ID работы: 9630168

What a night can change (Let's take a chance)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
657
переводчик
Evil_Fiend бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
30 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
657 Нравится 31 Отзывы 164 В сборник Скачать

1.

Настройки текста
В свой первый день в университете Алек написал список, состоящий из пяти вещей, которые он должен был успеть сделать до выпуска. Ему казалось, что это достаточно несложный список, как-никак, это ведь был университет, где такие вещи и должны были происходить. Данные пункты не имели определённого порядка: 1. Пойти на вечеринку. 2. Напиться хотя бы один раз. 3. Придумать, как сделать каминг-аут перед братом и сестрой. 4. Потерять девственность. 5. Влюбиться (даже если всё закончится плачевно). Учась в университете, Алек не держал этот список всегда под рукой, но никогда о нём не забывал. Он часто вспоминал о нём, скорее всего, потому, что время шло, а парень так и не вычеркнул ни одного пункта. И невольно у него появилось чувство, что возможности это сделать так и не появится. Так Алек Лайтвуд и жил, пока в одну прекрасную ночь он не выполнил абсолютно все эти вещи благодаря парню по имени Магнус Бейн.

***

1. Пойти на вечеринку. Алеку не нравился Магнус Бейн, и это было взаимно. Все в их компании знали данный факт, и обычно именно это и являлось причиной тяжёлых вздохов и закатанных глаз. Но что не являлось общеизвестным фактом, так это, собственно, почему они недолюбливали друг друга. Алек точно знал свои причины на эту антипатию, но был не очень уверен в том, почему он не нравился Магнусу. По правде говоря, его это и не волновало. С самого первого курса они были соперниками во всём: начиная с учёбы и спорта и заканчивая подарками на дни рождения и различные праздники. Если появлялось нечто, где они могли бы посоревноваться друг с другом, они старались изо всех сил, чтобы сделать это. Алеку не нравился Магнус по одной существенной причине, которая заставляла всё внутри кипеть и заполняла его чувством стыда от макушки до пят. У Бейна было всё, чего не доставало Лайтвуду. Он без особого труда мог добиться успеха во всём, за что брался. Он ни о чём никогда не переживал, будто ничего в этом мире не могло его побеспокоить. Кажется, что Магнус с лёгкостью оставался в числе лучших студентов, он являлся открытым и гордым бисексуалом, а ещё мог разговорить даже табуретку, потому что его коммуникативные навыки были просто на высшем уровне. Он был просто идеален. Неважно, что он делал, его макияж никогда не размазывался, а волосы всегда были уложены так, как он сам этого хотел. Не было ничего в этом мире, что было бы ему неподвластно, не было людей, которые не стали бы делать то, что ему захотелось, и не было таких ситуаций, которые смогли бы выбить его из колеи. Алек ненавидел его. Однако, на самом деле, всё же нет. Он просто завидовал ему, он прекрасно это понимал, но всё равно вёл себя очень грубо по отношению к Магнусу, что тому, конечно же, совсем не нравилось. Поэтому понятно, почему когда Алек и Магнус находились рядом, первый чувствовал себя недовольно, что, к сожалению, происходило довольно часто, потому что Бейн дружил с теми же людьми, что и Лайтвуд. — Что насчёт тебя, Александр? — неожиданно спросил Магнус. Боже, он терпеть не мог, когда Бейн называл его полным именем. Это звучало как какой-то дурацкий интимный секрет, что постоянно бесило Алека. — Что насчёт меня? — огрызнулся он. Взгляд Магнуса стал хитрее, словно он хотел взять его на слабо. — Я устраиваю вечеринку у себя дома и приглашаю всех своих знакомых, в круг которых входишь и ты, к сожалению. Ты придёшь? То, как он спросил это, прозвучало так, словно Магнус заведомо был уверен, что Алек откажется. Поэтому Лайтвуд посчитал это вызовом. — Я приду, — решительно ответил он. — Чудесно, — пробормотал Бейн, но на его губах играла ухмылка.

