ID работы: 9662315

Глазам можно верить

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
239
переводчик
quadflip бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 410 страниц, 55 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
239 Нравится 175 Отзывы 97 В сборник Скачать

Глава 8.

Настройки текста
Санса резко проснулась, не узнав ни комнаты, ни кровать, на которой лежала. Спустя мгновение она почувствовала чужие руки на своей талии. Увидев свое обнаженное тело и спящего рядом Джейме, в её памяти всплыла прошлая ночь. Она положила голову ему на грудь, оглядывая комнату в утреннем свете. Сансе удалось заснуть ночью впервые за несколько месяцев. Девушка наконец чувствовала себя в безопасности, зная, что Джоффри не тронет её, пока она спит в объятиях Джейме. Сансе часто говорили про её будущие обязанности жены. О том, как она ляжет под своего лорда-мужа и родит ему детей. Под впечатлением того, что это будет неприятно и болезненно — она не ожидала такого удовольствия. Никто не говорил ей об этом. Кроме Джейме. Он сказал мне, что это будет приятно. Она прежде не чувствовала ничего подобного, когда Джейме зарылся лицом меж её ног, целуя самую сокровенную часть тела. Сансе никогда не говорили о том, что люди могут делать такие вещи. Это непристойно, но ей было так хорошо, что она не могла толком соображать, продолжая дрожать. В начале Сансе было страшно потерять самообладание, но расслабившись, она не хотела, чтобы это заканчивалось. Джейме первым подарил ей чувство наслаждения с тех пор, как её отца не стало. Чувство, которое она отчаянно хотела испытать снова. Санса несколько мгновений наблюдала за спящим Джейме. Он выглядел умиротворенным. К слову, она бы в жизни не описала Джейме Ланнистера так. Мой муж. Ей казалось непривычным, что теперь она замужняя женщина. Особенно потому, как этот мужчина обнимал её — как самый настоящий муж. Санса поднесла руку к его лицу, аккуратно убирая светлые пряди со лба. Любуясь его лицом, она провела пальцами по щетинистой щеке. Прошлой ночью Санса разглядывала его голое тело, не сумев сдержаться. Ей никогда не доводилось видеть обнаженного мужчину, а стройное и подобное золоту тело сира Джейме было потрясающим. Теперь, лежа рядом с ним, она не могла побороть желание прикоснуться к нему. Санса скользнула пальцами по его вздымающейся груди. Он такой красивый. Ей всегда нравились красивые вещи. Смятая простыня прикрывала его бедра, и она приостановила свои касания. Девушка снова взглянула на его лицо, убеждаясь, что Джейме все еще спит. Сансе хотелось изучить его тело вдоль и поперек, несмотря на сомнения о непристойности этого. Он мой лорд-муж. Он мой, а я его. Вот, в чем мы клялись друг другу. Она провела рукой по его животу, касаясь мягких золотистых волос, которые начинались у пупка и терялись под простыней. Её пальцы игрались с волосами у самой ткани. Медленно стянув простыню с его бедер, Санса замешкалась, смотря на Джейме в его обнаженном великолепии. Она дотронулась до его бедра, и ощутила пульсацию между своих ног, понимая, что возбудилась. — Не останавливайся, — обернувшись на голос, Санса встретилась с взглядом сверкающих зеленых глаз. — Доброе утро, — она смутилась тем, как её поймали за разглядыванием, но не стала отводить взгляд. Джейме, казалось, знал её мысли. И видел желание в её глазах. — Похоже, моей милой жене не хватило прошлой ночи? — спросил он с ухмылкой. — Я не думал, что ты такая ненасытная, — потеряв дар речи, Сансу уже собиралась отодвинуться, но Джейме схватил её, повалив на спину. — Мне придется научить тебя воспринимать мои поддразнивания, — игриво произнес он, страстно целуя её в губы. — Я же