Хорошие девочки

Его имя было Сандор Клиган, но никто его так не звал. Все звали его «Пес», так сказала Арья, потому что он был ручным псом Тайвина Ланнистера. Так сказала Арья, которую ей не надо было слушать. О чем она только думала? О чем она, во имя семи преисподен, только думала? Как она только могла решиться на такую чушь? И теперь они были в еще худшей ситуации, чем раньше. Раньше они просто были бедны, а теперь они были бедны и в долгу у Тайвина Ланнистера. Сансе хотелось визжать. Тайвин Ланнистер – человек, приложивший руку к краху компании ее отца, «бизнесмен», как называли его газеты, хотя все должны были звать его преступником, Санса никогда не сомневалась, что богатство Ланнистеров было добыто нечестным путем, а теперь она была должна ему «отработать». К ней подошла Миранда. – Столик восемь, – сказала она, – молодая парочка. Девица, кажется, не в духе. Санса вздохнула и взяла меню, двинувшись к восьмому столику. – Добро пожаловать в «Лунные Врата», меня зовут Санса, и сегодня я буду вам помогать, – она положила перед ними меню, не глядя на «гостей», как их полагалось называть в ресторане, слишком занятая своими мыслями. – Санса? – услышала она изумленный голос и быстро перевела взгляд на девушку. Маргери. Она выглядела иначе, чем когда они виделись в последний раз, старше, худее, с другой прической. – Добрый вечер, миссис Баратеон, – Санса была горда своей выдержкой, она была уверена, что и бровью не пошевелила, совершенно в этом уверена. Санса посмотрела на спутника Маргери и выдохнула, это был не Джоффри. – Мистер Тирелл. Добро пожаловать в «Лунные Врата». Лорас ласково улыбнулся ей. – Ох, Санса, как ты выросла! Оставь церемонии, мы же знакомы с детства. Ты здесь работаешь? Я думал, ты поступила в колледж… – Да, я работаю здесь, мистер Тирелл. Вы готовы сделать заказ или вам нужно время? Санса с легкостью могла сказать ему, что работает здесь только по вечерам, и стереть с лица Лораса этот восторг при мысли, как он разболтает всем своим знакомым, что Санса Старк теперь простая официантка. Но… В седьмое пекло Лораса Тирелла, подумала она, и всех его знакомых. – Мы сделаем заказ чуть позже, спасибо, Санса, – сказала Маргери. – Можно пока мне воды без газа? – А я хочу кофе, дорогая, – Лорас просто таки ликовал от сложившейся ситуации, а Маргери выглядела так, словно ей было неловко. Впрочем, Маргери всегда мастерски умела притворяться. Санса улыбнулась им, плотно сжав губы и пошла за напитками. Миранда ждала ее, приподняв брови. – Твои знакомые? Санса кивнула. – Да, но мы не общались уже много лет. – Парень очень красив. – Его парень – тоже. – О, – Миранда снова оглядела Лораса. – Как жаль, такой красавец. Значит, девушка не с ним? – Это его сестра, – объяснила Санса, и зачем-то добавила. – Это Маргери Тирелл Баратеон. Миранда ошеломленно округлила глаза. – Да ты что? Не может быть? – она снова оглядела Маргери и повернулась к Сансе, которая уже собиралась возвращаться к «гостям» с напитками. – На фотографиях она выглядит красивее, чем вживую. – Это все освещение, – фыркнула Санса, отправляясь в путь. Но про себя она подумала, что Маргери и правда выглядела немного бледной и больной. – Снова Томмен и его мемы с котами, – услышала она голос Маргери, та клала телефон в сумку. – Когда-нибудь я его заблокирую. – Мальчик влюблен в тебя и делится с тобой сокровенным, – откровенно веселился Лорас. – А, Санса, наконец-то, я уже заждался кофе. Санса стиснула зубы. Она знала, что принесла напитки в рекордный срок. Маргери неловко улыбнулась. – Мы готовы сделать заказ. «Утиная грудка под апельсиновым соусом», подумала Санса. Маргери, которую она знала, заказала бы именно это. – Безглютеновую лапшу в овощном соусе по-волантисски, – сказала Маргери, и Санса с трудом подавила желание закатить глаза. Она приготовилась сдержать себя в руках и не врезать ей папкой с меню, если Маргери вдруг пожелает спросить, органические ли у них овощи. Маргери, которую она знала, не было дела до веганских рецептов, и глютен она поглощала без жалоб. Может быть, она и правда никогда не знала Маргери. – Предупреди Мию, что стейк наверняка вернут на кухню раза три, – сердито сказала она, – и что она может ничего с ним не делать, просто возвращать как был. Лорас Тирелл будет просто выкаблучиваться. Миранда рассмеялась. – Если они не дадут тебе как минимум двадцатку на чай, они просто суки. Санса скривилась. Мысль, что Лорас и Маргери Тирелл оставят ей