***

2. Напиться. Алек был не настолько поверхностным, чтобы относиться к Магнусу плохо только из-за того, что у него было всё. Особенно не тогда, когда он знал, как парню это досталось: отец, с которым Бейн практически и не общался, умер, перед этим завещав сыну кругленькую сумму и недвижимость, о чём сам Магнус никогда не просил. Однако это не значило, что Алек не обращал внимания, насколько дорогим всё это было. — Давай, Большой брат! — поддразнивала его Иззи, впихнув красный стаканчик в руки, параллельно опираясь на Саймона. — Серьёзно, Алек, тебе нужно немного расслабиться. Алек сглотнул и, прищурившись, посмотрел вниз на содержимое стаканчика, где плескалась жидкость зелёного цвета. Он никогда не пил алкоголь до этого дня, в основном, из-за чересчур правильных родителей, да и простого факта, что у него не было возможности. Глядя на роскошную квартиру Магнуса, заполненную людьми и громким смехом под хорошую музыку, Лайтвуд не мог придумать лучшего момента, чтобы напиться. — Эй, полегче, — рассмеялся Джейс, доставая руку из заднего кармана джинс Клэри, чтобы остановить брата от заглатывания всей жидкости залпом. — Поверь мне, чувак, тебе стоит быть аккуратнее с этим напитком, потому что он чертовски хорош. Магнус не жалеет денег на алкоголь. Алек нахмурился и опустил руку со стаканчиком. — Конечно же, он не жалеет денег, — пробормотал он, возвращая стакан сестре в руки, и скорчил гримасу. — Начинается, — выражение лица блондина сменилось на сочувственное. — Я буду в порядке, — упрямо ответил Алек. — Конечно, — осторожно сказал Саймон, переглядываясь с Иззи. Он прочистил горло и улыбнулся. — Но если ты напьёшься, мы проследим, чтобы с тобой всё было в порядке. Это, на удивление, успокаивало. — Я не напьюсь, — всё же пробормотал Алек. Однако после нескольких стаканов непонятной ему волшебной херни, которую Магнус состряпал своим гостям, Алек должен был признать, что он… немножко напился. Его друзья разошлись заниматься своими делами, что было совершенно нормально. Саймон подрабатывал диджеем, включая различные плейлисты, пока Мелиорн помогал ему советом. Джейс с Иззи играли в пиво-понг, фантастически обыгрывая Майю и Рафаэля. Клэри же направилась к Алеку, без сомнений, чтобы проверить его: друзья Лайтвуда часто делали это по очереди, из-за чего он немного чувствовал себя обузой. Алек был в порядке, просто мир вокруг немножечко вращался. Так как Клэри подходила всё ближе, парень развернулся и ушёл в другую сторону, двигаясь намного медленнее, чем ему хотелось бы. У Алека не было определённого места, куда он мог пойти, но ему действительно хотелось избавиться от своих друзей-нянек. Опять же, он был в полном порядке. На самом деле, он был настолько в порядке, что даже не упал, когда вскоре врезался в чьё-то крепкое тело. Лайтвуд немного поскользнулся, и кто-то его словил, но всё же он не упал, что являлось победой. — Алек? — Магнус казался немного удивлённым, а в его голосе не было ни капли неприязни. Он помог Алеку выпрямиться и приподнял брови. Брюнет посмотрел на него, прищурившись. — Магнус. Маг-нис. М-а-а-агнус Бейн. Хах, забавно. — Моё… имя? — Магнуса, по всей видимости, забавляло происходящее, а ещё он до сих пор не отпускал Алека, что чувствовалось действительно приятно. — Твоя фамилия, да, — кивнул Лайтвуд, тяжело моргая глазами. — Потому что ты и есть моё собственное проклятие*. Это просто настолько… — он нелепо махнул рукой в воздухе. — Подходяще. Губы Магнуса дёрнулись в усмешке. — Александр, ты что, пьян? — Наверножется, — ответил Алек, поднимая подбородок. — А тебе какая разница? — Совершенно никакой. Просто я никогда… не видел тебя пьяным, — признался парень. Лайтвуд издал какой-то странный звук. — Ну, потому что я не пью. Понятия не имею, почему. Это офигенно. — Подожди часик, — сказал Магнус, а карие глаза заискрились от удовольствия. Алек понял, что у него красивые глаза. Красивые глаза быстро и удивлённо моргнули. — Спасибо? — Пожалуйста, — Лайтвуд замолчал, закусив губу, и посмотрел на Бейна, прищурившись. — Стой, почему… Почему ты меня благодаришь? Магнус тепло усмехнулся. — Ты сказал, что у меня красивые глаза, дорогой. Вежливые люди благодарят за