Хорошие девочки

– Станнис. Ах ты лживая сволочь. Санса прижала руки ко рту, в ужасе переводя взгляд на мужчин, собравшихся в комнате. Дансен держал направленный на Сандора пистолет, но Бронн и Щекотун просто стояли, разглядывая его и Беса, не доставая оружия. И это было необязательно, потому что Тирион стоял у кресла, направив пистолет прямо в лицо Сандора. – Нет, – прошептала Санса. – Нет, не надо, – сказала она громче. – Пожалуйста, мистер Ланнистер. Не делайте этого. Прошу вас, не надо! Тирион перевел на нее взгляд, а потом снова повернулся к Сандору. – Мисс Старк, – сказал он ледяным голосом. – Выйдите лучше во двор. – Нет, – Санса покачнулась и ухватилась за книжную полку, чтобы не упасть. – Я никуда не пойду. – Что ж, ваше право. Тогда вам придется смотреть. Санса подавилась рыданием, глядя на Сандора, который тоже смотрел на нее, не отрывая взгляда. – Не надо, мистер Ланнистер. Пожалуйста. – Это она, да? – Спросил Тирион, и Сандор перевел на него взгляд. Тирион дернул головой в ее сторону. – На нее тебя поймали? Конечно, на нее. Сука ты, Пес, а не Пес. Мы же тебя, сука ты неблагодарная, на помойке нашли, отмыли, накормили, отогрели, а ты… Змею пригрели на груди, вот она как. Так нас отблагодарил, а? Это все она, да? Так Станнис тебя принял, да? – Да пошел он нахер, твой Станнис, – ответил Сандор. – Стой, – вскрикнул он, когда Тирион взвел курок. – Не стреляй. Лучше не стреляй. – Да? – хмыкнул Тирион. – И чего же это мне вдруг не стрелять? – Ты должен кое-что увидеть. И поймешь, что лучше не стрелять. – Не неси херни. – Я серьезно, Бес. Если ты убьешь меня, у тебя будут неприятности. – У меня и так неприятности, одной больше, одной меньше. – Не надо! – Вскрикнула Санса. – Пожалуйста! – Мисс Старк, вы меня достали. Выйдите! – Снова скомандовал Бес. – Щекотун, выведи ее! Санса крепко вцепилась в книжную полку. Она не собиралась никуда уходить. – Послушай меня, Бес, – снова заговорил Сандор, когда Щекотун подошел к ней и взял ее за локоть. – Это там. У камина. Слева. Там доска отходит. Посмотри там. Это важно. Бес с интересом уставился на него. – Время тянешь? Ну, тяни. Чем оно тебе поможет. Повеселимся. Дансен, глянь, что там. – Стой, – скомандовал Щекотун, отпуская локоть Сансы. – Пусть девчонка посмотрит. Санса вопросительно посмотрела на него, как и Тирион, приподнявший брови. – Этот ублюдок был сапером в Дотракийском море. Бес кивнул, усмехнувшись. – Сука ты, Джейхейрис, – со злостью выдавил Пес, и Щекотун перевел на него холодный взгляд, ничего не отвечая. – Посмотрите, мисс Старк. Слева, у камина, доска. Еще дополнительные указания, а, Пес? Санса повернула голову, глядя на Сандора, но тот только кивнул ей, и она пошла к камину. Она присела на пол слева от него и снова вопросительно посмотрела на Сандора. – Вторая, – с трудом сказал он, и Санса нахмурилась, глядя на доски пола. – Надо чем-нибудь подцепить, – сказала она, и Бес толкнул к ней ногой нож, который она уронила на пол. Санса с трудом подцепила край доски и потянула, и она удивительно легко поддалась. Внизу было углубление, и на его дне лежал коричневый бумажный пакет. Санса потянула его на себя, и вдруг почувствовала, что задела что-то, что-то словно дернула. Она увидела, что оторвала какой-то совсем тоненький проводок. Вздрогнув, она снова повернулась, глядя на Сандора, и тот смотрел на нее, не отрываясь. Он снова кивнул, и Санса опять потянула к себе пакет. Это был даже не пакет, просто конверт, и внутри там была какая-то плотная бумага, наверное, фотография. Санса нервно оглядела всех вокруг нее. – Вот, – только и смогла сказать она, и Тирион сделал ей знак, чтобы она его открыла. Внутри действительно была фотография, и Санса замерла, когда увидела, что было на ней. В центре фотографии был Сандор. Он стоял, мрачно глядя прямо в объектив. На нем