Final destination 3 by Christa Faust

— Пошли, Венди, — сказал Джейсон. — Сфотографируй меня со стариной скретчем вон там." Джейсон вскарабкался на плантатор и встал рядом с дьяволом из стекловолокна. Он обнял ее за вишнево-красное плечо и одарил Венди глупой улыбкой, подняв вверх большой палец. — Джейсон, — сказала она. — Из-за тебя нас вышвырнут вон." — Нет, если ты поторопишься и сделаешь снимок, — ответил он. Венди вздохнула, затем подняла камеру и сделала снимок. Вагончики каботажного судна пронзительно визжали в петле над головой. Когда Джейсон спустился вниз, чтобы присоединиться к ней, Венди с тревогой посмотрела на него. Впереди них, Кевин, Кэрри, Льюис и Вероника стояли у входа, ожидая, когда они догонят их, прежде чем присоединиться к линии, которая змеилась глубоко в сердце центра каботажного судна. Стрелы направляли тех, кто быстро проходит в одну сторону, а меньшие существа-в другую. Вход тоже был сделан в форме демона-гигантского зверя, который оседлал путь с широко раскинутыми руками и крыльями. — Пошли, Джей-дог, — нетерпеливо позвал Кевин. — А ты его получил? — Спросил Джейсон. — А? — Уэнди нахмурилась. — Э, Да, конечно, я понял." Джейсон, казалось, заметил ее нервозность и обнял за плечи. — Ты же не собираешься сейчас отступать, правда? — спросил он. — Это было бы пустой тратой денег." — Нет, нет, — сказала она. — Это просто ... — она сделала неловкую паузу. — У тебя когда-нибудь было такое чувство дежавю, как будто все это уже случалось раньше, только для того, что еще не случилось?" Джейсон усмехнулся: — Это старая шутка. Vuja de: ощущение, что ничего этого раньше не было. — Его улыбка дрогнула, когда он увидел, что Венди не присоединяется к шутке. — Он нахмурился. — Ты действительно очень устала от всего этого, да?" Она пожала плечами, не поднимая глаз. Джейсон встал перед ней. Он схватил ее за плечи и приподнял ее голову. Он посмотрел ей прямо в глаза. — Эй. Послушай меня, Венди. Я знаю тебя. Я знаю, как много неприятностей у тебя осталось отпустить. Ты всегда должен держать себя в руках. Я думаю, что именно поэтому подставки пугают вас. Они все о том, чтобы не быть под контролем. Но ты должен научиться немного жить. Отпусти немного. И это, пожалуй, самый безопасный способ сделать это на планете. Американские горки безопаснее самолетов, и самолеты безопаснее автомобилей, и вы не волнуетесь, когда едете на дробовике в моей машине, не так ли? А у тебя есть?" Венди покачала головой: — Ну вот и все, — заключил Джейсон. — У тебя ведь нет причин волноваться, верно? Это должно быть весело. Повеселиться." — Я знаю, что ты прав, — сказала Венди. — Я просто ничего не могу поделать. У меня все еще есть это непоколебимое чувство, что что-то пойдет ужасно неправильно." — Пошли, среда, — сказал Джейсон. — Тебе нужно встретиться со своими страхами лицом к лицу. Это единственный способ победить их." Венди смущенно опустила глаза. Ей очень хотелось обнять Джейсона и сказать ему, что она не может больше ждать, что она хочет пойти с ним домой прямо сейчас. Она знала, как сильно он хочет наконец заняться с ней любовью, и знала, что если она попросит его уйти сейчас, он сделает это без колебаний. Но сама мысль о том, чтобы использовать его желание, чтобы манипулировать им подобным образом, заставляла ее чувствовать такое же отвращение к себе, как и к Эшли и Эшлин. Она не могла так поступить с ним только потому, что у нее было жуткое чувство. — Не могли бы вы, ребята, пойти со мной, — позвал Кевин. Венди глубоко вздохнула и заставила себя расслабиться. — Ладно, — сказала она. — Мне очень жаль. Я уже все пережила. Пойдем." "Отлично. — Джейсон взял ее за руку, и они присоединились к остальным. — Самое время, — сказал Кевин. Они с Кэрри повернулись к турникетам. Джейсон и Венди последовали за ним, но Льюис и Вероника были уже там. Они пытались протиснуться внутрь, но три огромных плюшевых зверя застряли в турникетах. Служитель заметил их борьбу и шагнул вперед. — Ты не можешь взять их с собой, — сказал он, качая головой. — Прошу прощения." — Пошли, чувак, — сказал Льюис. Служащий отрицательно покачал головой. — Я не устанавливаю правила, приятель, — сказал он. — Проворчал Льюис. Он положил своего плюшевого мишку поверх двух животных, которые несла Вероника. — Иди и жди у выхода, — приказал он. — Я не пропущу эту поездку." Вероника надула губки, ее большие карие глаза были такими же печальными, как глаза гигантской синей панды, которую она несла, но она ничего не сказала. Она тихонько вышла из подъезда, опустив плечи и покорно глядя на меня. — Ну и придурок, — пробормотала Венди себе под нос. Льюис протиснулся через турникеты, и остальные последовали за ним. Венди вздрогнула, когда они прошли под ногами дьявола. Она поспешила за Джейсоном, когда он повел их всех к быстрому перевалу. Они пробрались через лабиринт перил и наконец достигли конца очереди. Здесь был еще один широко расставленный демон, охранявший вход на погрузочную платформу. Венди увидела Эшли и Эшлин, облокотившихся на перила. На коленях перед девочками с крошечной портативной цифровой видеокамерой стоял Фрэнк щека, парень, которого Венди всегда считала самым жутким ребенком в школе, пока он не окончил ее два года назад. Это был худощавый, своеобразный парень с синими тонированными очками и сальными волосами семидесятых годов, плохо продуманная комбинация Роба Эванса и Боба Гуччионе, со всем фейским чутьем первого в сочетании с отвратительной извращенностью второго. Венди скорчила гримасу. Он полностью оправдывал свою грязную репутацию. Он махнул рукой в сторону Эшлин, когда посмотрел на откидывающийся экран своей камеры. — Эшлин, Эшли, — прокукарекал он. — Там, где ты сейчас находишься, если ты поднимешь руки, это будет выглядеть