это. Глаза Алека расширились. — Я что, говорю вслух? — По всей видимости, — губы Магнуса расплылись в широкой улыбке, этой дурацкой, дурацкой улыбке, которая была совершенно идеальна. Пьяному мозгу Лайтвуда она очень-очень понравилась. — Пойдём, тебе нужно выпить воды, Александр. И, возможно, съесть тост. — Не люблю, когда ты меня так называешь, — пробормотал Алек, когда Магнус потянул его в сторону кухни. Тот нахмурился, и брюнет попытался объяснить свои слова со всей серьёзностью. — Не люблю, потому что, на самом деле, очень люблю. Это мило. Магнус с любопытством посмотрел на него, медленно скользя взглядом с ног до головы. — Что ж, тогда я продолжу так тебя называть. Сейчас же, несмотря на то, что мне нравится видеть эту сторону тебя, которую ты никогда не показываешь, это кажется немножко подлым. Так что для твоего же блага помолчи чуть-чуть, пока я пытаюсь сделать тебя более трезвым. — Мне нравится твоё лицо, — сказал Алек, практически сразу же напрочь забывая слова, сказанные Магнусом. Тот удивлённо посмотрел на него, и Лайтвуд отчаянно замахал руками. — Нравится… нравится твой макияж. Твоё лицо… красивое. И макияж тоже. Магнус еле сдержал смех. — Спасибо. Хм, Алек, ты… хотел бы тоже краситься? — Нет, — весело ответил Алек, позволяя Магнусу прислонить себя к барной стойке на кухне и начиная поглаживать руками мраморную поверхность. — Мне не нравится макияж на себе, но нравится на тебе. У тебя должна быть вся косметика мира. — Ох, — ответил Магнус, усмехнувшись, и открыл шкафчик. — Опять-таки, я настоятельно рекомендую тебе замолчать. — М-м, ладно, — согласился Лайтвуд. Но, конечно же, через секунду он снова открыл рот. — А твоя одежда? Я не… Она необычная. Почему? Магнус взглянул на него через плечо, вместе с тем наливая воду в стакан. — Тебе не нравится моя одежда? — Цвета, — бессмысленно пробормотал Алек, какой-то дальней частью своего мозга понимая, что он недостаточно правильно формулировал свою мысль. — Яркие наряды, такие броские, иногда очень откровенные и узкие. И твои аксессуары. Божечки, твои аксессуары. — Тебе нравятся мои глаза, нравится моё лицо, но из-за моей одежды у тебя неприятные ощущения? — спросил Магнус, звуча и немного обиженно, и весело одновременно. Он подал Алеку стакан воды. Лайтвуд что-то пробормотал и посмотрел в стакан, словно там были ответы на все вопросы в мире. В следующий момент он услышал себя будто издалека, произносящим следующие слова: — Моим ощущениям нравится твоя одежда очень сильно. Мне — нет. — Понятно, — Магнус снова рассмеялся, хотя там можно было услышать лёгкую боль. Он посмотрел на Алека, словно начиная что-то понимать. — Дорогой, пожалуйста, выпей воды. Я пока сделаю тебе тост. Алек поднёс стакан к губам и сделал небольшой глоток, приятно ощущая воду на языке и в следующий момент понимая, насколько же он хотел пить. Он выпил всё залпом, быстро проглатывая. Положив хлеб в тостер, Магнус обернулся, и его глаза удивлённо расширились, увидев пустой стакан. — Ты же сказал выпить, — сказал Алек, обвиняющим тоном. Его живот чувствовался переполненным водой. — Я хотел пить. — Оу, — тихо произнёс Магнус немного дрожащим голосом. — Это не закончится хорошо. Ладно, давай… Тебе стоит сесть. У меня нет стула. Подожди секунду. Алек небрежно махнул рукой и широко улыбнулся. — Я очень высокий, Магнус. — Да, я заметил, — ответил Бейн. Его голос казался взволнованным. — Это, конечно, здорово, но этот факт правда не помогает нам в данный момент. — Помогает. Иди сюда, — Алек поманил его пальцем. Когда Магнус подошёл ближе, брюнет положил одну руку на его плечо, а второй опёрся о барную стойку. Глаза Магнуса расширились. — Алек, может… Но было уже поздно. В следующий момент Алек подпрыгнул, чтобы оказаться на барной стойке. Благодаря своему росту у него это почти получилось, да и Магнус приходился очень кстати. Но, несмотря на это, что-то пошло не так, и Лайтвуд, почти достигнув пункта своего назначения, чуть не свалился на пол. Магнус подался вперёд, обхватывая парня двумя руками, практически держа его на весу. Алек моргнул, не совсем понимая, что произошло. — Эм, мне стоит… Я не хотел… — как-то неразборчиво пробормотал Алек, после чего