был темный костюм, белая рубашка, галстук. По обеим сторонам от него стояли улыбающиеся мужчины. Одного Санса узнала по той фотографии из Дотракийского моря. Генерал с тяжелой челюстью. А второго она знала много лет. Мистер Молния. Берик Дондаррион. Друг ее отца. Из Тринадцатого Отделения. ТО. И Сандор, стоя между ними, держал впереди себя значок. Они стояли у стены, на которой был изображен символ ТО, всадник с мечом в одной руке и древком знамени в другом, вот только знамени на пустом древке не было. И поверх был написан девиз ТО – «ТАЙНОЕ ОТКРОЕТСЯ». Санса тупо смотрела на фотографию, не веря своим глазам. – Что там? – Наконец не выдержал Тирион, и подойдя к ней, вырвал из ее рук фотографию. Он тоже застыл на некоторое время, не веря своим глазам, и наконец разразился особенно непристойной тирадой. Фотографию из его рук выхватил Бронн, но он свои эмоции выразил кратко. – Охуеть. – То есть ты у нас, волк позорный, не просто сука. Ты у нас еще и сука легавая! – Тирион Ланнистер был потрясен до глубины души. Как и Санса. Санса во все глаза смотрела на Сандора, не веря самой себе. Сандор – агент ТО? Как такое вообще возможно? – Сууукаааа, – выдохнул вдруг Бес, вцепившись левой рукой в свои волосы, правой продолжая удерживать пистолет. – Как же вы меня все заебали, а. Как же вы меня заебали! Что ж вы меня все в покое не оставите, а? Ну никакого же достоинства нет! Местные копы, окружная прокуратура, Станнис-мать его-Баратеон, а теперь еще и ТО! Я же посрать, бля, боюсь сходить – из унитаза вдруг еще какой агент пырится! – Нервная у тебя работа, Бес, – согласился Бронн. – В отпуск тебе надо. Водами полечиться. – И Бронн жизнерадостно заржал. – Завали хлебало! – Взъярился Ланнистер. – Пристрелю к хуям! Я еще не знаю на кого ты, скотина, тут шпионишь! – На военную разведку Застенья, конечно, на кого же еще, – закатил глаза Бронн, и Тирион отправил его по совершенно невыполнимому адресу. – Босс! – Прервал излияния Беса Щекотун. – Босс, что будем делать? Если он с Тихого Острова, то валить его нельзя. – Кто это вдруг сказал, что нельзя? – Остановился Бес, резко разворачиваясь к Сандору. – Еще как можно. Помнишь, что этот урод Сноу рассказывал? Сам пришил агентку, и что в итоге? Где были твои братья без знамен, Клиган, а? Их бы воля, бастард от старости бы умер. Так с чего ты взял, что твой значок меня остановит, а? – Не надо, сэр, – подала голос Санса. – Пожалуйста. – Мисс Старк, я это уже слышал. От многократных повторений мое мнение не изменится. Вдруг раздался звонок телефона, резко, звеняще, противно, и все в комнате вздрогнули, переглядываясь. – Это ваш, сэр, – зачем-то озвучил очевидное Дансен, и Тирион выругался, доставая трубку. – Ланнистер! – крикнул он. Их трубки раздался голос, и Санса не могла разобрать, что там говорят, но это было явно что-то неприятное, потому что он тут же выключил телефон и снова направил на Сандора. – Кажись, твой босс это был. Настоящий, – ядовито добавил он. – Если думает, что может вдруг тебя вытащить, то… Вдруг раздался резкий писк, противный, неприятный писк. Все закрутили головами, пытаясь понять, откуда он раздается, пока Сандор не подал голос, он говорил совсем тихо, измученно. – Наверху, придурки. Все подняли головы и увидели, что под потолком, рядом с блоком кондиционера, мигала лампочка. И ее мигание становилось все чаще и чаще. – Что это, блядь? – Спросил Щекотун, и Сандор хмыкнул, поворачивая к нему голову. – Это то, что я служил сапером в Дотракийском море, ублюдок. Дансен быстро оценил ситуацию и рванул к двери, но та оказалась заперта. Бронн распахнул шторы и зло выругался, глядя на решетки. – Выключи это, – скомандовал Тирион, опять поднимая пистолет. – Выключи. – Перезвони, – ответил Сандор, кивая на телефон во второй руке Ланнистера. Тирион развернулся, направляя пистолет