так, будто ты держишь яйца дьявола." Эшлин и Эшли скривили свои гладкие, красные губы в идеально зеркальных усмешках. — Да, конечно, — сказала Эшли. — И мы хотим это сделать, почему? — Спросила Эшлин. — Где же еще ты найдешь такой большой член, как у меня, — ухмыльнулся Фрэнк." Аслин закатила глаза. — Мы как раз сейчас на него смотрим, — сказала она. Фрэнк усмехнулся: — О, так вы уже слышали." — Да, конечно, — сказала Эшли. — Продолжайте мечтать, Мистер арахис, — сказала Эшлин. Фрэнк рассмеялся пронзительным, безумным хихиканьем, но в остальном его, похоже, ничуть не смутили их язвительные насмешки. — Вы двое курите, — сказал Фрэнк. — Убирайся отсюда, Фрэнк, — сказал Эшли. — Да, — сказала Эшлин. — Ты уже закончила школу, кажется, целых два года назад." — Конечно, — сказал Фрэнк, — но я должен был прийти и проверить вас, двух красоток, теперь, когда вы официально легальны." Девушки закатили глаза и, не обращая на него внимания, последовали за движущейся линией через второй ряд турникетов. Он поспешил за ними, камера увеличивала масштаб их покачивающихся задниц, когда они шли. Венди с отвращением отвернулась и заметила обычный предупреждающий знак рядом с турникетами. "Полет Дьявола - это высокая скорость острых ощущений езды. Благодаря силам, созданным этой поездкой, для вашей безопасности гости должны быть в добром здравии и свободны от сердечных заболеваний, нервных расстройств, слабых спин, шеи или других физических ограничений. Никакие камеры или свободные детали не позволенные." Венди сняла с шеи фотоаппарат и взяла его в руку. У нее не было достаточно больших карманов, чтобы положить его туда. Под предупреждающим знаком был еще один знак. Мультяшный дьявол указал на турникеты, которые контролировали доступ к погрузочной платформе. Нет выхода после турникетов. — Дьявол подмигнул ему. Воздушный шар над его головой сказал: "Скоро увидимся!" Джейсон без промедления прошел через турникет, но Венди колебалась, глядя на нависшего над ней демона. Она еще раз глубоко вздохнула, стиснула зубы и шагнула внутрь. Стук турникета громко отдавался в ее ушах – цок, цок, цок. Она присоединилась к Джейсону и остальным. В начале очереди дежурный приказывал людям встать в пронумерованные ряды вдоль края платформы. Джейсон вышел из очереди, чтобы пересчитать людей перед ними. — Я хочу посмотреть, где мы окажемся, — сказал он. — Нам нужно занять переднее сиденье. Мы просто должны." Венди судорожно сглотнула. Она же сказала, что поедет на эту дурацкую прогулку. Она ничего не говорила о том, чтобы сидеть впереди. Поезд с ревом подкатил к перрону в какофонии шипящих гидравлических систем и потрескивающих электрических разрядов. В ушах Венди этот звук прозвучал так же громко, как фейерверк. - Она вздрогнула. Ярко-красный поезд был разделен на сегменты, как сороконожка, только с двумя боковыми сиденьями для каждой секции, и Соединенным соединением между ними, чтобы он мог плавно изгибаться через все петли и повороты поездки. Там было двенадцать секций. Передняя часть первой секции была отлита так, чтобы походить на ухмыляющееся демоническое лицо с горящими красными огнями вместо глаз. Остальные секции были гладкими, красными, как леденцы из гладкого металла. Джейсон увидел ее реакцию и сжал ее руку. — Все в порядке, детка, — мягко сказал он, положив большую теплую руку ей на поясницу. — Я же говорю, тебе не о чем беспокоиться." — А ведь он прав, — раздался голос позади них. На этот раз Джейсон тоже слегка подпрыгнул, и они оба обернулись слишком быстро. Позади них стояли Йен Маккинли и Эрин Алмер, местная пара готов-неудачников средней школы. Йен был худым, как обрезанный ноготь, и белым, как кость, сложением напоминал неуклюжую марионетку с плохой кожей, резкими ястребиными чертами лица и скрытными, близко посаженными голубыми глазами за крошечными очками в стальной оправе. Он был одет в огромную черную футболку, которая облегала его тощие плечи как парус, и читал: "курите крэк и поклоняйтесь сатане.- Его ноги трубочиста были плотно обтянуты блестящими черными виниловыми штанами. Его крашеные черные волосы падали на высокий блестящий лоб, как вороново крыло, а уши были увешаны толстыми стальными кольцами и заклепками. Все в нем, от его намеренно несносной футболки до высокомерной усмешки, было предназначено, чтобы разозлить всех остальных, насколько это возможно, но под его хрупким, "ебать тебя" взглядом он испускал сильную вибрацию бета-мужской неуверенности. Он охранял Эрин как кость, как будто боялся, что большая собака может забрать ее в любой момент. Эрин была довольно хорошенькая, хотя и немного тяжеловатая, и Венди не могла не представить себе, как бы она выглядела без всей этой закопченной подводки для глаз, пепельно-фиолетовой помады и белого блинового макияжа. Ее волосы были буйством черных и синих дредов вокруг ее широкого, в форме сердца лица, и ее темные глаза были огромными и жидкими, как глаза героини аниме. Серебряные летучие мыши свисали с ее ушей и уютно устроились в глубоком декольте. Ее нос, нижняя губа и левая бровь были все проколоты, и ее усмешка "пошел ты", казалось, имела ироническое чувство юмора за этим. Вы могли видеть, что она не воспринимала себя так серьезно, как Ян. Венди всегда немного нервничала из-за этих двоих, не столько из-за их мрачного, как ты, гламура, но из-за того, что они разделяли шутливое, элитарное отношение, которое смотрело свысока на всех и вся. Казалось, они ненавидят всех на свете, кроме друг друга. — Американские горки-это просто элементарная физика, — сказал Йен. — Преобразование потенциальной энергии в кинетическую. Так ведь?" Эрин кивнула, ухмыляясь. — Совершенно верно, — сказала она. — Есть только один шанс из двухсот пятидесяти миллионов умереть во время катания на