"Арсенал военной академии"

      Лучи восходящего солнца медленно осветили гору от подножия до вершины, отражаясь в реке золотым отсветом. Надпись над воротами: «Военная академия «Арсенал», ослепительно сияя в первых лучах солнца, выглядела строго и внушительно. Академия предназначалась для подготовки младшего командного состава армии. Как правило, в ней обучалось два вида курсантов: сыновья богачей и высокопоставленных чиновников либо талантливые молодые люди из простых семей. Первые в большинстве своем просто отсиживали свои два года в стенах учреждения. Хотя условия были спартанскими, а тренировки – суровыми, но это воспитывало характер. И для родителей это был более приемлемый вариант, чем разгульная жизнь дома. Вторые – это простые граждане, не имевшие ни влиятельной семьи, ни образования, но бесспорно талантливые. Они тоже могли поступить в академию, но только по рекомендации. Успешное окончание курса обучения гарантировало и тем и другим назначение на хорошую должность. Се Сян не принадлежала ни к одной категории: она преодолела долгий путь из Пекина в Шуньюань только ради того, чтобы заменить своего брата Се Лянчэня. Два года назад он был рекомендован для поступления в академию, но трагически погиб, защищая человека. Именно тогда Се Сян решила, что исполнит мечту брата – запишет его имя в реестр военной академии «Арсенал». «Ого! Это впечатляет…» - услышав это восклицание, Се Сян обернулась и не смогла удержаться от смеха. Она стала пристально разглядывать юношу, привлекшего общее внимание. Местами заштопанная поношенная одежда. Большой вещмешок за спиной. Весь обвешанный разнообразными тючками и авоськами. Ко всем прочему он еще и толкал перед собой тачку, полную разнообразных вещей – среди их хаотичного нагромождения в глаза сразу бросалась начищенная до блеска здоровенная кастрюля. Молодой человек взглянул на Се Сян, повернув голову, торопливо шагнул вперед и приветливо представился: «Меня зовут Хуан Сун, ты тоже новобранец?» – Да, я Се… – Се Сян осеклась, затем понизив голос продолжила, – Меня зовут Се Лянчэнь, рад познакомиться. Хуан Сун много и с энтузиазмом рассказывал, ведя за собой Се Сян. С самого сначала и в подробностях: как он бежал от голода и об испытаниях на службе в армии. Его лицо выглядело простодушным, кожа – темной, широкие темные брови во время разговора постоянно двигались вверх и вниз, это заставляло говорившего с ним невольно улыбаться. Позади них раздался резкий сигнал, Се Сян резко дернула Хуан Суна к обочине. Черный автомобиль промчался, задев на скорости тачку, так что она покатилась, подпрыгивая, и остановилась только на краю дороги. От сильного удара вещи разлетелись, даже кастрюля ударилась о землю и получила пробоину. Глаза Се Сян округлились, она порывалась догнать обидчика и призвать его к порядку, но Хуан Сун крепко схватил ее за локоть: «Ладно, ладно! Кастрюля этого не стоит. Я и так знал, что во время учебы она мне не пригодится. Я все равно не смог бы готовить». Се Сян расплылась в улыбке, отрицательно тряхнула головой и присев на корточки, стала помогать Хуан Суну собирать рассыпавшиеся вещи. «Военная академия отличается от других мест, у тебя слишком мягкий характер – рано или поздно над тобой начнут издеваться!» На что Хуан Сун лишь рассмеялся. Его улыбающееся лицо, искреннее и простодушное, готовность помогать всем от всей души казались Се Сян здесь совершенно не к месту. *** Осенний день выдался неожиданно ясным и солнечным. Бескрайнее голубое небо было по-летнему высоким и чистым. Яркое солнце заставляло новоиспеченных курсантов прищуривать глаза. Территория военной академии «Арсенал» была довольно обширной. На ней располагались: здание общежития, административный корпус, четыре тренировочных площадки разных типов и стрелковый полигон, а также небольшие строения медпункта, столовой и бани. В данный момент новобранцы собирались на самом большом плацу перед зданием академии, по периметру которого была расставлена вооруженная охрана. Молодые люди, которые прибыли раньше остальных, собирались группами по двое по трое и лениво общались, переминаясь с ноги на ногу. Двое новоприбывших только остановились, как перед ними оказался один из новобранцев с явным намерением затеять ссору. Заостренные черты его вытянутого лица, высокая и худая напряженная фигура и надменный взгляд говорили о раздраженности и гневе. Пусть даже он был одет в военную форму, но она не скрывала его принадлежность и замашки мажора[1]. Это был Ли Вэньчжун, он нарочито медленно вышагивал, всем видом показывая свое превосходство, так что остальные курсанты один за другим безропотно расступались. Он сразу толкнул Хуан Суна в плечо: «Эй ты, деревенщина, оглох что ли?» Все вокруг притихли