на Сансу. – Выключи, или первой умрет твоя баба. – Перезвони, – бросил в ответ Сандор. – Выключить может лишь он. Тирион злобно выругался, нажимая кнопку вызова. – Ланнистер, – рявкнул он в трубку. – Что? – Он громко фыркнул и нажал еще что-то. – Вы включили громкую связь, мистер Ланнистер? – Да! – Гаркнул Бес, добавив под нос несколько ругательств. – Неведомый, вы в порядке? – Да, сэр, – ответил Сандор. – Вы ранены? – Да, сэр. – Сможете идти? – Да. – Кто ты такой, мать вашу? – Вмешался в разговор Тирион, прерывая их. – Это не ваше дело, мистер Ланнистер. Сейчас аккуратно разрядите свои пистолеты и положите их на пол. Давайте же. Мужчины переглянулись, и Бронн сделал это первым – разрядил пистолет, положил его и патроны рядом на пол и, приподняв руки, отошел на шаг назад. За ним то же сделал Дансен и, после долгой паузы, Щекотун. – Второй, – прохрипел Сандор. – Тот, что у тебя на лодыжке. – Сука ты, Клиган, – глухо сказал он. – Как ты только мог предать наших? – Вашим я никогда не был, – прорычал Сандор, кривясь от боли. – Твой отец, – начал Тирион, но Пес перебил его, повысив голос: – Нахуй моего отца! Пистолет клади, сука! Бес поджал губы, разряжая пистолет и кладя его на пол. – Неведомый, все готово? – Да, сэр. – Идите к двери. Сандор с огромным трудом смог подняться на ноги, и сделав шаг, едва не упал. Санса рванулась к нему, подхватив под бок, и едва не повалилась от его тяжести. – Идем, – шепнула она. – Мы уходим. – Мисс Старк, – остановил ее Бес. – Вы что, идете с ним? – Да, мистер Ланнистер, – Санса как могла твердо посмотрела ему в глаза. – Я пойду с ним. – После всего, что я для вас сделал? После того, как я вас спас? – Меня не пришлось бы спасать, если бы не вы, – резко ответила Санса, и Тирион прищелкнул языком. – Жаль, мисс Старк. Очень жаль. Вы мне нравились. Мы столького могли бы вместе добиться. – Я в этом сомневаюсь, сэр. – Неведомый, вы готовы? – опять раздался голос из трубки. – Да, – прохрипел Сандор, стараясь не наваливаться всей тяжестью на Сансу. – Быстро, – прозвучал голос. – Аккуратно, – ответил Сандор, и Санса нахмурилась. – Средне, – опять как-то невпопад произнес голос. – Дружелюбно. – Это был какой-то код, поняла Санса. Пес подтверждает, что они в безопасности, наверное это оно? – Хорошо. – Хорошо. – Подождите, сэр, – вдруг сказал Сандор, приподняв голову. – У меня есть вопрос к тебе, Бес. Тирион Ланнистер приподнял брови, задумчиво глядя на него. – Ночь убийства Таргариенов. Что тогда случилось? Вопрос тяжестью повис в комнате. Санса оперлась рукой о стену, но Сандор в основном еще держался сам, она бы точно его не выдержала, если бы не это. Она видела, как мужчины недоуменно переглядываются, кроме Тириона, который молча смотрел на Сандора. – И это все? Так ты из-за… Из-за этого, тупой ты пидорас? – Вдруг заорал Бес. – Не знаю я, блять. Я пацаном тогда был. Все, кто знал правду, мертвы или спятили. – Твой брат… – Не знает и половины. Опять повисла тишина. – Красный жрец, – позвал Сандор, – мы уходим. За спиной Сансы щелкнул замок двери, и Сандор выпрямился, шагнув к порогу, Санса развернулась к нему. – Эй, Пес, – вдруг крикнул Бес. – Твой брат все равно убил ту женщину, – сказал он, когда Сандор повернул голову. – Если ты надеялся доказать его невиновность, то зря. – Пошел ты нахер, – ответил Сандор, нажимая ручку двери. Прямо за порогом стоял молоденький парнишка со светлыми волосами. Тот самый мальчик на скейтборде, вспомнила Санса. Он подхватил Сандора под руки и с удивительной для его телосложения силой поволок к стоявшему прямо во дворе Сандора минивэн. Он хлопнул по двери минивэна, и дверь распахнулась, кто-то изнутри протянул руки, принимая внутрь Пса. Санса шагнула за ними. – Эдрик, помоги уложить его, – услышала она суровый мужской голос. – Гони, Энгай. Гони! Санса присела у