ID работы: 9630168

What a night can change (Let's take a chance)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
657
переводчик
Evil_Fiend бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
30 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
657 Нравится 31 Отзывы 164 В сборник Скачать

4.

Настройки текста
5. Влюбиться. Магнус никогда не выглядел так неаккуратно, как сейчас. Его волосы находились в полном беспорядке, макияж смазался, а одежда абсолютно помялась. Впервые он казался таким неряшливым и растрёпанным. Но даже несмотря на это, Магнус всё равно был так же красив, как и всегда, если даже не ещё больше. Алек поднялся, чтобы привести себя в порядок напротив зеркала. Всё в его голове смешалось в одну большую кучу, медленно сводя его с ума. Он не только признался в своей ориентации друзьям и семье, но и совсем недавно закончил заниматься сексом впервые в своей жизни… со своим врагом. Последний факт заставил Алека задуматься. У него только что был секс… с Магнусом Бейном. С парнем, которого он терпеть не мог последние два года. С человеком, о котором думал слишком много. Чёрт возьми… Неожиданно смысл того, как Магнус на него смотрел ранее, словно бы он что-то знал, дошёл до Алека, будто ударяя в грудь. «Ох» — снова пронеслось в его мыслях вместе с шоком и смятением. Ему не не нравился Магнус, он был, твою мать, влюблён в него! И так было всё это чёртово время, а Лайтвуд не осознавал этого, что заставляло его злиться и продолжать сидеть в шкафу. Именно по этой причине Алек стал груб с Магнусом, отталкивая его от себя, правда они всё же оказались здесь сейчас. Алек вообще понятия не имел, что теперь делать. Не имея возможности перестать думать об этом внезапном осознании, он понял, что, наверное, его влюблённость могла быть намного глубже. Парень не мог вспомнить ни одного дня, когда не думал о Магнусе или не говорил о нём с кем-нибудь, или не находил причину — совершенно любую причину — находиться рядом с ним, несмотря на тот факт, что он презирал его. Алек думал, что глаза Магнуса красивые, что Магнус красивый и что он просто хотел находиться рядом с ним. Он хотел, чтобы Бейн называл его полным именем, обращался к нему «дорогой», как ни к кому другому, и хотел, чтобы Магнус спорил с ним. Ему… господи, ему правда нравился Магнус. — Блять, — выпалил Алек, заставляя Бейна вздрогнуть и опустить свою подводку для глаз, чтобы повернуться, приподняв бровь. — Ох, — понимающе произнёс он, увидев выражение его лица. — Да, по поводу этого. Это совершенно нормально, Алек, не переживай. — Я не ненавижу тебя, — сказал Алека, осознавая, что на его лице сейчас было выражение полнейшего шока. — По всей видимости, нет, — удивлённо ответил Магнус. — После того, что мы сделали, я могу с уверенностью заявить, что мы не ненавидим друг друга. Алек посмотрел на него. — Магнус… Я был таким… — Грубым? Противоречивым? Вредящим самому себе? — предположил Магнус. Когда Алек ничего не ответил, его лицо смягчилось, и юноша вздохнул. — Я не буду говорить, что было нормально относиться ко мне таким образом, когда я этого не заслуживал, но я тоже не был ангелочком. — Я думал… Мне всегда казалось, что ты меня раздражал, потому я завидовал, — Бейн удивлённо посмотрел на него. — Ну, ты же практически идеален. Ты отличник, великолепен без всяких усилий, и у тебя есть эта лёгкость во всём. Ничего не беспокоит тебя. Магнус наклонил голову. — В чужом дворе трава всегда зеленее. Но помни, пожалуйста, что не всё золото, что блестит. Я очень усердно учусь, чтобы получать высокие оценки, и мне даже приходилось отказаться от двух предметов, чтобы взять их заново в следующем году. Как ты прямо сейчас видишь, мне приходится краситься и модно одеваться, чтобы продемонстрировать свою натуральную красоту. Никогда не заблуждайся в том, что у остальных людей жизнь легче. Ты, напротив, никогда не пересдавал предметы, а ещё ты просто великолепно выглядишь и без макияжа, даже в этой своей кошмарной одежде. Может, тебе не приходится легче всех, но всё же в тебе есть что-то, заслуживающее уважения: ты всегда продолжаешь идти вперёд, несмотря на любые обстоятельства. — Магнус… — И, Александр, — Магнус продолжал, — ты всегда беспокоил меня. Алек перестал дышать, почувствовав волну эмоций, взорвавшихся внутри. Он не ожидал, что Магнус может такое сказать. Это была какая-то новая сторона парня, из-за чего он нравился Лайтвуду даже больше. Что это значит, когда у тебя были чувства к кому-то на протяжении двух лет, а ты в этом не признавался сам себе? Что это значит, когда Алеку хотелось, чтобы Магнус никогда не переставал улыбаться, особенно из-за него? Что это значит, когда у Алека только что был секс с Магнусом, а он уже не мог представить делать это с кем-то другим, более того, он этого не хотел? И, чёрт подери, что это значит, если Алек желал поцеловать Магнуса снова, в идеале никогда не переставая это делать? Алек знал, что это значило. — Я думаю, ты красив и с макияжем, и без, — всё, что произнёс он, чувствуя, как сжимается его сердце. Магнус улыбнулся. — Спасибо. Возможно, однажды я позволю тебе увидеть себя без макияжа после душа. Я не позволял никому, но тебе — да. — Почему? — с надеждой спросил Алек. — Потому что по какой-то причине я верю тебе, когда ты говоришь, что я красивый, — ответил юноша, тепло улыбаясь. Он отвёл взгляд и прочистил горло. — Но это в другой раз. Сейчас же мне действительно нужно вернуться к гостям, и я уверен, что наши друзья нас ищут. — Да, ты прав, — сказал Лайтвуд, думая лишь о том, что он был полностью и бесповоротно влюблён в Магнуса Бейна.