американских горках, — сказал Ян. — Крайне маловероятно." — Верно, — сказала Венди, ничуть не успокоившись. — Конечно, если бы ты действительно умер, — добавил йен, — это было бы исключительно грязно." Джейсон пристально посмотрел на них, и Венди нахмурилась. Такого рода заверения ей не требовалось. — Спасибо тебе, Маккинли, — сказал Джейсон. — А теперь не мог бы ты быть жутким где-нибудь еще?" Йен продолжал читать лекцию, как будто Джейсон ничего не говорил. — На самом деле, — сказал он, — вы скорее умрете за рулем в парке развлечений, чем на самом деле в одном." — Да, — сказал Джейсон, стиснув зубы. — Я уже говорил об этом. Спасибо. А теперь ты не против?" — Вовсе нет, — сказала Эрин, беря Йена за руку. — Забудь, что мы вообще здесь. Я знаю, что уже забыл тебя." Джейсон и Венди снова повернулись к Кевину и Кэрри. Джейсон и Кевин обменялись недовольными взглядами. Кевин одними губами произнес слово "уроды". — Да, — сказал Джейсон. — Но послушай, забудь о них. Если мы хотим сидеть на передних сиденьях,то должны занять пять мест." Венди вздрогнула. — Джейсон, послушай, — тихо сказала она. — Я... я не хочу быть обузой, но... я не могу сидеть впереди. Я не могу видеть следы. — Я с ума сойду." Джейсон застонал. — Венди, — сказал он. — Да ладно тебе. Какой смысл, если ты не сидишь впереди?" — Мне очень жаль, — сказала она, и горячий, смущенный румянец пополз по ее щекам. — Послушай, я обещал тебе, что пойду на это дело, и я здесь, хорошо. Но я просто ... я просто не могу этого сделать. Пожалуйста." — Но я не хочу сидеть сзади, — захныкал Джейсон, как маленький непослушный мальчик. Кевин встал между ними. — Привет, привет, — сказал он. — Давайте не будем устраивать здесь никаких бытовых инцидентов. Не беспокойтесь об этом. Кэрри может сидеть с Венди на заднем сиденье." У Кэрри от возмущения отвисла челюсть. — Ну и что же? — сказала она. — Но почему я? — Потому что я девочка? Сучки на заднем сиденье и все тут, да? Забудь это. Я люблю американские горки. Я тоже хочу сидеть впереди." Кэрри и Кевин смотрели на Джейсона, ожидая его решения. Венди смущенно поежилась. Ну почему она такая слабачка? Она понятия не имела, но ничего не могла с собой поделать. Она и так уже была достаточно напугана. Сидеть впереди было бы больше, чем она могла вынести. Это убьет ее. — Продолжай, Джей, — сказала она наконец. — Я буду жить. А ты сядь впереди. Я буду сидеть сзади." — Нет, нет, — сказал он. — Ты не можешь сидеть одна. Это же чушь собачья. Я…" Венди чувствовала, что он хочет поступить по-рыцарски, но не могла выдавить из себя ни слова. — Подожди, — сказал Кевин. Он порылся в кармане и вытащил четвертак. "Называть это.- Он подбросил монету в воздух. — Орел, — сказал Джейсон. Кевин поймал монету и хлопнул ею по тыльной стороне своей левой руки. Он протянул ей руку. Он приземлился хвостом вверх. — Вот дерьмо! — воскликнул Кевин, колотя себя кулаками по ногам. — Зачем я это сделал? Тупая задница. — Он вздохнул. — А, какого хрена. Это та же самая поездка, верно?" Джейсон рассмеялся и похлопал его по плечу. — Ну конечно, чувак. Это точно то же самое. Спасибо." Он наклонился, чтобы прошептать что-то на ухо Кевину, но Венди невольно услышала его слова. — Позаботься о Венди вместо меня, ладно? Она была немного странной там сзади." Кевин поднял кулак. — Ничего страшного, — ответил он. Они соприкоснулись кулаками. Кэрри поцеловала Кевина в щеку. — Ты такой рыцарь в сияющих доспехах, — сказала она. — Да, да, — угрюмо сказал Кевин, нахмурившись. — Хорошие парни всегда заканчивают последними." Кэрри повернулась к переднему ряду и поманила Джейсона. — Ну же, — сказала она, оттягивая вниз вырез своей футболки, чтобы показать больше декольте. — И позволь мне говорить самому." Она протиснулась мимо Фрэнка щеки, который все еще был занят съемкой Эшли и Эшлин. Девушки рассеянно разговаривали по своим мобильным телефонам, полностью игнорируя его. За ними стоял Льюис. Кэрри села рядом с ним, хлопая глазами и шепча ему на ухо, одновременно сжимая свои груди вместе. Льюис похотливо ухмыльнулся. — Никаких проблем, девочка. — Ответил он. — Давай уже." Джейсон последовал за ней вокруг огромного Джока,и они продолжили путь. Венди с минуту наблюдала за ними, а потом снова повернулась к Кевину. Вид у него был угрюмый. Она видела, что он все еще сожалеет о своем решении. — Спасибо, Кевин, — тихо сказала она. — Я серьезно говорю. Я действительно ценю это." Кевин пожал плечами: — Забудь об этом, — сказал он. Рядом с ними Фрэнк Щекач снова пытался вовлечь Эшли и Эшлин в разговор. Они все еще разговаривали по своим телефонам. Он поднял дешевое ожерелье, висевшее у него на шее. С него свисал большой, хромированный, глинобитный силуэт девушки. — Вот так? — спросил он. — Я выиграл его на дурацкой лестнице. Ну, знаешь, та веревочная лестница, которая шатается? Мне это нравится. Это абсолютно старая школа. Я же старая школа." Эшли скривила губы и прикрыла микрофон телефона рукой. — Ты стареешь, это точно, — сказала она. Она обменялась взглядом с подругой и наклонила голову вперед. Эшлин кивнула, не прерывая свой собственный телефонный разговор. Она похлопала Льюиса по плечу и одарила его ослепительной улыбкой. Эшли сделала то же самое, указывая вперед. Льюис лучезарно улыбнулся им в ответ. — Ясное дело, дамы. Идти вперед. Идти вперед. — Он с благодарностью наблюдал, как они протиснулись мимо него и плавно двинулись вперед. — Вы двое можете стоять передо мной в любое время." Фрэнк Щекач попытался заглянуть Льюису через плечо, но его жертва ускользнула. Но это было невозможно. Льюис был на фут выше его и шириной с дверь. Фрэнк похлопал спортсмена по плечу и попытался обойти его. — Прошу прощения, — сказал Фрэнк. — Я был с ними вместе.