в предвкушении драки. Хуан Сун пытался сдержаться, но не смог: «Кого это ты назвал деревенщиной?!» - его темные брови сошлись угрожающе на переносице. - Конечно, мы обращаемся к тому, чей внешний вид больше всего похож на нищего! Ты перегородил дорогу. Повредил мою машину. Там вмятина с кулак! – он сжал ладонь в кулак, демонстрируя размер повреждения – Интересно, как ты собираешься возместить ущерб? Се Сян была неприятно удивлена талантом этого выскочки перевирать правду, ведь она сама была свидетелем пришествия. За короткое время с момента знакомства она поняла, что Хуан Сун – честный и бесхитростный парень. Ей стоило оставаться в стороне от спора, но она шагнула вперед: «Давай проясним – это ты направил машину прямо на нас.» Ли Веньчжун наставил палец на лежащую в тачке кастрюлю, закопченную снаружи, но начищенную до блеска внутри, теперь безжалостно продырявленную. Ее аккуратный блеск был совершенно чуждым здесь, в военной академии «Арсенал». На плацу раздался громкий хохот, он очень неприятно резал слух, от чего темное лицо Хуан Суна невольно покраснело. Ли Веньчжун вплотную подошел к Хуан Суну и пренебрежительно сплюнул: «Тьфу, деревенщина!» Хуан Сун и бровью не повел. - Деревенщиной быть лучше, чем предателем. – услышала Се Сян свой холодный звонкий голос. Озлобленно озираясь, Ли Веньчжун схватился за приколотый на груди значок Японской торговой палаты. Когда государство слабеет, демоны пускаются в пляс[2]. Все равно, китайцы или же иностранцы – все тщетно пытались в этот чрезвычайно опасный час, когда страна находилась на краю гибели, урвать земли как «получить чашку бульона»[3]. Не так давно цинский двор[4] заключил союз с Японией, чтобы противостоять Российской империи. Эти действия являлись по существу попыткой при помощи волков избавиться от тигра. Президент японской Торговой палаты Ичиго Сато, придя к власти, сразу же убрал русских со всех ключевых коммерческих постов Шуньюаня. Более того, Японская торговая палата имела намерения подчинить себе всю экономику и торговлю провинции. Этому препятствовала Торгово-промышленная палата Шуньюаня, пользуясь своими связями. Стороны скрестили оружие, но разве любые противоречия в прошлом не разрешали таким же образом? Очевидно, что военная академия «Арсенал» была создана для подготовки младшего офицерского состава армии. По тому, как развивалась нынешняя политическая ситуация, этот выпуск молодых офицеров однажды отправится на фронт. И день ото дня столкновение с японской армией становится все ближе. В данный момент этот человек имел дерзость находиться в месте, подобном военной академии «Арсенал» и ни с чем не считаясь, носить на груди значок Японской торговой палаты. Видимо, он был действительно безнадежным тупицей. - Ты!.. – слова Се Сян сильно задели его. Ли Вэньчжун побагровел. Его отец был всего лишь мелким чиновником. Его семья цеплялась за Японскую торговую палату как плющ за большое дерево, поскольку все свое имущество они промотали. Он и сам знал, что более половины курсантов академии имели гораздо бОльшие связи. Он им и в подметки не годился. Однако его врожденное стремление выставлять себя напоказ и быть в центре внимания, сегодня поставило в затруднительное положение Хуан Суна. Только потому, что его одежда выдавала в нем живущего в нищете члена бедной семьи, этот выскочка решил самоутвердиться за его счет. Кто бы мог подумать, что его остановит острый на язык смазливый мальчишка, парой слов поставив его на место. Идти на попятную было совершенно невозможно, кое-как переведя дух, он нервно сглотнул. Быстрым движением Ли Вэньчжун схватил с тачки Хуан Суна ту самую кастрюлю и с силой швырнул ее в Се Сян. Благодаря тому, что она обучалась с детства цюаньшу[5] и кунг-фу наравне с братом, она была гибкой и ловкой. Се Сян слегка отклонилась в сторону, и кастрюля пролетела мимо. - Бамм!!! Прозвучало как раскат грома. Гомонящая толпа тут же затихла, пытаясь выяснить источник звука. Ли Вэньчжун притворился невозмутимым, задыхаясь и пытаясь взять себя в руки, но чувствуя только лишь дурноту. [1] 纨绔 [wánkù] – буквальный перевод очень смешно звучит по-китайски – «шелковые панталоны», сокращенное от 纨绔子弟[wánkù zǐdì] – «золотая молодежь», мажоры – дети аристократов и богачей [2] 群魔乱舞 [qúnmóluànwǔ] – звучит очень поэтично: «демоны пустились в бешеную пляску» [3] 分一杯羹 [fēn yībēi gēng] – досл. выдать чашку отвара. По легенде, когда Сян Юй захватил в плен отца Лю Бана и пригрозил сварить пленника, если Лю Бан не отведет свое войско. Лю Бан ответил: "Пришли мне чашку отвара"); фигурально выражаясь – получить долю (прибыли, добычи и т. п) [4] власти империи Цин 1644-1911гг. [5] 拳术 [quánshù] – бой без оружия; стили у-шу, использующие ударные техники