***

… даже если всё закончится плачевно. — Эй, где ты был? — с улыбкой спросил его Джейс, прислоняясь к стене рядом. — Да где я мог быть, — размыто ответил Алек и откашлялся. — Где твоя худшая половинка? — Танцует с моей лучшей половинкой, — сказал Саймон, становясь рядом с ними, и кивнул в сторону небольшой группки людей, танцующей в середине комнаты, где были и Клэри с Иззи. — Они как всегда бросили нас с Джейсом. Начинаю задумываться, почему я вообще влюблён в твою сестру, Алек. — Почему? — неожиданно для себя спросил Алек, заставляя парней посмотреть на него с удивлением. — Ну… Потому что твоя сестра — лучший человек на планете? Она мой самый любимый человек. Она заставляет меня смеяться, а ещё я люблю её странную одержимость неживыми вещами, и она постоянно притворяется, что ей нравится поп-культура, как мне, даже несмотря на то, что это далеко не всегда так. Она просто делает меня счастливым, очень счастливым. — Ох, — произнёс Алек и посмотрел на свои руки, немного нахмуриваясь. — Но как ты понял? Точнее, когда? — Буду честен, с первого взгляда, — усмехнулся Саймон, закатывая глаза. — Я был потерян в ту же секунду, когда увидел её. На ней была футболка с Дарт Вейдером, и когда она заметила, что у меня такая же, она улыбнулась. Я влюбился сразу же. — Это всё потому, что ты безнадёжный романтик, — закатил глаза Джейс, на что Саймон показал ему язык. — Ты просто завидуешь. Вы с Клэри не могли сойтись несколько месяцев, даже несмотря на то, что она так тебе нравилась. Ты вообще представляешь, сколько мне пришлось выслушивать про тебя от неё? «Ох, Джейс и его скулы, и светлые волосы, и прекрасные глаза…» Мда, ты мог сделать мне одолжение и сойтись с ней раньше. — Ну, я этого не сделал, — пробормотал Джейс, показывая другу средний палец, однако на его щеках был заметен румянец. — Почему? — спросил у него Алек. — Почему я не сошёлся с Клэри раньше? — Ага. — Ох, — Джейс заморгал, немного вздрогнув, и прочистил горло. — Наверное, я просто боялся, что всё закончится плохо. Я правда сильно в неё влюбился. Не собирался, но у Клэри есть особый шарм, ты знаешь. — Нет, не знаю, — сказал ему Алек, но в его мыслях сразу же появился образ Магнуса, и тогда он задумался, что, возможно, понимал, о чём говорил брат. Джейс усмехнулся и поиграл бровями. — Да, потому что ты чересчур серьёзный. И знаешь, что это значит? Это значит, что Иззи и я объединим наши усилия, чтобы найти тебе кого-нибудь. — Я не хочу… — Ой, ой, я не хочу слышать этого. Давай, какой у тебя тип парней? Помоги мне сузить круг. Алек вздохнул. — Красивый, идеальный, любит спорить, выглядит охренительно с макияжем и носит слишком много колец. — Святое дерьмо, — выдохнул Саймон. — Магнус? Ох, так это всё объясняет! Джейс приоткрыл рот от удивления. — Тебе нравится Магнус? Алек! Почему ты ничего не говорил? Как долго ты знал? Это что-то новое или… — Я понял это примерно пятнадцать минут назад после того, как мы с ним переспали. Оказывается, я был влюблён в него два года. Так что, всё просто прекрасно, — голос Алека не дрогнул, но он нервно поглаживал свои пальцы. Лица Саймона и Джейса одновременно вытянулись в удивлении. — Ты влюблён в Магнуса?! — Вы переспали?! Алек снова вздохнул. — Ага… — Вау, — пробормотал Саймон. — У тебя была весёлая ночка, да? — А ты как, блядь, думаешь, — съязвил Алек. — Нет, это хорошо. Это великолепно! — Джейс ударил его по плечу в поддерживающем жесте. — Ты точно должен попробовать, братан. Магнус замечательный, и