…" Льюис переступил с ноги на ногу и прижал Фрэнка к перилам. — Извини, Щекач, — сказал он, небрежно оттолкнув Фрэнка одной рукой. — Больше нет места." "Но…" — Но ничего, — сказал Льюис. — Отвали отсюда." Фрэнк вздохнул и огляделся в поисках новой жертвы. Он увидел Венди и окинул ее долгим взглядом, от которого ей захотелось принять десять душей. Она вздрогнула и отвела взгляд. Джейсон и Кэрри пробились в самый конец очереди. Венди увидела, как Джейсон сжал кулак и дал Кэрри пять, чтобы отпраздновать свою победу. Они уже заняли первые места. Венди очень хотелось бы порадоваться за Джейсона, но ее чувство страха было сильнее, чем когда-либо. Стюардесса направила Джейсона и Кэрри в первый проход, а остальных отправила в другие проходы. Всадники поспешили встать у пустых вагонов. Он указал Эшли и Эшлин на машину номер семь. Служащий двигался вдоль очереди. — Он указал на Льюиса. — А сколько их было? — спросил он. Льюис поднял вверх один палец. — Окей. Подожди. — Служащий указал на Фрэнка. — А сколько их было?" Фрэнк попытался оглянуться вокруг Льюиса на Эшли и Эшлин, пытаясь поймать их взгляд, но они уже шли к выходу номер семь. Он разочарованно вздохнул. — Один, наверное, — ответил Фрэнк. — Хорошо, — сказал дежурный. — Подожди-ка." Дежурный посмотрел на Кевина и Венди. Кевин поднял два пальца. Служащий кивнул и указал на машину. — Выход восемь, — сказал он. Кевин двинулся вперед, ведя за собой Венди, а санитар указал на Йена и Эрин, а затем на двух младших детей. — По крайней мере, мы не в последней машине, — сказал он. Когда они подошли к воротам, Венди оглянулась на очередь людей, ожидающих, чтобы войти, но именно тогда крик печенья и гидравлики заставил ее подпрыгнуть и оглядеться. Еще один поезд из двенадцати вагонов въезжал на погрузочную площадку, быстро замедляя ход. Взъерошенные пассажиры радостно кричали, смеялись и вздыхали. Автоматические удерживающие руки разжались, и они начали вставать и шатаясь выбираться из вагонов на дальнюю платформу. Ворота машины перед ней открылись с шипением и грохотом. — Все в дом! — крикнул дежурный. Льюис, стоявший у ворот номер девять, протиснулся внутрь, его грузная фигура неуклюже сидела в тесном купе, но Фрэнк щека, ожидавший, когда он сядет рядом, все еще вытягивал шею, чтобы посмотреть на Эшли и Эшлин, которые проходили через ворота и занимали свои места в вагоне номер семь. Бросив быстрый взгляд на служащего, он рванулся вперед и встал перед Венди и Кевином, когда они въехали в ворота номер восемь. Он с торжествующим видом сел позади Эшли и Эшлин. Кевин сверкнул глазами и шагнул вперед. — Привет, слизстэк, — сказал Кевин. — Это и есть наше место. Двигай своей скользкой задницей." — Извини, извини, — сказал Фрэнк, выключая обзорный экран своей камеры. — Восемь - это мое счастливое число. Я должен сидеть здесь." Из громкоговорителей послышался трескучий голос служащего: — Всем занять свои места, пожалуйста." Кевин сжал кулаки. Он потянулся к Фрэнку. — Слушай, подонок, я вытащу тебя оттуда за твой мешок, если ты этого не сделаешь .…" Венди положила руку ему на плечо. — Кевин, забудь об этом, — сказала она. — Давай просто сядем сзади. Слушай, в двенадцатом никого нет." Кевин посмотрел на нее так, словно она предложила ему отрезать себе руку. — На заднем сиденье? — Он покачал головой. — Ни в коем случае. Я не ждал все это время только для того, чтобы…" Громкоговоритель снова пронзительно заверещал. — Пожалуйста, займите свои места." — Да, — отозвался Льюис. — Садись сзади, рыба. Ты же привыкла к такой позе." Венди потянула Кевина за руку. — Пошли, — сказала она. — За это не стоит драться. Кроме того, вы с Джейсоном можете пойти еще раз после этого. Ты сказал, что собираешься проехаться десять раз, так что у тебя еще осталось девять поездок, верно? Это не так уж и важно." Кевин хмыкнул, как будто это действительно было очень важно, и бросил на Фрэнка роковой взгляд, но не сопротивлялся, когда Венди повела его обратно к выходу номер двенадцать. Они заняли свои места в сегменте позади двух младших мальчиков, толкаясь и смеясь, когда они извивались на своих местах и МОК ударил друг друга. — Не беспокойся об этом, Итан, — сказал один другому. — Но ... — ответил Итан. — Смотри, — сказал первый мальчик со всей глубокой, глубоко пресыщенной усталостью от мира, свойственной его одиннадцати годам. — Это вроде как ничего особенного. Мы уже здесь. Ты ведешь себя, как полная дрянь." — Эй! — крикнул дежурный, бросаясь к машине, где сидели Венди и Кевин. На мгновение Венди показалось, что он собирается сбросить ее с Кевина, и ее охватило смущение и облегчение. Прямо перед ней двое мальчишек съежились на своих сиденьях, словно пытаясь исчезнуть. — Как же вы, ребята, пробрались сюда? — спросил санитар у двух мальчиков. — Ты недостаточно высок, чтобы оседлать полет Дьявола." — Я же говорил тебе, Гарри, — сказал Итан. — Что ты имеешь в виду? — Запротестовал Гарри. — Во мне пятьдесят пять дюймов!" — Ну и что? Иди сюда. — Стюардесса вытащила Гарри и Итана из кресел и подвела их к табличке, на которой было написано: "вам должно быть пятьдесят четыре дюйма, чтобы оседлать полет Дьявола. Вдоль стены была нарисована огромная линейка, увенчанная стрелкой, нацеленной на пятьдесят четыре дюйма. Он поставил более высокого мальчика перед вывеской. Их мальчик, казалось, сделал отметку в четверть дюйма. — Вот видишь! — сказал он. — Ага, понятно. — сказал служитель. Он положил свою руку на макушку ребенка и надавил вниз. Венди хихикнула, увидев, что малыш изо всех сил старается не наступать пятками на землю. Он проиграл схватку, и его ноги плашмя упали на пол. Его голова была как раз под стрелой. Служитель ухмыльнулся. — Хорошая попытка, младший, — сказал он. — Возвращайся через полгода." — Это полный отстой, — сказал