Глава 5
Россия, Черноморское побережьеPOV некоторое третье лицо
Маленькая девочка сидела на берегу моря и болтала ногами в темно-синей воде. В её руках была большая открытая книга, и малышка смотрела в нее с широко открытыми нежно-голубыми глазами, совсем не замечая, как день подходит к концу и небо медленно, но верно начинает темнеть на горизонте. «Путников ослепила синеватая вспышка, раздался звон, и огненный ятаган распался на тысячу осколков. Барлог вздрогнул и в замешательстве попятился; маг покачнулся, однако не отступил. — Ты не пройдешь! — заорал Гэндальф. Барлог молча устремился вперед. Засвистел и оглушительно хлопнул хлыст. — Ему не выстоять одному! — вскричал Арагорн и побежал по узкому мосту к магу. — Элендил! — громко воскликнул он. — Я с тобой, Гэндальф, мы его сокрушим! — Гондор! — грозно прорычал Боромир и помчался по мосту вслед за Арагорном. А Гэндальф поднял магический жезл и, когда он засверкал, как маленькое солнце, резко, наискось, опустил его вниз, словно бы перечеркивая мост перед Барлогом. Вспыхнул сноп серебристого пламени. Магический Жезл сломался пополам, а мост под Барлогом обрушился в пропасть. С хриплым воем проваливаясь вниз, Барлог взмахнул над головой хлыстом, и хлыст дважды опоясал мага. Увлекаемый в пропасть тяжестью Барлога, Гэндальф ухватился за мост руками, однако не удержался и, вскрикнув: «Беги-и-ите, глупцы!» — исчез в пасти Морийского рва; черный обломок разрушенного моста, похожий на высунутый из пасти язык, мелко подрагивал в наступающей тьме». Девочка задрожала, представив себя на месте героев книги. «Как бы я хотела оказаться там!.. Как бы я хотела помочь бедному Гэндальфу!.. Как бы я хотела…» Девочка закрыла книгу и стала смотреть на большое синее море и на красное солнце, которое почти что утонуло в нем. «О Эру Илуватар, о Валар, пожалуйста, сделайте так, чтобы я оказалась в вашем мире. Я так хочу помочь им. Я так хочу сделать так, чтобы никто не умер», — думала девочка. Солнце с размаху плюхнулось в море, оставив на небе тучу фиолетово-розовых брызг. — Э-эли-и-ина-а! Девочка оглянулась и увидела, что по берегу идет женщина с красивыми каштановыми волосами и, сложив руки рупором, выкрикивает имя своей дочери. — Да, мама, я здесь! — закричала девочка, усердно замахав руками, слегка подпрыгивая и всеми средствами показывая, что она здесь. Женщина, увидев ее, подошла к ней и села рядом. Девочка обняла ее и снова стала смотреть на море. — Мам? — тихо спросила девочка и зарылась носом в волосы матери. — Да, солнышко. Ты что-то хочешь спросить? Девочка еще сильнее прижалась к женщине, подумав, стоит ли озвучивать свои мысли вслух. — Как ты думаешь, есть ли Средиземье на самом деле? Женщина на этот невинный детский вопрос тихо рассмеялась и нежно пригладила волосы девочки. — Если веришь, то обязательно есть. — А Толкин там бывал? Ну, тот, который про Средиземье книги написал? Женщина несколько смутилась и, с минуту подумав, покачала головой. — Может, и был. Если он верил. Но мы этого никогда не узнаем. Слишком давно он жил на свете и уже давным-давно умер. Девочка вздохнула и с некоторой тоской посмотрела на книжку. «Я верю, что Средиземье существует. И я туда попаду. Обязательно. И спасу Гэндальфа. Чтобы он не погиб». Женщина поцеловала дочку в лоб. — Пойдем домой. Солнце уже зашло, скоро похолодает, и ты можешь простудиться. Девочка кивнула и вытащила ноги из воды. «Я попаду в Средиземье. Обязательно. Я себе обещаю».***
«Тот, у кого хватит храбрости и терпения всю жизнь вглядываться во мрак, первым увидит в нем проблеск света»***
POV Элина Савостикова