не сделал тебе больно прошлой ночью? — серьезно спросил он. Санса отрицательно покачала головой. Она не привыкла касаться его при любом желании, и нерешительно погладила золотистые волосы. — Я в порядке. Это было… Ты был совершенен. Нежным и совершенным, — глядя ему в глаза, Санса видела храброго и сияющего рыцаря, готового спасти её. Того, в чьем существовании сомневалась не один раз. Она погладила его щеку, и щетина чуть щекотала её пальцы. В миг его выражение лица сменилось на нечитаемое. Но оно исчезло также быстро, как и появилось, и Джейме снова накрыл её губы своими. Санса обвила руками его шею, чувствуя как рука мужчины скользнула вниз по изгибам её тела. — Обхвати меня ногами, — прошептал он между поцелуями. Выполнив его просьбу, у нее перехватило дыхание от того, насколько твердым он был. Джейме сел на корточки и посадил Сансу к себе на колени. Она изо всех сил старалась не засмущаться, когда он смотрел на её грудь в лучах утреннего солнца. — Тебе понравилась прошлая ночь со мной? — прошептал он ей в шею, посасывая бледную кожу. — Да, — тихо ответила она. — Ты хотела бы это повторить? Она согласно кивнула, почувствовав, как Джейме приподнял её бедра и опустил на себя. Санса застонала от блаженства, когда он вошел в нее. Джейме обеими руками впился ей в бедра, прижимая к себе. Боги, это чудесно. Почему никто не говорил мне о том, как хорошо это чувство? Санса уперлась руками ему на плечи и пыталась подстроиться под темп Джейме. Больше всего на свете ей хотелось снова ощутить такой же прилив удовольствия, как прошлой ночью. Она хотела полностью отдаться чувствам, забыв все плохое, что с ней случилось. Санса поздно заметила, как настойчиво двигает бедрами навстречу, постанывая от ощущения Джейме в себе. Он опустил свою руку, нежно сжимая её ягодицы. — Никогда бы не подумал, что моей правильной женушке так понравится заниматься сексом. Она сердито посмотрела на его поганый рот и впилась ногтями ему в плечи, отчего Джейме только усмехнулся. Санса ускорила свой темп, и он поглаживал до тех пор, пока её не захлестнула волна наслаждения. Джейме продолжал вбиваться в нее, и вскоре последовал за своей женой. Он перекатился на спину с Сансой сверху, которая тяжело дышала, запрокинув голову. Джейме все еще был внутри нее, и девушка с трудом переводила дыхание. Наклонившись ближе, Санса посмотрела на него. Он пытался отдышаться, смотря на нее темными от желания глазами. Его здоровая рука прошлась вверх и вниз по её бедру. Санса вспомнила слова королевы о том, как управлять мужчиной «щелью между ног», понимая, что она имела ввиду. Санса видела, что в этот самый момент Джейме сделал бы все, что она попросит. Она подалась вперед, целуя его и шепнула ему на ухо: — Спасибо. Он усмехнулся, проводя рукой по её бедру. — Думаю, это мне следует благодарить вас, миледи. Я бы мог привыкнуть к такому пробуждению. Она покачала головой, положив голову ему на грудь. — Спасибо за то, что помог мне забыться от боли… от моих потерь и страданий… пусть даже на несколько мгновений. Санса почувствовала, как Джейме обвил её руками, и уткнулась лицом в изгиб его шеи. Она уже давно не чувствовала что-то, кроме страха, который преследовал её все эти месяцы. Санса даже не надеялась на то, что кто-то подарит ей чувство защищенности. Не после того, как собственная семья оставила её у Ланнистеров в Королевской Гавани. Почему Робб еще не пришел за мной? Почему он оставляет меня здесь с ними? Джейме, должно быть, почувствовал её слезы на своей коже, так как он повернулся на бок, обняв её всем телом. Начал поглаживать её по голове и тихо шептать ей на ухо, ласково целуя в висок, явно пытаясь утешить её.