Гарри. — Таковы правила, малыш, — сказал дежурный. — Это вышло из-под моего контроля." — Я же говорил вам, что они не пустят нас, — сказал Итан, когда служащий проводил их. — Я же сказал тебе." — Укуси меня, сволочь, — сказал Гарри. — Во всяком случае, это ты во всем виноват, большой кот." Пока Венди с тоской смотрела вслед мальчикам, две Шепчущиеся, хихикающие девочки в капюшонах своих новехоньких свитеров Red River Park, натянутых на голову, скользнули на освободившееся место. Венди догадалась, что они пытаются уберечь свои волосы от беспорядка или чего-то еще, но они казались немного теплыми для длинных рукавов. И все же, наверное, это была хорошая идея. Венди пожалела, что не взяла с собой капюшон, хотя бы легкий. Ее волосы будут совершенно растрепаны. Хотя, честно говоря, в этот момент она была гораздо больше обеспокоена тем, что ее нервы были сломаны. Кевин ссутулился в своем кресле рядом с ней и скрестил руки на груди, глядя прямо перед собой. — Худшая поездка на американских горках ... когда-либо, — сказал он. — Эй, Среда! — раздался голос откуда-то сверху. Она подняла голову. Джейсон махал ей рукой и улыбался из передней машины. Казалось, что он стоит на своем месте. Но даже так она едва могла разглядеть его за массивными плечами Льюиса. - Она помахала в ответ. — Эй! — крикнул дежурный. — вы что тут делаете? Садитесь и пристегнитесь." — Встретимся в конце, — сказал Джейсон, садясь и исчезая из виду. Встретимся в самом конце. По какой-то причине эти слова тревожным эхом отдавались в ушах Венди, пока Кевин не потянул за свой бар на коленях, а затем потянулся и стянул вниз плечевые ремни. Их резкий, трескучий шум заставил ее снова сосредоточиться. Она поставила барную стойку на коленях и ослабила путы. Мягкий U-образный бар плотно облегал ее плечи. Кевин проверил его, и она сделала то же самое. Она была заперта на месте. Теперь уже не было никакого выхода. За две машины до них Льюис снял с себя плечевые ремни. Они со щелчком встали на место, но когда он попытался потянуть штангу вперед, она ударилась о его большой живот и остановилась. Она не запиралась. Он встревоженно поднял глаза. Служащий шел по вагону, проверяя всех вокруг. Льюис чуть ли не локтями оттянул штангу и оперся на нее. Он широко улыбнулся служащему. — Молодец, приятель, — сказал Льюис. Дежурный дважды проверил бар. Льюис сжал свой живот. Бар не сдвинулся с места. Дежурный кивнул и продолжил проверять ремни Эрин и Йена. Льюис облегченно вздохнул и позволил бару немного подняться. Она все еще была не заперта. Прямо перед ним Фрэнк щека наклонился вперед так далеко, как только мог, пытаясь заговорить с Эшли и Эшлин. Он протянул руку и засунул свою цифровую видеокамеру между их сиденьями. — Привет, — сказал он. — Я бы предложил вам двоим показать свои сиськи в верхней части петли." Эшли и Эшлин театрально закатили глаза. Венди подняла фотоаппарат высоко над головой и прицелилась в машину. Впереди ее дети размахивали руками и кричали: "пошли. Поехали!- Если ей повезет, она сможет посадить всех в поезд. Она нажала на кнопку спуска затвора. Вспыхнула вспышка. Дежурный, который только что проверил их крепления, резко обернулся. Он пристально посмотрел на нее, указывая на вывеску. — Да, — сказал он. — Ты что, читать не умеешь? — Он направился к ним. Венди посмотрела на песню, хотя уже знала, что там написано. Никаких рыхлых предметов. Никаких камер. Венди съежилась в своем кресле, когда над ней навис слуга. Кевин взял у нее фотоаппарат и посмотрел на служащего. — Я положу его в карман, — сказал он. — Все в порядке?" Служащий на мгновение заколебался, а затем кивнул. — Отлично, — сказал он. Кевин засунул камеру в карман своих свободных брюк-карго. Впереди них Фрэнк оглянулся и украдкой засунул свою ДВ-камеру под футболку. Удовлетворенный тем, что все было в полном порядке, дежурный направился обратно к своей контрольной панели. Кевин ухмыльнулся и наклонился вперед, в предвкушении вцепившись в барную стойку. "Наконец. Это будет... — он сделал паузу. — Ай, гадость!" Он отдернул руку от стойки бара, лицо его исказилось от отвращения. От стойки бара до его ладони тянулась поникшая полоска ярко-розовой жевательной резинки. Он попытался стереть ее о борт машины. Дежурный стоял у своего пульта. Он поднял прозрачный пластиковый защитный кожух, который закрывал пусковую кнопку, которая светилась веселым зеленым цветом. Он усмехнулся и поднял руку над головой. — И мы уходим, — крикнул он и нажал на кнопку. Двенадцать маленьких машин рванулись вперед, когда направляющие колеса начали поворачиваться против металлической трубы. Венди качнуло вперед, а потом назад. Остальные пассажиры подняли руки над головами и радостно закричали. Кевин, смыв с руки большую часть жвачки, присоединился к ним и подтолкнул локтем Венди. — Ну же, Венди! — воскликнул он. — Войди в этот дух. Теперь это уже не остановить." Венди натянуто улыбнулась ему и нерешительно подняла руки. В головном вагоне Джейсон наклонился вперед, его глаза горели нетерпением. Сидевшая рядом с ним Кэрри улыбнулась и с радостным напряжением вцепилась в ремни безопасности на потолке. Через восемь вагонов Фрэнк, теперь уже вне поля зрения дежурного, вытащил из-за пазухи свою ДВ-камеру и начал снимать, держа ее над головой, пытаясь запечатлеть Эшли и Эшлин, а также поднимающиеся рельсы холма лифта в кадре. Венди прислушивалась к стуку шестеренок, пока машины медленно приближались к подъему. Затем поезд резко остановился у подножия холма,вызвав нервное хихиканье и улюлюканье у пассажиров. Рельсы возвышались над ней, как два клинка меча, в двухстах пятидесяти футах над ее головой. Похоже, они проделали весь путь до Луны. Под машиной включилась передача, и она возобновила свой медленный подъем –клац... клац... клац. Угол наклона машины резко увеличился, и Венди откинулась на спинку сиденья. Она чувствовала себя так, словно находилась в кабине ракеты на стартовой площадке. Ее чувство беспомощности было почти непреодолимым, но она не хотела рассыпаться на глазах у Кевина. Она посмотрела в сторону и увидела огни парка, падающие далеко внизу, и звездное небо, заполняющее все больше и больше ее видения. Они были на высоте пятнадцати этажей. А теперь шестнадцать. Семнадцать. Угол наклона машины стал еще круче, и постоянное постукивание стало напряженным. Она видела, как приближается вершина, и стиснула белеющими костяшками пальцев плечевые ремни. Еще десять секунд мучительного напряжения, и машина начала выравниваться, поднявшись на двадцать пять этажей над землей. Машины замедлили ход, остановились на гребне холма и слегка накренились вперед, так что Венди наклонилась вперед. Она затаила дыхание. Под ней раскинулся целый парк. Сверкающие, кружащиеся огни и разноцветные строения представляли собой лужицу хаоса в темноте окружающего сада. За ними, простираясь до самого горизонта, она могла видеть более упорядоченное, спокойное желтое свечение освещенных галогенами пригородных улиц. Послышалось шипение и лязг, когда тормоза отпустили. Затем медленно, почти незаметно, поезд начал катиться вперед. Он вошел в кривую спуска, увеличив угол наклона вперед, и начал набирать скорость. Рядом с ней Кевин издал мятежный вопль. Ему вторил весь поезд-единый вопль восторженного ужаса. На переднем сиденье Джейсон и Кэрри вцепились в барную стойку, ухмыляясь и крича, как счастливые лунатики, когда машины нырнули вниз по пятидесятиградусному склону, а ветер рвал их одежду. В седьмом вагоне Эшли и Эшлин откинулись на спинки сидений, широко раскрыв глаза. Фрэнк щека изо всех сил старался держать камеру перед собой и сфокусироваться на визжащих девушках. Льюис держался за барную стойку. Казалось, он почти пытается управлять машиной своими массивными руками. Эрин и Йен сидели, стоически и, по-видимому, спокойно, поскольку ветер хлестал их воздух назад от их лиц. Единственным признаком нервозности, которую они демонстрировали, был тот факт, что они держались за руки с силой, сокрушающей кости. Венди обнаружила, что не может сосредоточиться ни на чем, кроме как держать себя в руках. Поезд несся дальше, слегка вращаясь, когда падал, затем ударился о дно первой долины и с ревом взобрался на второй подъем, высокий стальной холм, почти такой же высокий, как и первый, но поднявшийся за долю секунды. Помимо ее воли, трепет от скорости и движения, а также ощущение того, что ее желудок поднимается внутри грудной клетки, подняли настроение Уэнди. Какое же это было волнение-лететь вот так, чтобы все ее земные заботы улетучились, как земля под ней, и ее жизнь была сведена к скорости, ветру и вращающему моменту. Она взвизгнула от радостного возбуждения. Кевин усмехнулся, глядя на нее. — Ну вот и все, — крикнул он. — Я знал, что тебе понравится." Она почти не слышала его. Машины добрались до вершины второго холма и резко свернули вниз. Инерция отбросила Венди и остальных в их объятия, и они изо всех сил старались оставаться сосредоточенными. Венди посмотрела вперед, и ее головокружительный крик замер у нее в горле, когда ей открылась остальная часть следа каботажного судна, извиваясь, как скрюченная Лоза. У подножия холма, на который только что въехали машины, была первая петля, сто восемьдесят градусов, пятьдесят футов высотой, вертикальный круг пути. Вверх ногами, подумала она. Мы идем вверх ногами. Присутствие наручников не успокоило ее. Тот факт, что тысячи и тысячи людей пережили это путешествие до нее, никак не мог успокоить ее ужас. Она собиралась выпасть из машины. Она собиралась умереть. Поезд выпрямился на повороте, а затем резко упал в пропасть, устремляясь к петле. Джейсон и Кэрри закричали, их глаза заблестели. Кевин сжал кулаки над головой. Венди вцепилась в стойку мертвой хваткой. Фрэнк навел камеру на петлю. — А вот и он! — закричал он. Следы размылись, когда машина с визгом въехала в поворот. Гравитационные силы были невероятны. Венди вжалась в свое сиденье, словно какой-то великан расплющил ее ладонью. Мир завертелся вокруг нее, когда машины взмыли вверх по внутренней дуге петли. Пассажиры визжали и выли, как единое возбужденное существо. Она крепко зажмурилась, но то, что она не могла видеть происходящее, делало ее в миллиард раз хуже. Она снова открыла глаза и попыталась сосредоточиться на других всадниках. Фрэнк сунул свою ДВ-камеру в машину Эшли и Эшлин и между их сиденьями. Он повернул его в их сторону. — Сейчас же, — закричал он. — Покажи мне свои сиськи." Удивительно, но Эшли казалась готовой к игре. Она схватилась за нижнюю часть своего тонкого топа и начала поднимать его, но она едва могла пошевелить руками, и ограничения были на пути. Она напряглась, но потеряла хватку, и ее рука, отброшенная ветром в сторону, врезалась в руку Фрэнка как раз в тот момент, когда поезд достиг вершины петли и полностью перевернулся. Потрясенный, Фрэнк выпустил из рук фотоаппарат, и тот выпал из его рук. Он отчаянно попытался схватить ее лапой, но она отскочила от кончиков пальцев и отлетела прочь, упав как камень. — Вот дерьмо, — сказал Фрэнк. Венди крепко зажмурилась, когда ее плечи уперлись в верхнюю часть ремней безопасности. Глаза Льюиса полезли на лоб, когда барная стойка на коленях, которая никогда полностью не закрывалась, начала открываться от его живота. Он вцепился в него, запаниковал и попытался втянуть, но его руки боролись с центробежным притяжением и проиграли. Вместо этого он вцепился в наручники на плечах. Машины начали спускаться по другой половине петли. Под ними камера Фрэнка Чика разбила сверхструктуру