ты тоже замечательный, из вас бы вышла замечательная пара! Алек посмотрел на него, чувствуя тяжесть в груди. — Джейс, по понятным причинам я ничего не могу сделать. Я был полным придурком по отношению к нему последние два года, а только что у нас был секс без обязательств. Случилось то, что случилось, и это больше не повторится. — Что? Нет, — Саймону точно не понравилась эта идея, но это было предсказуемо. Этот парень любил романтические фильмы практически так же сильно, как «Звёздные войны». — Ты не должен сдаваться! Ты… ты должен сказать ему, что ты чувствуешь. — Точно нет, а особенно не сегодня. Я и так выполнил весь свой список, так что хватит драмы на одну ночь, — ответил Алек, тяжело вздыхая. — Список? — переспросил Джейс. — Какой список? Алек поморщился. — Я… я сделал список в первый день в университете. Список пяти вещей, которые я хотел сделать до выпуска. Пойти на вечеринку, напиться, сделать каминг-аут перед тобой и Иззи, потерять девственность и влюбиться. Этого всего мне хватит до конца жизни, так что на сегодня точно всё. — Нет, нет, Джейс, останови его, — начал паниковать Льюис. Блондин задержал брата, схватив его за локоть, когда Алек попытался уйти. — Нет, подожди. Мы сделаем новый список. Саймон, найди мне ручку и бумагу. Саймон подчинился и ушёл, а Алек нахмурился. — Мне не нужен новый список. Джейс, серьёзно, ладно? Я переживу это… когда-нибудь. Но в глубине души Лайтвуд глубоко сомневался. Магнус, скорее всего, навсегда останется тем, о ком он будет думать, даже спустя много лет. Каким-то образом он просто знал, что Магнус никогда не покинет его мыслей. На секунду он представил, как в будущем они, взрослые и практически забывшие друг друга, случайно сталкиваются будучи оба не в отношениях. Но кого он обманывал? Магнус бы не смог быть одиноким так долго, он слишком прекрасен, и кто-нибудь по-любому заметит это. Это было чем-то совершенно новым, к чему Алек не был подготовлен. Он не хотел сидеть сложа руки, пока Бейн влюбляется в кого-то другого, но это реальность, к которой он должен будет привыкнуть. Из-за этой мысли все его внутренности скрутились в тугой узел. Разбитое сердце всё-таки было очень дерьмовым делом, потому что его сердце реально болело. — Я вернулся! — оповестил Саймон, подходя к ним с маленьким стикером и блестящей ручкой. Джейс забрал нужные предметы из его рук и серьёзно взглянул на брата. — Сейчас у тебя будет новый список, нравится тебе это или нет, и я хочу, чтобы ты выполнил всё, что там будет написано, до конца этой ночи. — Что? — удивился Алек. — Ты с ума сошёл? — Там не будет ничего сложного, обещаю. Всего лишь один пункт, — уверил его блондин, начиная писать. Закончив, он отдал клочок бумаги Лайтвуду. — Держи. Прочитай и сделай это. После этого Джейс утянул Саймона за собой за их девушками. Саймон требовал узнать, что было сказано на стикере, но Вейланд игнорировал его. Алек проследил за ними, чувствуя ускоренные удары собственного сердца. Лицо Иззи озарилось при виде своего парня, и они сразу же обняли друг друга, рассмеявшись и начиная танцевать. Джейс подошёл сзади к Клэри, утыкаясь носом в её волосы, и положил руки на её талию. Девушка сразу же откинулась спиной на его грудь. Алек медленно перевёл взгляд на стикер. Рискни. Он сглотнул и отпустил бумажку, позволив ей упасть на пол, чувствуя что-то странное в груди. Парень просто хотел уйти домой и поэтому направился к двери, намереваясь забыть про новый список. Всё равно он был бессмысленным.

