделась с матерью с той ночи, когда Джейме вызволил её из темницы Уолдера Фрея — несколько лун назад. Когда она отреклась от нее как от дочери. Санса часто задавалась вопросом, увидит ли она когда-нибудь свою мать или они продолжат жить в одном замке, так и не видя друг друга. Арья рассказала ей о том, что мать спрашивала о ней. И о ребенке, которого она носила. Эти слова сестры дали ей надежду на то, что её мать все еще волнуется о ней, несмотря на её ранние слова. Санса бы никогда не отказалась от своих чувств к Джейме, но она также хотела бы, чтобы мать была частью её жизни. Они обе приближались друг к другу, и Санса остановилась, гадая, как же её встретит мать. — Ты выглядишь получше с нашей последней встречи, — заметила она, отрывая взгляд от живота Сансы. — Когда родится малыш? — Повитуха сказала, что малыш появится на свет меньше чем через три луны. Её мать кивнула. — И вы с малышом… здоровы? Ты хорошо себя чувствуешь? — Да. — Арья сказала мне, что с тобой все в порядке. Она завтракает с тобой каждое утро? Санса кивнула. — Мы прежде не ладили… и, бывает, не ладим и сейчас, но я рада, что она здесь. Я думала… что больше никогда не увижу её. — Она проводит довольно много времени с Цареубийцей. Сансе хотелось, чтобы её мать перестала называть Джейме так. Особенно теперь, когда Санса знала правду о том, почему её муж убил Безумного короля. Ей также хотелось больше не дрожать от страха в ожидании того, что скажет её мать. Как будто она была маленькой девочкой, которую вот-вот отчитают. Я больше не маленькая девочка. Я леди Утеса Кастерли и жена Джейме Ланнистера. Джейме даже сказал, что я хорошо веду хозяйство, как и следовало ожидать от его жены. Я взрослая женщина и совсем скоро стану матерью. У меня нет причин бояться кого-либо. Она заставила себя немного выпрямиться. — Они оба, Арья и Джейме, любят мечи, — тихо начала Санса. — Она счастлива, что у нее есть кто-то, кто может обучать её. Джейме потакает ей… вероятно, ради меня. Хотя я думаю, что ему начинает нравиться её общество. — Ты не видишь ничего плохого в том, чтобы поощрять её дружбу с Цареубийцей? Санса ощетинилась. — Прошу, не называй моего мужа так, — теперь, когда она знала причину, по которой Джейме убил Безумного короля — что он защищал королевство, — она не потерпит того, чтобы кто-то оскорблял её мужа этим прозвищем. — Если у меня получается быть сердечной с тобой после твоих слов о том, что я тебе не дочь… думаю, что и ты окажешь мне эту любезность. — Я потеряла тебя навечно, не так ли? Возможно, я потеряю всех своих детей до конца этой войны — отдав в лапы смерти или же Ланнистерам. — Мама, Джейме не отбирал меня у тебя. В моей жизни найдется место для вас обоих, — сказала она с надеждой. Прошу, мама. Прошу, не отворачивайся от меня снова. Ей очень хотелось, чтобы мать поговорила с ней и дала советов о ребенке, который родится со дня на день. Но этому бывать только на её условиях. Её матери придется смириться с тем, что Джейме теперь часть её жизни. Что он её муж и отец её ребенка. — Я беспокоюсь о тебе, Санса, — закрыв глаза, Санса печально кивнула, зная, что её мать не хотела принимать её из-за Джейме. — Ты ставишь себя в затруднительное положение. Королева Серсея не будет рада тому, как ты забираешь себе её возлюбленного. Она встретилась с глазами матери; выражение её лица было отнюдь не дружелюбным. Санса не собиралась позволять своей матери настраивать людей Джейме против него, рассказывая о его отношениях с Серсеей. За это его могут казнить. — Я бы попросила тебя не говорить о вещах, о которых ты ничего не знаешь. Ты думаешь, что знаешь Джейме — знаешь, что он за человек, — но это не так. И ты ничего не знаешь о моих с ним отношениях. Ты не знаешь ничего о том, что есть между нами — о том, что мы вместе пережили. Джейме… он мой лорд-муж. И он станет отцом твоего первого внука. Тебе следует проявить уважение к нему хотя бы поэтому. — Я должна уважать его? — Так же, как и он уважает тебя. Он не говорит плохого о тебе ни мне, ни Арье, даже если ты не проявляешь к нему обыкновенной вежливости. Необязательно, чтобы он нравился тебе, но… — Я никогда не буду уважать его после того, что он сделал. Преступления, которые он совершил… Санса посмотрела за спину матери, на её стражников. — Не могли бы вы сопроводить мою мать обратно в её спальню? — Конечно, леди Ланнистер, — стражники подошли ближе и жестом указали её матери. — Леди Старк? Просим вас пройти сюда. Она прочла гнев в глазах матери, но её это не волновало. Мать вновь взглянула на её живот, прежде чем сосредоточить свой взгляд на большом бриллиантовом ожерелье на её шее. Примерно неделю назад Джейме заметил, что Санса не носила подаренные им драгоценности за пределами их покоев. Он сказал ей, что ей следует свободно носить их — что он знает, как они ей нравятся. Санса чувствовала, что носить эти украшения было бы легкомысленно с её стороны, но он настаивал на том, что они принадлежали ей — что у нее не было причин оставлять их пылиться на её столике. — Что ж, леди Ланнистер, берегите себя. Наслаждайтесь своими драгоценностями от Цареубийцы. Думала, что воспитала тебя ценить большее, чем эти бессмысленные побрякушки. — Ты воспитала. Ты спрашивала, здоровы ли мы с малышом. Мы здоровы, так как Джейме заботится обо мне. Он очень добр ко мне с того вечера, когда вернулся в столицу. Я бы отдала все драгоценности, которыми Джейме одарил меня, каждое новое платье… за его любовь. Это все, что мне нужно от него. Его любовь ко мне и нашему ребенку. И это то, что ты хочешь отнять у меня. Доброго тебе дня, мама. Санса повернулась на каблуках и почувствовала, как дрожат руки и слезятся её глаза. Ей было сложно противостоять матери, но она понимала, что это было необходимо. Она не могла дать матери разделить её с Джейме. Санса провела рукой по животу. У тебя будет счастливая жизнь, малыш. С родителями, которые сильно тебя любят.