И вот сейчас я поняла, что грянет буря. И она, кстати, грянула. Торин встал на ноги, отряхнулся и посмотрел на меня таким взглядом, будто он придумывал для меня какую-нибудь самую изощренную пытку. — О Эру, зачем ты создал этого дракона! — проревел гном и с «боевым кличем», ну, то есть сопением и кряхтением, бросился на меня. Я сначала не могла понять, что вообще происходит, потом до меня ка-ак все не дошло, а потом ка-ак дошло… Прямо даже страшно стало. Знаете, странные мысли приходят тогда, когда за тобой гоняется озверевший гном, а маг и эльф пытаются его остановить и оттащить от тебя. Ну, первое, о чем я подумала, — это, конечно, бутерброды. Хотя не то чтобы совсем о них, а о коте Толстяке, которых их таскал. В общем, данная ситуация напомнила мне ту, где я пыталась поймать кота и посадить его в переноску, когда он мне вконец надоел (потому как решил, что таскать со стола бутерброды совсем не вредно). Тогда Толстяк для себя верно решил, что «умирать, так с музыкой, запевайте, братцы!», и весь дом с первого этажа по последний наслаждался воплями моего кота. Я, конечно, не пою аки соловей, но не стоило этому Дубощиту действовать мне на нервы и проверять, достаточно ли они крепки. Второе, что мне пришло в голову, — это те сцены из «Тома и Джерри», когда Том пытается поймать Джерри, а этот мыш (да-да, именно мыш, без мягкого знака) умудряется от несчастного кота убежать, предварительно дерзко показав ему язык. В детстве всегда плакала на этих моментах. Вот и получается, что Том — это кот-который-не-кот, который даже мышку поймать не может, а Джерри — это какой-то супермыш с супермышесилой. И вообще, этот пресловутый мыш — полная гадина. У него получается сбежать, и у него была хотя бы норка, а у меня ничего нет. Я уже десятый круг вокруг Гэндальфа с Элрондом наворачиваю, на пару с Торином. Да-а, весёлая у меня жизнь. Ну, а третье, что я вспомнила, — это то, что сейчас где-то по Ривенделлу шатается Бильбо, единственный из шайки гномов, который мог бы мне помочь, но, по всемирному закону свинства, заглянуть на речку у него времени нет. Небось, пение эльфиек слушает с открытым ртом. Ладно, неважно. Не будем дискредитировать приземленные народы Средиземья — я, конечно, хоббитов имею в виду. Торин продолжал за мной гонятся, и я уже начала подумывать о том, что мне не помешает воспользоваться крыльями, но вдруг Гэндальф резко встал и стукнул своим посохом о землю. — Прекратить этот балаган! Торин остановился как вкопанный, а я из-за инерции так резко остановиться не смогла, сделала еще один круг и врезалась в Дубощита со спины. Цитирую выражение лица гнома, когда он обернулся: «За что ты меня, дева, истязаешь?» Цитирую свой мимический ответ Королю-под-Горой: «Чтоб тебя, Дубощит, орки в Мордоре слопали…» По крайней мере я думаю, что это на моем лице читалось. А не: «Весьма сожалею, глубоко извиняюсь». — Торин, что сделала тебе эта юная леди, из-за чего ты решил преследовать ее? — спросил Элронд. Фу, буржуи! Не уважаете вы товарища Ленина! Пропагандируете контрреволюционные идеи! Уже в дворянский сан меня повысили! (Однако, быстрое у меня повышение по карьерной лестнице. Глядишь, и королевой тут стану, если повезет). — Это отродье Балрога толкнуло меня хвостом! И что? Я думаю, что ты это как-нибудь переживешь. От этого, вроде, никто еще не умирал, от удара хвостом дракона малогабаритного вида. — Я думаю, она не хотела этого делать, и, наверное, это вышло случайно, — ответил на все претензии Торина Дубощита Гэндальф. Ага, случайно. Специально. И мне даже ничуточки не стыдно. И вообще, на гнома я в суд подам, по 20.1 статье