***

Рискни. — Алек! Эй, Алек! Боже мой, ну конечно. Лайтвуд вздохнул и обернулся, глядя на Магнуса, спешащего к нему с непонимающим выражением лица. Он показал свою ладонь, где лежал тот самый стикер, и сердце Алека пропустило удар. В этой бумажке не было ничего компрометирующего, но что-то в самом факте того, что это Магнус подобрал её, казалось… знаком? Вселенная не была бы настолько очевидна, да? — Где ты это взял? — спросил он. Магнус подошёл ближе. — Я увидел, что ты обронил это. Я, как бы, наблюдал за тобой. Для человека, у которого был оргазм меньше часа назад, ты как-то мрачен. Всё в порядке? — Всё отлично, — пробормотал Алек, пытаясь предотвратить появление румянца на щеках. Но, глядя на то, как зажглись глаза Бейна, он понял, что, скорее всего, у него не получилось. — Эм, спасибо за… за то, что отдал мне это. — Ты уходишь? — в голосе Магнуса проскользнули нотки грусти. — Вечеринка потихоньку затихает, но до конца ещё далеко. Тебе стоило бы… — Просто… Это и так была долгая ночь, — перебил его Лайтвуд, прочищая горло. Он вздохнул и взмахнул рукой в сторону квартиры Магнуса, где и проходило всё веселье. — Мне действительно нужно пойти домой и просто… отдохнуть, я думаю. Магнус коротко улыбнулся. — Да, умно. Хочешь, чтобы я проводил тебя до твоей комнаты? — Эм, — произнёс Алек, а затем заморгал в удивлении, приподнимая брови. — Ты хочешь? Почему? — Мне не сложно, Александр, — рассмеялся Бейн. — Тут всего лишь двадцать минут. Тем более, я буду чувствовать себя спокойнее, зная, что ты безопасно добрался до дома. — В другом случае ты бы волновался? — Да, конечно. Алек смотрел на Магнуса, а его сердце бушевало внутри, намереваясь проломить грудную клетку. — Но это как-то глупо, не думаешь? Ты проводишь меня, а потом тебе придётся возвращаться одному. — Ну, за тебя я переживаю больше, чем за себя, — не задумываясь, выпалил Магнус, и в следующую секунду на его лице появилось изумление, когда он увидел, как приоткрылся рот Алека. — Я… Это было забавно, думал Лайтвуд. Забавно, как всё может измениться за одну ночь, даже за одну секунду. Кажется, Магнус не знал, что сказать, но у Алека появилось ощущение, что он знает что-то неизвестное Магнусу. Узнать это, пересечь черту было бы большим риском, но… Это был риск, на который он хотел пойти. Набрав побольше воздуха, Алек неожиданно наклонился и соединил их губы, сразу же чувствуя удовлетворение от появившегося чувства. Ему просто очень нравилось то, как Магнус чувствовался. А ещё ему нравился негромкий звук, который издал парень, когда подался вперёд, чтобы горячо ему ответить. Да, ему очень это нравилось. — Может, тебе стоит оставить Иззи и остальных за главных здесь, — пробормотал Алек, соединяя их лбы, как только поцелуй закончился. — Почему? — Потому