***

Джейме постучал в дверь отцовской спальни и зашел внутрь, дождавшись разрешения. Стол лорда Тайвина был завален различными бумагами и картами. Джейме не знал, над чем так упорно работал его отец, но видимо тот был уверен в победе Ланнистеров в этой войне. — Джейме, чем я могу тебе помочь? Разве ты не должен проводить время со своей женой? — У тебя случайно нет маминых украшений? — Зачем они тебе? — спросил лорд Тайвин, смотря на него с опасением. — Санса — будущая леди Утеса. Она должна выглядеть соответствующе своему званию. Моя жена не может выглядеть так, словно её не приняли в семью. Не думаю, что ей стоит и дальше носить свои детские украшения. Я бы хотел подарить ей что-то, что принадлежало моей матери, — сегодня утром Джейме посетила мысль осчастливить Сансу, а именно небольшим подарком. Драгоценности всегда делали женщин счастливее, по крайней мере Серсею. Он намеревался держать Сансу на расстоянии. Джейме старался не думать о браке, как о чем-то особенным — но этот утренний секс и то, как девушка гонялась за телесным наслаждением, чтобы заглушить душевную боль тронули его сердце. Он растерялся, ощутив её слезы на своей шее. Джейме понимал её желание предаться плотским утехам лишь для секундного забытья — он тоже это чувствовал. Его малышка жена дала ему ощутить жизнь прошлой ночью и сегодня утром. Она позволила ему почувствовать себя мужчиной, а не бесполезным калекой. Джейме понимал, что это банально, но думал, что небольшое украшение осчастливит её. Вызовет у нее улыбку. Сколько бы удовольствия она ему не доставляла, Джейме не хотелось снова видеть её слезы. Он признавался себе в том, что хочет быть рядом с ней и защищать её — потому, что она была единственной, с кем он занялся любовью, помимо Серсеи. Тайвин откинулся на спинку своего стула. — Ваш брак был консумирован? Джейме нисколько не сомневался в том, что отец выставил свою стражу за дверью их комнаты, и прекрасно знал о прошлой ночи молодожен, но решил ему подыграть: — Да. — И когда я смогу получить известия о её положении? Джейме ненавидел то, что отец порой обращался с ним, как с девятилетним ребенком, который провинился за прыжок со скалы в море. — Не вижу причин, чтобы Санса не забеременела в скором времени. — Позаботься об этом, — Тайвин указал рукой на небольшой шкаф. — Бери, что хочешь. Это будет твоим свадебным подарком ей, — Джейме чувствовал взгляд отца на своей спине, пока выбирал мамино украшение, которое хотел подарить Сансе. — Перед тем, как ты прибыл в Королевскую Гавань, Петир Бейлиш интересовался Сансой Старк, в качестве награды за его усилия. За то, что переманил Тиреллов на нашу сторону. Джейме не сильно удивился. Ходили слухи о любви Мизинца к Кейтилин Старк, а Санса очень походила на свою мать. — Почему же ты не отдал её ему? Отец посмотрел на него, как на дурачка. — Я никогда не отдам Винтерфелл в руки Бейлиша. Ему достаточно и Харренхолла. Я слышал от Вариса, что он не слишком то и доволен вашей свадьбой. — Зачем ты мне это говоришь? — Затем, что нельзя доверять Бейлишу. Тебе следует узнать о его намерениях к твоей жене, — Тайвин поднялся со своего места и подошел к нему. — Джейме, я заметил, что она тебе нравится. — Она мила. Её нетрудно полюбить, — пробормотал он, найдя то, что искал, и закрыл шкаф. — Смотри, не потеряй голову, — Джейме вопросительно посмотрел на отца. — Я не хочу, чтобы моего наследника водили за член. Наслаждайся молодой и хорошенькой девушкой у себя в постели, но не забывай, что прежде всего твой брак построен на политике. Пройдет не так много времени, и я увижу её брата мертвым, а твоих детей наследниками Утеса Кастерли и Винтерфелла. Джейме кивнул, понимая слова отца и зная, что тот был прав.

***

Зайдя в трапезную комнату, Джейме увидел, что Санса и Тирион уже заканчивают с приемом пищи. Он встал в дверном проеме и некоторое время наблюдал за ней. Этим утром ему понравилась её пылкость. Это обнадеживало — она действительно хотела спать с ним. Джейме и подумать не мог, что правильная леди Санса окажется такой горячей штучкой в его постели. — Вы вся светитесь, прям как истинная новобрачная, миледи, — услышал он голос Тириона, который смотрел на Сансу из-под своей чаши. — У вас есть все шансы стать моей любимой сестрой. Хотя, это не так уж и сложно, — сухо проговорил он. Джейме подошел к столу и сел рядом с Сансой, приветственно улыбаясь брату напротив. Он положил небольшую коробку возле её тарелки. — Что это? — спросила она. — Открой, — её глаза загорелись увиденной безделушкой, как только она открыла коробку. По правде говоря, это была не просто безделица. Санса провела пальцами по золотому медальону, украшенного изумрудами и бриллиантами. — Хочешь, я надену его на тебя? Она кивнула, и Джейме взял украшение в руки и надел его на шею Сансы. — Где ты это взял? — спросила она, затаив дыхание и подняла медальон, рассматривая его. — Он принадлежал нашей матери, — ответил Тирион, глядя на Джейме с нечитаемым выражением лица. — Я взял это у своего отца. Мне показалось уместным, если будущая леди Утеса обзаведется драгоценностями. Отец подарил этот медальон моей матери в день их свадьбы. Тебе нравится? — Он просто прекрасен. Спасибо, — сказала она, нежно поцеловав. Санса посмотрела на Тириона и залилась румянцем, вспомнив, что они не одни. — Все мои вещи уже переносят в твои покои. Мне нужно проследить за этим, — объяснилась она и покинула трапезную, проводя пальцами по висевшей на шее подвеске, и счастливо улыбаясь. — Братец, что такого сделала леди Санса прошлой ночью, чтобы заслужить такой подарок? — спросил Тирион с приподнятой бровью. — Она теперь Ланнистер. У нее есть право на это. — Ты же знаешь, что Серсея будет… недовольна, когда увидит твою жену с маминым украшением. Кажется, прошлая ночь была хороша. Я не прошу подробностей — хотя выслушал бы с удовольствием. Ты доволен своей женой? — Она мила и очень ласкова, — Джейме замолчал. — Я так понимаю, она любит рыцарей. К её счастью, именно ты согласился жениться на ней. — Она уже достаточно намучилась из-за мечтаний о рыцарях и принцах. Это не романтика. Это часть отцовского плана, чтобы выиграть эту чертову войну. — Тогда почему ты одариваешь её драгоценностями? — Джейме не нашелся чем ответить. Он уже смирился с тем, что его брак чисто политичен — что её спасение от Джоффри искупит его прошлые проступки. Но Санса оказалась не просто символом его искупления. Она была личностью. Женщиной. И мужчина в Джейме не мог не обращать на нее внимания.