чаевые… В прочем, в пекло их. Деньги ей не помешают. Когда она вернулась домой, в их гостиной сидел Джендри. Санса вздохнула. Ей нравился Джендри, правда нравился, но… Вся эта история началась именно с него. (Санса отогнала мысли о том, что это ей захотелось ограбить супермаркет, чтоб засудить Анью Уэйнвуд). Арья и Джендри были мрачны. – Что-то случилось? – К ним заходил наш приятель Пес, – ответил Бран, не оборачиваясь от компьютера. – Кажется, у него склонность к разрушению. Арья поморщилась. – Он разбил фары моей машины, – объяснил Джендри. – И сказал, что в следующий раз это будет твоя голова, – глухо сказала Санса, прижимая пальцами спинку носа. – О чем вы только думали, когда брали деньги у Ланнистера? Ответа она не дождалась, но в этом не было нужды. Они не думали, во всяком случае, не думали рационально. Как не думала она, когда зачем-то решилась на это дело с ограблением. Санса подняла голову и увидела, что Джендри смотрит на нее во все глаза. Он верно до сих пор не мог поверить, что Санса могла пойти на ограбление. Арья? Легко. Бран? Может быть. Даже Рикон, но Санса… Санса всегда была взрослой и разумной. Что, во имя Семерых, на нее нашло? Ах да. Беременность и гормоны. – Нам нужно придумать, где взять деньги, – сказала она. – Никаких больше ограблений, – Бран резко развернулся к ним. – Санса, в следующий раз это – он показал на так и стоявший на полу у стола разбитый монитор – и вправду будет твоя голова. – Нам просто надо найти магазин, который не работает на Ланнистеров… – начала Арья, и Санса подняла голову и прожгла ее взглядом. – Ну что? Откуда мне было знать, что Рафф-Красавчик работает на Пса? Санса покачала головой. – Я попрошу в долг у мистера Ройса, – решила она. – Может быть, он и откажет, но попытаться стоит. – Простите меня, – тихо сказал Джендри. – Это я во всем виноват. Санса снова покачала головой. – Что сделано, то сделано. – Она встала и пошла в свою комнату. – Подумаем об этом завтра. Я так устала. Приняв душ, она вытерла запотевшее зеркало и внимательно оглядела себя. Увидев, как изменилась Маргери, она смотрела на себя, пытаясь понять, насколько она сама отличалась от семнадцатилетней Сансы Старк, богатой девочки-мечтательницы, которая думала, что вся ее жизнь будет одной сплошной песней. Что ж, старая Маргери не ела веганских блюд, а старая Санса Старк не грабила супермаркеты, так что, можно сказать, они равны. Санса хихикнула такой глупой мысли, а потом расхохоталась в голос. На следующий день она шла из магазина, когда рядом с ней вдруг резко затормозила машина. Санса с трудом подавила желание убежать, и она глубоко вздохнула, оборачиваясь, ожидая увидеть Пса или Щекотуна, или того самого Раффа-Красавчика. Но в машине рядом с ней сидела Маргери. На ней была шляпа, темные очки, волосы были распущены, она была почти неузнаваема, но это была Маргери. – Привет, Санса. Можно с тобой поговорить? Санса поджала губы и повернулась к своему дому. – Прошу прощения, миссис Баратеон. Мне нужно приготовить ужин для своей семьи. – Санса, пожалуйста, – Санса повернулась к машине и застыла. Маргери сняла очки и повернулась к ней, и на ее лице был синяк, большой и свежий синяк. Санса ошеломленно протянула руку к лицу Маргери и тут же отдернула ее, когда та вздрогнула. – Пожалуйста, садись в машину. Я просто хочу с тобой поговорить. Санса обошла машину и, положив пакет с продуктами на заднее сиденье, села рядом с Маргери. Они ехали в молчании, но уже на первом повороте Санса поняла, куда они направляются. В Парк Эйгона. Санса почти улыбнулась, вспомнив их тогда, когда Маргери только начала водить машину, как они с Джейни Пуль и Элинор забирались в ее маленький желтый мераксес и ехали в Парк Эйгона, а там они ели мороженое, пили газировку и хохотали, глазея на мальчиков… Как же давно это было. – Как Элинор? Вышла замуж за Алина, вроде бы? – Уже развелась, – ответила Маргери, не глядя на нее. – Да? Жаль, они были такой милой парой. Маргери оглянулась на нее, остановившись на красный свет. – А Джейни Пуль? – спросила она. – Ты ее не видела? Санса отрицательно покачала головой. Отец Джейни был осужден по… Делу ее отца. Это она знала. Но Джейни после этого пропала и не выходила ей на связь, даже в социальных сетях. – Уехала на Север, кажется, и… Так и не знаю, что с ней. Маргери завернула за угол, и Санса окончательно убедилась, что они едут в Парк Эйгона. Боги, ей не хотелось туда ехать. Не стоит возвращаться туда, где был