аттракциона, осколки стекла и кусочки металла разлетелись в разные стороны и отскочили в сторону, остановившись на внешней петлевой дорожке. Его разбитая линза была направлена прямо на поезд, который несся на нее со скоростью сто миль в час. Направляющие колеса ударились о камеру, раздавив ее, и были отброшены в сторону. Повернутое, одно из четырех колес яростно закачалось. Камера выстрелила из-под резиновых колес, как ракета, и срикошетила от ходовой части машин. Он ударил гидравлический поршень прямо по шву и расколол его. В состоянии покоя крошечная трещина ничего бы не сделала, но на такой скорости автомобиль двигался, и с невероятным давлением, под которым он находился, он широко раскрылся и начал разбрызгивать масло повсюду. Джейсон и Кэрри закричали, на этот раз с неподдельным ужасом, когда автомобиль качнуло вперед-назад, и они были отброшены от своих плечевых ремней. Их крики превратились в истерические вопли, когда удерживающие устройства, разгерметизированные из-за сломанного гидравлического поршня, освободились и поднялись над их головами. И они были не единственными. Все плечевые ремни для всего автомобиля освобождены. Пассажиры отчаянно цеплялись за них, чтобы стащить обратно, но гравитационные силы мешали им поднять руки. Льюис, оскалив зубы и выпучив глаза от ужаса, одной рукой держался за сломанную подплечную скобу, а другой-за барную стойку, которая никогда не запиралась. Он яростно молился по-испански. Машины с ревом вылетели из петли и врезались в низкий отбойник. Венди вцепилась в барную стойку и поднялась со своего места. Кевин старался удержать ее одной рукой, а другой не отпускал. Ее глаза расширились, когда она увидела, что к ним несется извивающийся штопором поворот. "О…" Прежде чем она успела сказать "нет", они уже врезались в нарезную петлю. Не будучи удерживаемыми на месте ремнями безопасности, она и Кевин были резко отброшены из стороны в сторону. Ее локоть ударил его по лицу. Кровь брызнула из его разбитой губы, забрызгав ее футболку. Перед ними Эрин и Йен столкнулись в хаосе одетых в Черное конечностей. Девушки в капюшонах подпрыгивали, как тряпичные куклы. Кевин снова перевернулся вниз головой и ошеломленно пытался удержать себя и Венди в машине, а гравитация, словно когти какого-то невероятно сильного демона, пыталась вырвать его и швырнуть на землю внизу. Под поездом раскачивающееся направляющее колесо наконец испустило дух и улетело. Аксель упал на металлическую гусеничную трубу, брызги белых искр омыли шасси автомобиля. Колея стонала и содрогалась от непривычного напряжения. По всей дороге опорные столбы и балки сдвинулись и закачались. Дальше по трассе треснул сварной шов трубы. Эшли, ее грудь внезапно обнажилась, когда ее топ захлопал вокруг подбородка, больно ударившись об Эшлин, а затем снова ушел, когда поезд завопил в падающем "S" повороте. Дорога пошла под уклон. Джейсон и Кэрри стояли в первых рядах машин, держа руки перед собой, и от них отскакивали горячие искры. Поезд взмыл вверх по крутому склону, а затем резко развернулся. Без направляющего колеса центробежная сила была слишком велика, и когда поезд тронулся в сторону, конец Акселя ведущего вагона соскользнул с рельсов и застрял в шпалах, которые удерживали рельсы вместе. Скорость и масса поезда были слишком велики, чтобы остановить его полностью, но первые вагоны дрожали и брыкались, когда Аксель разрывал галстук за галстуком. Наконец крутящий момент закрутил машину слишком далеко, и она выскочила из колеи, продолжая идти прямо, в то время как трек повернул влево. Джейсон и Кэрри в ужасе закричали. Остальная часть поезда последовала его примеру, сегментированные вагоны выскакивали один за другим и по дуге следовали за первым. Когда остальная часть поезда продолжила движение по кривой, а сошедшие с рельсов вагоны отклонились назад, сцепка между восьмым и девятым вагонами лопнула, порвав кабели и гидравлические шланги. Льюиса швырнуло на спинку его сиденья, когда вагоны с Фрэнком щекой, Эшли и Эшлин рухнули с правой стороны рельсов и устремились к Земле. Яростный рывок заставил Льюиса ослабить хватку, и он выпрыгнул из машины. Только последняя секунда хватки за край двери спасла его от падения. Он изо всех сил вцепился в борт машины, крича от ужаса. Листовая металлическая обшивка кабины порвалась, когда сломалась муфта, и теперь она отваливалась на ветру. Он яростно захлопал крыльями, ударив Льюиса по рукам и лицу. Под ним восемь передних машин проломили опорные трубы и столбы, как будто это были прутики, а затем свалились в землю и сплющились, как алюминиевая пивная банка, раздавленная на лбу пьяного спортсмена. Машины рванулись вперед, с ревом поднимаясь на небольшой подъем и внезапно падая. Сила падения была слишком велика. Льюис ослабил хватку, когда машина дернулась вниз, и упал назад, когда остальные машины промчались мимо. Кевин увидел, что массивное тело Льюиса летит к нему, инстинктивно отпустил путы и потянулся, чтобы поймать его. Он обхватил руками тело Льюиса, как будто тот набрасывался на защитника, когда спортсмен врезался в него с хрустом костей. Кевин задохнулся, весь воздух вылетел из него. Льюис отчаянно вцепился в Кевина, ругаясь и содрогаясь, но хватка его соскользнула. Он выскользнул из рук Кевина, но сумел ухватиться за борт машины Кевина и Венди. Его пальцы были разорваны и окровавлены, и он изо всех сил пытался удержать их. Кевин высунулся из машины и схватил Льюиса сзади за мешковатые шорты, пытаясь затащить его обратно. Венди крепко обняла Кевина за талию. Но даже с ее помощью Кевин не мог получить достаточно рычагов воздействия. Льюис был тяжелее его на добрых пятьдесят фунтов. Кевин хмыкнул и напрягся, но не смог втянуть массивного спортсмена обратно. Льюис отчаянно пытался