что, если хочешь, ты и я можем провести остаток ночи в моей тихой комнате наедине, — ответил он. — Да… Сейчас вернусь, — сразу же согласился Бейн, быстро возвращаясь в свою квартиру. Алек улыбнулся и прислонился к стене, дотрагиваясь до своих губ и самому же себе закатывая глаза. Но он ничего не мог поделать с этим головокружительным чувством. Он вспомнил, как удивился Магнус, когда случайно проговорился, что волнуется о нём, вспомнил тот взгляд Магнуса, когда он сказал, что всегда беспокоился из-за Алека. Он мог до мельчайших подробностей вспомнить, как Магнус целовал его и говорил, что он красивый. Это был их шанс. — Так, — произнёс Бейн, вернувшись из лофта, — пойдём, дорогой. — Сразу я хочу кое-что сказать, если ты не понял, — Алек показал парню стикер. — Тут о тебе. И… и я собираюсь чертовски рискнуть, когда скажу, что я приглашаю тебя не для секса. Ну, или не только для него. Нам обязательно нужно заняться сексом. Но это не всё… если бы ты этого хотел. Взгляд Магнуса стал ещё мягче. — Ты приглашаешь меня на свидание, Александр? — Я пытаюсь, — застенчиво признался он и отвёл взгляд. — Я знаю, что вёл себя как… ну, как мудак по отношению к тебе на протяжении двух лет, и мне правда жаль. Но если ты позволишь, то я заглажу свою вину свиданиями и сексом, и остальным… Если ты хочешь. — Да, — усмехнулся Магнус. — Я бы очень этого хотел. Кстати, по пути к тебе есть отличный китайский ресторанчик, который до сих пор открыт. Алек заморгал. — Ты… ты правда хочешь пойти? — Правда хочу, — пробормотал Бейн, поцеловав его в щёку, и пошёл вперёд. Когда Алек просто остался стоять в изумлении, он обернулся, улыбаясь. — Давай, Александр, нам нужно идти на одно из многих наших свиданий. Лайтвуд быстро догнал его, чувствуя, как затрепетало его сердце. С лёгкостью, которая следовала с Магнусом по жизни, он соединил их руки, переплетая пальцы. Это ощущалось очень приятно и тепло, и Алеку показалось, что он просто светился изнутри. Оставив эту сумасшедшую ночь позади, парни неторопливо пошли вперёд с ожиданиями о совместном будущем без списков.

***

В свой последний день в университете Алек написал список, состоящий из пяти вещей, которые он хотел сделать в ближайшем будущем. Он был уверен, что это отличный список, как-никак, это было его будущее и его планы. Данные пункты не имели определённого порядка: 1. Отправиться в путешествие с Магнусом на их годовщину. 2. Получить работу мечты. 3. Быть шафером Джейса. 4. Познакомить Магнуса с мамой. 5. Выбрать идеальное кольцо (и сделать предложение). Со временем он вычеркнул все эти пункты, как и ранее. И сделал он это с помощью любви всей своей жизни, единственным и неповторимым Магнусом Бейном (вскоре Лайтвудом-Бейном).
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.