головы Сандора и взяла его за руку. Светловолосый парнишка с любопытством посмотрел на нее, но тут же вернулся к ране Сандора. Мужчина рядом с Сансой, со шрамом на лице и стеклянным глазом, достал кислородную маску и теперь натягивал ее на лицо Сандора. – Держись, Пес, выкарабкаешься, – бормотал он, и Санса перевела взгляд на лицо Сандора. Он смотрел на нее, пока не закрыл глаза, и потом Санса почувствовала, что тоже проваливается в темноту. – Может быть, вам лучше было остаться еще на ночь? – Спросил ее мистер Дондаррион, помогая сесть ей в машину, но Санса покачала головой. – Нет, хочу уже вернуться домой. Арья не могла за ней приехать. Она тоже лечилась дома. Ее ударили по голове в ночь, когда похитили Сансу, и Джендри был с ней, и когда мистер Дондаррион предложил подвезти ее, Санса согласилась. Она много лет не видела мистера Дондарриона, и он сильно изменился. Тогда он был молодым и очень, очень красивым. Санса вспомнила, что он нравился тогда Дженни, но Мистер Молния был помолвлен, а Дженни было всего лет пятнадцать. Постарел, поседел, на его лице были шрамы, а на голове… В одном месте была какая-то.. Заплатка, что ли? Санса старалась на нее не смотреть. – Сандор, – сказала она, когда села в машину. – С ним точно все в порядке? – Пару недель – и будет как новенький, – ответил он, но поправился, когда она недоверчиво посмотрела она. – Ну может месяц. – Мне очень жаль, что из-за меня сорвалась ваша операция. «Пять лет!» – слышала она вопль мужчины, которого называли «Старшим братом», того самого генерала с фотографии. «Пять лет коту под хвост! И мы даже Сноу ему теперь предъявить не можем!». Санса не очень понимала юридические тонкости, но… Оказалось, что Тириона Ланнистера опять не удалось прихватить, и многие считали, что во всем виновата была Санса. – Вы невиноваты, мисс Старк. Не слушайте Дейна, он еще мальчишка, многого не понимает. – Я… Я даже представить не могла, что Сандор… – Агент под прикрытием? Да, наши агенты обычно работают хорошо. И с историей Пса это было еще легче. – С его историей? – Его отец, он был шерифом на Западе, но… Продажным шерифом. Не просто брал взятки, часто исполнял грязные задания Ланнистеров. Так что, для нас было удачей, что Сандор попал к нам, и им нельзя было не воспользоваться. Санса кивнула. – Мисс Старк, – спросил Дондаррион, поворачивая за угол. – Та женщина, которая убила Кивана Ланнистера. Можете снова все рассказать, что тогда было? Санса тяжело вздохнула, закрыв глаза, и снова принялась за рассказ. За эти два дня она пересказывала его множество раз, так часто, что ей начало казаться, что это было не с ней. – Qoy qoyi, – задумчиво сказал Мистер Молния. – Да, скорее всего это была она. – Она, мистер Дондаррион? – Кхалиси, – сказал он. – Некоторые считают, что это миф, но многие верят. – Во что? – Она… Наемная убийца. Одна из лучших. Легендарная. Никто не знает ее имени. Никто не знает ее лица. Санса удивленно приподняла брови, и Дондаррион продолжил. – Известно одно. У кхала Дрого, одного из полевых командиров времен войны, была жена. Говорили, он взял ее в свой отряд еще совсем девочкой, лет тринадцати от силы, может быть, где-нибудь украл, не знаю. Женщины дотракийцев обычно не воюют, но в некоторых отрядах были женщины, и Кхалиси всегда была в гуще событий. Их отряд в итоге разбили. После смерти Дрого, она увела отряд, и их загнали в пустыню, а потом нашли их тела, они все умерли от голода и жажды. Думали, что Кхалиси тоже, потому что там были тела молодых женщин, но через некоторое время пошли слухи, что она выбралась, и начала принимать заказы. Санса слушала, словно какую-то сказку. – Никто из тех, кто видел ее лицо, не выжил. Она всегда носила чадру и темные очки, даже в темноте. Некоторые говорили, что кхал так ревновал ее, что запрещал показывать ее лицо. Некоторые, что