КоАП за мелкое хулиганство. А также за беспричинную погоню за мирными гражданами. Король-под-Горой посмотрел на меня своим коронным взглядом «не трогайте меня, я хмур», и я отвернулась и закатила глаза. Белка и Стрелка, озорная семейка. Железное сравнение. История с полетом гнома (Ай бели-ив, ай кэн фла-ай) была мгновенно забыта, и Элронд вместе с Гэндальфом опять с интересом посмотрели на меня, видимо, надеялись, что я еще что-нибудь напишу. Однако я их надежды не оправдала и ради закорючек и буковок портить свои ногти не стала. Мне еще маникюр потом делать, чтобы их в порядок привести. — Откуда же вы, леди? Из каких земель? — прямо спросил меня Гэндальф. Я чуть не выдала, что я крутая королева танцпола, однако вовремя сдержалась (кхм-кхм, я бы даже «Мяу» сказать не смогла, не говоря уже об осмысленном предложении) и задумалась. Как бы говорить о том, что я из другого мира, рискованно, а то Торин использует свое право вето, и мне прилетит немедленный бан. Еще на костре сожгут, во имя святой инквизиции — или что тут у них вместо нее? Может, просто сказать, что я — дева из Рохана или Гондора? Я подошла к песку и вывела на нем следующее: «I'm from a faraway country. I don't think you know where it is», то есть я из далекой страны, вам неведомой. Элронд с Гэндальфом переглянулись, и маг чуть погодя спросил: — Леди, может быть, вы скажете нам ее название? Название этой страны? Я подумала и написала: «Russia». Элронд и Гэндальф повторно переглянулись (ну прям своеобразная улыбка авгура), а Торин соизволил высказать свое мнение. — Может, она имела ввиду Рохан? Россия, Рохан, Ристания… очень похожие названия. Его я переубеждать не стала, пусть думают, что я из Рохана. Я думаю, они не обидятся, если узнают, что это не совсем так. Ну как, не совсем… если верить некоторым источникам, то Рохан — это лишь переделка с германского Рушея, то есть Россия. Вот и получается, что рохирримы — это казаки, а Эдорас — это Запорожская Сечь… Эх, держите меня семеро! С шашкою на танк бросится казак! (В этом случае — с хвостом на гнома). — Странно… Рохан — это не дальние земли, — задумчиво ответил Дубощиту лорд Элронд. Гэндальф лишь согласно махнул головой. «Поддакнул», — подумала я. Потом снова начала выводить на песке: «Russia is not Rohan. Russia is Russia». Как это там говорится? Россия — это не Европа. Россия — это не Азия. Россия — это Россия. — Что ты имеешь в виду, дракон? Где эта страна, Россия? Откуда ты? — все никак не унимался Торин. — Гэндальф, возможно, что она прибыла из-за Златосумрачных пустынь, что на дальнем юге, или с Заснеженных равнин, что на крайнем севере. Это может быть правдой? Гэндальф уже собрался что-то ответить, но лорд Элронд его перебил: — Вряд ли это возможно. Я фыркнула и мысленно повертела пальцем у виска. И тут же своей лапкой накарябала: «I'm from Russia, but I'm not sure I can explain to you where it is. It's really far away». — Я из России, и я не уверена, что смогу объяснить вам, где она находится. Это правда очень далеко, — прочитал лорд Элронд. Потом он издал нечто похожее на «гхм» и погрузился в раздумья. Гэндальф в точности скопировал позу эльфийского Владыки и сделал вид, что погрузился в раздумья. Ну, или правда начал думать. А Торин посмотрел на всех взглядом «вот идиоты!..», пробормотал трехэтажное ругательство на кхуздуле и бодрым шагом пошел собирать гномов «на выход». А я?.. Ну, а что я? Я потихоньку слиняла, побродила по Ривенделлу, абсолютно случайно набрела, блуждая среди этих всех ажурных украшений, арочек и мостиков, на свою комнату, открыла дверь с ноги и завалилась спать.