***

Направляясь в свою спальню, Санса встретила Петира Бейлиша в коридоре. Она любопытно взглянула на него. — Лорд Бейлиш, что привело вас в Башню Десницы? — Я хотел поговорить с тобой, — спокойно сказал он. — Почему же вы хотите поговорить со мной? — Санса не доверяла лорду Бейлишу. Он утверждал, что был другом детства её матери, но нечто в нем заставляло её чувствовать себя неловко. Возможно, дело было в его двуличии: заявляет о своей преданности её матери, но служит здесь, Ланнистерам. Санса напомнила себе, что именно он привел армию Тиреллов. Если бы не он, Станнис Баратеон одержал бы победу — она уже могла быть со своей матерью и братом. Санса никогда не простит ему этого. Он одарил её улыбкой, которая, как она поняла, должна была успокоить её. — Я очень забочусь о твоей матери. А это значит, что я также забочусь о тебе. — В этом нет необходимости, лорд Бейлиш. Теперь я замужем. Джейме позаботится обо мне. — Дорогая, — начал он, приближаясь. — Боюсь, ты напрасно полагаешься на Цареубийцу, — тихо обратился он, понижая голос. — Ты хорошо его знаешь? Проведя всего пару дней вместе с ним? — Я знаю, что он защитил меня от Джоффри. Этим он сделал больше, чем вы для меня когда-либо. Больше, чем кто-либо. — Лорд Тайвин устроил этот брак, чтобы Цареубийца стал отцом твоего ребенка. Ребенка, который унаследует твои права на Винтерфелл, если твоего брата не станет. Я надеялся добраться до тебя еще до свадьбы. Из верности твоей матери я помогу тебе уехать отсюда… Санса прервала его, не желая больше слушать. — Вы позволили Ланнистерам взять моего отца в плен и казнить. Это ли ваша преданность моей матери? К тому же я нахожусь здесь уже много месяцев. Почему вы решили помочь мне именно сейчас? — Я был бессилен в случае твоего отца, Санса. Поверь, я пытался. Король и королева-регент были настроены решительно. Ты ведь еще хочешь вернуться домой? — прошептал он ей. — Винтерфелла уже нет. Разрушен Грейджоями. Петир подошел к ней, взяв за руку и ведя дальше по коридору. — Ты хочешь увидеть свою мать? — Конечно, — Санса не смела надеяться на то, что сможет снова встретиться с матерью — что сможет забыть Королевскую Гавань, как о страшном кошмаре. — Но как? Я же замужем за Джейме. — Дай мне время, и я все подготовлю. Когда вы уедете в Утес Кастерли? — После свадьбы Джоффри. — Мы еще поговорим с тобой до этого. Ваш брак был консумирован? Санса напряглась, прежде чем медленно поднять на него свои глаза. От того, как Петир задал этот вопрос, ей становилось очень неловко. — Зачем вы спрашиваете об этом? — Если ты носишь ребенка Цареубийцы под сердцем, то Ланнистеры будут вечно охотиться за тобой. Лорд Тайвин не позволит наследникам Джейме попасть в руки Старков. Они никогда не отпустят этого ребенка, — его объяснение казалось ей разумным, но что-то все равно было не так. — Я должна идти, — сказала она, поворачиваясь в сторону своей спальни. — Береги себя, дорогая, — попрощался он, целуя ей руку, и ушел. Санса не знала, что ей делать. Петир предложил отвезти её к матери. Но в его действиях было что-то, чему она не могла доверять. От его взгляда ей было не по себе. Особенно от взгляда при вопросе о брачной ночи с Джейме. Лорд Бейлиш мог столько раз помочь ей, но не стал. Почему она должна верить ему сейчас? К тому же она была женой Джейме. Она давала клятву перед Семерыми. Не то, чтобы у нее был выбор в вопросе этого брака. Но он был единственным, кто действительно помог ей. Джейме защитил её. Неужели я и вправду могу уйти от него и довериться Мизинцу?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.