подтянуться, но через секунду ему это удалось. — Продолжай тянуть, — крикнул он. — Я почти ... …" Прежде чем он успел закончить фразу, рваный металлический обтекатель первой кабины наконец оторвался и полетел назад. Льюис услышал, как она хлопает в воздухе, словно какая-то зловещая хищная птица, и посмотрел вперед, как раз вовремя, чтобы она врезалась в него, рубя его руки и лоб, как Тесак. С испуганным криком Льюиса выбили из машины и вырвали из рук Кевина. Он упал, размахивая руками, Прежде чем был сложен пополам, врезавшись в опорную балку. Его безжизненное тело безвольно упало вниз, пролетев четыре этажа до самой земли. Сломанный обтекатель закрутился, волоча за собой куски соединительного узла, отскакивая от опор и врезаясь в ранее ослабленный сварной шов трубы. Трещина расширялась, разрываемая на части отражениями, которые поднимались и опускались по рельсам от удара капота и разрушения первых девяти машин, разрывающих надстройку каботажного судна. Не выдержав непредвиденных нагрузок, наложенных на него, сварной шов полностью разорвался и упал, потянув за собой часть рельсов вниз, создавая трехдюймовый перепад в пути при разрыве. Наверху то, что осталось от поезда, неслось вперед, искры летели от поврежденного фронта. Он свернул в кривую, затем начал пятиэтажный спуск, прямо к сломанным рельсам и последнему витку аттракциона, сразу за ними. Когда машина начала снижаться, оторванный конец гидравлического шланга выскочил из отверстия в передней части машины и захлопал вокруг, разбрызгивая масло повсюду. Все наручники на коленях разом разжались,поднимаясь от пассажиров. — Выдохнула Венди, тяжело дыша. — О нет. О нет, о нет." Она и Кевин уперлись ногами в переднюю часть машины,цепляясь за поднятые и шаткие плечевые ремни. Быстрая потеря высоты подняла Йена и Эрин с их мест. Они цеплялись друг за друга и за веревки. Поезд врезался в подножие холма на предельной скорости, и пассажиры рухнули обратно на свои места. Он ревел над трехдюймовым обрывом на разбитой трассе. Венди и Кевин прыгали взад и вперед, колотя друг друга локтями и коленями, но, как ни странно, поезд остался на рельсах. К несчастью, трехдюймового падения на такой скорости было достаточно, чтобы сорвать два направляющих колеса с акселя ведущего вагона, и усеченный поезд завизжал под низкой висячей опорной балкой и поднялся в входящую кривую Большой петли, перемалывая искры от своих акселей. Трение начало замедлять его, и как раз перед тем, как он достиг вершины петли, она остановилась, почти полностью перевернувшись, несколько оставшихся направляющих колес удерживали ее на пути. Венди и Кевин изо всех сил вцепились в висящие на плече наручники. Эрин и Йен сделали то же самое, но Йен, видя, что Эрин ускользает, потянулся, чтобы поймать ее, и вместо этого ослабил свою слабую хватку на машине. С девичьим воплем он рухнул на землю. — Йен! — взвизгнула Эрин. Она потянулась к нему одной рукой,и пальцы другой соскользнули со стойки. Она упала вслед за ним, хлопающая черная ракета из тафты, которая разбилась в красные руины на рельсах внизу. Венди огляделась, держась за поручни, как ребенок, свисающий с обезьяньей решетки. Кевин болтался рядом с ней. Они остановились. Все было тихо. — Неужели мы...? — спросила она. — Неужели все кончено?" Кевин судорожно сглотнул. — Может быть. — Прошипел он сквозь стиснутые зубы. — Может быть, если мы просто подождем ... …" Но как только он заговорил, раздался оглушительный скрежет стали о сталь, и поезд начал скользить вниз по кривой петли задним ходом. Когда он набрал скорость и выровнялся, Венди снова врезалась в машину, но пуговица на рукаве университетской куртки Кевина зацепилась за ремень безопасности, и он неуклюже вывалился из нее, едва задев ногами сиденье. Он резко нажал на кнопку. Она не рвалась. "Трахать," он выругался и, встав на цыпочки, попытался высвободить рукав, пока поезд слепо несся назад. Он никак не мог от нее избавиться. Ему нужно было быть на пять дюймов выше. - Он приподнялся на край копыта. Кнопка оказалась свободной. Фигура, несущаяся к нему, заставила его поднять глаза. С внезапным, страшным ударом, низко висящий Луч, под которым они стреляли ранее, разорвал его на рваные кровавые половинки. Венди вскрикнула, когда горячая кровь окатила ее с головы до ног, а ноги и нижняя часть туловища Кевина шлепнулись на пол кабины, ее камера выпрыгнула из кармана и унеслась прочь. Венди поперхнулась и закрыла глаза, а позади нее голова Кевина, его руки и раздавленная грудь соскользнули с шеста и мокро упали на землю. Она была совсем одна, глядя назад, когда ее волосы хлестали по глазам в ускоряющемся поезде каботажного судна, а отрубленные ноги лучшей подруги ее мертвого друга кровоточили по всей обуви. Может ли все стать еще хуже? Поезд мчался к длинному холму, с которого уже спускался раньше. Как раз перед холмом, в нижней точке долины, был разлом в тропе. При движении вперед это был трехдюймовый спуск, но при движении назад это был трехдюймовый подъем, стальной бордюр. Колеса машины Венди –последней машины - врезались в рельсы и остановились как вкопанные. Венди рухнула на сиденье с такой силой, что у нее раскололся череп и кровь хлынула из носа и глаз. Впереди нее три машины, все зловеще пустые, поднялись с рельсов и закрутились над ее головой, как Хвост Скорпиона, поскольку инерция заставляла их двигаться. Машина Венди была оторвана от рельсов и перевернута вверх дном, когда другие машины потянули ее вверх и назад. Только в полубессознательном состоянии, когда кровь заполнила ее мозг и шок начал закрывать ее тело, она увидела землю, мчащуюся к ней в красноватом тумане. Первая машина врезалась в бетон, потом вторая, потом еще одна ... - — Да, — сказал дежурный. — Ты что, читать не умеешь?"