из ревности он ее изуродовал, поэтому она не показывается. А некоторые, – он хмыкнул, – некоторое говорили, что у нее и вовсе нет никакого лица, и что она Безликая, которую Дрого встретил в Браавосе, когда учился там в университете. Смешно это все, конечно. Безликая. Сказка. Это все сказки, подумала она. – Мы приехали, – сказала она и настороженно оглянулась по сторонам. – Не волнуйтесь, мисс Старк, – сказал он, – вчера мы с Старшим Братом навестили мистера Ланнистера и поговорили с ним. Вас больше никто не тронет. Ни вас, ни Клигана. Санса подумала, чего это могло им стоить. – Мне очень жаль, сэр, – тихо повторила она. – Мне очень, очень жаль. – Не стоит, – улыбнулся Берик Дондаррион. – Я очень, очень дорожил вашим отцом. Он был хорошим человеком. – Постойте, – сказал он, когда она нажала ручку двери. – Есть еще кое-что. Он полез рукой во внутренний карман пиджака и, достав что-то, положил ей в руку. Санса ахнула, едва не уронив. Кольцо-печатка ее отца! Кольцо, с гербом бегущего лютоволка. – Откуда это у вас? – Незадолго до смерти, Нед передал мне это кольцо на хранение. Попросил, если с ним что-нибудь случиться, отдать вашей матери или вашему старшему брату Роббу. Санса ошарашенно смотрела на него, зажав кольцо в кулаке. «Почему?» – одними глазами задавала она немой вопрос. Он неловко прикоснулся к голове, к тому месту, где бледнело лысое пятно. – Я… Я был ранен в одной операции в Речных Землях, и… Больше года я даже и не говорил. Меня собирали по кусочкам, и… Амнезия. Я вспомнил только где-то год назад, и то, потому что случайно наткнулся на кольцо… Хвала богам, я его не потерял. Подумал, что отдам его вашему брату, когда он вернется из Дотракийского моря, но… Сейчас, наверное, вы глава семьи Старк, и наверное, пока это ваше. Он улыбнулся, и Санса улыбнулась ему в ответ, выходя из машины. Ночью она лежала, сжимая в руке кольцо, фамильное кольцо Старков, ей даже не хотелось его отпускать и на минуту. Они с Арьей проговорили весь вечер, пересказывая все, что с ними случилось, вдруг останавливаясь и говоря друг другу, что им нельзя беспокоиться, «тебе надо отдохнуть», «нет, тебе надо отдохнуть», «тебе нельзя утомляться», «тебе еще больше нельзя утомляться!» – и они совсем загоняли бедного Джендри. Санса улыбнулась. Полчаса назад она опять звонила в больницу, и медсестра, уже с трудом сдерживаясь от раздражения, заверила ее, что «мистер Клиган в стабильном состоянии, как и час назад, мисс Старк!». Все было хорошо, подумала Санса. Все будет хорошо. Она попробовала надеть кольцо отца на один палец руки, но даже с ее распухшими пальцами, оно все еще было большим. Надела на второй палец. На третий. И тут она вдруг присела, завороженно глядя на оба кольца – кольцо ее матери на ее безымянном пальце, и кольцо отца. Потрясенная внезапной догадкой, она сняла печатку матери – с гербом в виде форели, и поднесла к кольцу отца, соединяя их в одно. Они сошлись в единое целое. Созданное друг для друга. И это было похоже на… Ключ. «Ключи ко всему у нас на руках». Мама несколько говорила это. «Доказательства у нас на руках». Санса встала и подошла к той шкатулке, «браавосскому секрету». Она почти не дышала, у нее кружилась голова, когда она воткнула получившийся ключ в скважину и резко выдохнула, едва не вскрикнув, когда крышка «секрета» распахнулась. Санса дрожащими руками достала то, что было внутри. Бумаги. Просто бумаги. Санса несколько раз перечитала то, что в них было написано, не до конца понимая, что это значит, но потом. Она уронила бумаги на пол, вдруг понимая все. Все, что случилось. Паззл сошелся в единую картинку, и ее словно ударило осознанием. Она отступила на шаг и увидела картинку целиком. Теперь ей все стало понятно. Внизу живота снова потянуло, но на этот раз не так, как в прошлый раз. На этот раз было больнее.