заткнулся. Все его мысли куда-то улетучились. Он открыл рот, чтобы нормально извиниться, потому что он был уверен, что ему нужно это сделать, но Магнус не дал ему шанса. Вздохнув, Бейн подхватил Лайтвуда под бёдра и посадил его на барную стойку. Алек на мгновение забыл, как дышать. Он был поражён этим действием, невзирая на то, что это не было чем-то из ряда вон выходящим. Тело Магнуса, тёплые руки которого лежали на талии брюнета, оказалось между ногами Алека. Лайтвуду показалось, что его язык приклеился к нёбу. — Никуда не двигайся, — сказал Магнус и облизнул нижнюю губу. Его красивые глаза пристально скользили по чертам лица Алека. — Почему нет? — Лайтвуд почувствовал себя смелее, намного смелее, чем он когда-либо чувствовал себя за всю свою жизнь, будто он мог сделать что угодно. Подушечки его пальцев оказались на рукавах шёлковой рубашки Магнуса, а их взгляды были прикованы друг к другу. — Что, если я хочу подвинуться? — Куда? — медленно спросил Магнус. Его голос был впервые настолько мягким при разговоре с Алеком, и тому до безумия это нравилось. Алек подался немного вперёд. — Туда, где я всегда хочу быть. Ближе к тебе, — прошептал он. Магнус резко сглотнул, и Алек завороженно наблюдал за движением его кадыка. Брюнету хотелось дотронуться до него, или, возможно, припасть собственными губами, или же просто оказаться ближе к шее Бейна. Это был первый раз, когда Лайтвуд видел Магнуса таким удивлённым. Его глаза были широко раскрыты, тело выпрямилось в одну линию, словно струна, когда обычно, однако, он был абсолютно спокоен, как водяная гладь. — Александр, — осторожно произнёс Магнус. Алек моргнул. — Я чувствую запах подгоревшего хлеба, — сказал он. — Я что, схватил удар? Надеюсь, нет, потому что сейчас абсолютно неподходящее время. Магнус резко выдохнул и быстро отпрыгнул назад, выглядя немного ошеломлённо. — Тосты! — выпалил он, подбегая к тостеру. — Вернись, — тихо пробормотал Алек, но его слова остались без ответа, что казалось грубым. Прямо как Магнус, который, наверное, являлся самым грубым человеком на свете. Когда парень вернулся, держа в руках маленькую тарелку с двумя кусочками тостов, Лайтвуд высказал ему свои мысли: — Ты очень грубый. — Я? — переспросил Магнус, в неверии глядя на Алека, и отдал ему тарелку. — Если вдруг ты забыл, то это ты всегда тот, кто начинает первым. Ты ворчливый, а ещё постоянно говоришь какие-то саркастические вещи обо мне, напоминая, насколько же я тебе неприятен. Если я не просто ложусь на пол и принимаю это молча, совсем не значит, что я грубый. Возможно, тебе не стоит начинать, если тебе не нравится моё ответное поведение. Алек мгновенно оказался отвлечён мыслью о Магнусе, лежащим на полу и что-то принимающим. В его опьянённом мозге такая картина вырисовалась достаточно ярко. Лайтвуд моргнул, встряхнув головой, и махнул рукой, чтобы прогнать появившийся образ из своей головы. Ему внезапно показалось, что стоит объясниться. — Просто ты действуешь мне на нервы, — неожиданно признался Алек, нахмурившись. — Ты сводишь меня с ума, как будто ты меня зачаровал. Ты находишься прямо под моей кожей, и я чувствую это, — он посмотрел в другую сторону, и на его лице появилось задумчивое выражение. — Но это логично. Потому что ты действительно волшебный. — Ох, Алек, — Магнус с сожалением посмотрел на него и закусил нижнюю губу. Когда Алек просто моргнул, глядя на него в непонимании, Бейн вздохнул: — Ешь тосты. И Алек медленно съел, на пару секунд отрываясь, чтобы улыбнуться Магнусу. Он понял, что стоит делать это чаще, потому что Бейн улыбнулся ему в ответ. И Лайтвуду нравилось, когда тот улыбался. Где-то между первым и вторым тостом, Алеку стало немного… нехорошо. — Магнус, — осторожно произнёс он. — Мне нехорошо. Ты сказал, что еда поможет. Бейн вздохнул и положил руку ему на плечо. — Это всё, что я могу сделать. К тому же, ты выпил воду слишком быстро… Что ж, просто скажи, когда тебе станет плохо, и я отведу тебя в ванную. Алек отложил свой тост. — Мне плохо, — только и успел сказать он перед тем, как наклониться и выблевать всё, что было у него внутри, прямо на блестящие туфли Магнуса.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.