когда-то счастлив, от этого только горше. Но она не стала говорить это Маргери, просто молча глядя перед собой. Маргери остановилась на стоянке и вышла, направляясь к парку, не оглядываясь, пошла ли за ней Санса. Санса некоторое время сидела в машине, глядя вслед Маргери, но все же встала и пошла за ней. Когда она догнала Маргери, та уже сидела на скамейке. Маргери протянула ей мороженое, которое успела купить по дороге, и Сансе вдруг захотелось плакать. Она прикусила внутреннюю сторону щеки, чтобы удержаться от слез. Она откусила мороженое и поморщилась – слишком сладко. Стаканчик выглядел как тогда же, много лет назад. «Мороженое изменилось или я?» – подумала она, рассеянно глядя на цветы перед собой. Они сидели в напряженном молчании, пока Маргери наконец не заговорила. – Я хотела извиниться перед тобой, Санса. За… За все. Санса покосилась на нее. Маргери смотрела куда-то вверх. – Ты, наверное, понимаешь, что счастья я на твоем горе не построила. Да я его и не заслужила. Я поступила с тобой мерзко, и я это понимаю. Всегда понимала. Я… Я потому не могла видеться с тобой, потому что понимала, как мерзко я поступаю с тобой, когда… – Когда начала встречаться с моим бывшим, – закончила за нее Санса. – Да. – Маргери кивнула. – И… У меня было бы оправдание, если бы я хотя бы любила его… Но я его не любила, признаюсь тебе откровенно. Санса кивнула. В этом она не сомневалась. – Я хотела богатства и власти, – Маргери хихикнула и развернулась к Сансе. – Много же власти я получила, да? – спросила она, сняв очки. Боги она была такой бледной, и синяк был таким ярким на ее белой коже. И Санса не сомневалась, откуда у нее этот синяк. Ей не нужно было догадываться – она знала. – Твои братья… Неужели они тебя не могут защитить? Маргери отвернулась. – Жаловаться моим братьям – значит подвергать их опасности. Ты не представляешь на что он способен, Санса. «Представляю, – подумала Санса. – Представляю». – Когда это случилось в первый раз, я все рассказала Уилласу. Он был в ярости, в такой ярости. А потом… – голос Маргери дрогнул. – Ты знаешь, что Уиллас теперь хромает? Все его мечты о медали на Играх рухнули. Санса ахнула. – Но… Он же упал с лошади, да? Маргери покачала головой. – И твоя семья так просто это спустила? – А что может сделать моя семья? – из груди Маргери вырвалось короткое рыдание. – Я думала, что мы что-то можем, но в конечном итоге, кто мы все против Тайвина Ланнистера? – Ты не думаешь развестись? – Они скорее убьют меня, чем позволят это, Санса. Они меня убьют, но не позволят мне бросить их золотого мальчика. Тайвин, Серсея, даже Киван. Все они. Санса ошеломленно молчала, не зная, что сказать. – Я знаю, ты считаешь, что я это заслужила. Увела твоего парня, и пожалуйста, нарвалась. Что хотела, то и получила. – Нет, Маргери, – Санса взяла ее за руку. – Ты не заслужила такого. Никто такого не заслуживает. И… – она вздохнула. – Я злилась на тебя, Маргери. Я до сих пор злюсь. Но вовсе не из-за Джоффри. Боги свидетели, я не любила Джоффри, когда мы расстались. Я испытала облегчение, когда он бросил меня. Я не рассказывала тебе, никому не рассказывала, но он… Он всегда был жесток, страшен в своей жестокости. Нет, я не сердилась на тебя за него. Я… – по ее щекам потекли слезы. – Мне была нужна моя подруга, Маргери. Я была совсем одна, мир рушился вокруг меня, моя жизнь летела в семь преисподен, и мне была нужна моя подруга, я хотела обнять ее, поплакать с ней, просто взять ее за руку и понять, что я не одна, что у меня остался кто-то, а тебя не было, Маргери, не было. Маргери опустила голову, пряча лицо в ладонях. Ее плечи чуть заметно тряслись. – Прости меня, – всхлипнула она, – прости. – Она подняла залитое слезами лицо, глядя прямо в глаза Сансе. – Я… Я знаю, что бросила тебя тогда, но… Мои родители, Уиллас, бабушка, они все… Все говорили, и говорили, я знаю, что виновата, что послушала их, знаю, что кругом виновата, но мне… Мне было стыдно. Я знала, что просто не смогу посмотреть тебе в глаза. Я знала, что виновата перед тобой, и мне не хотелось с тобой встречаться, словно если я не увижу тебя, то всего этого словно и нет. Засунуть голову в песок. Закрыть глаза и думать, что ты спрятался. Да, Санса знала, что это такое. Она притянула к себе Маргери и обняла ее, почувствовала влагу ее слез на своем плече. Санса закрыла глаза, стараясь не разрыдаться. Это всегда было наоборот, подумала она. Это Санса всегда плакала на плече Маргери, из-за ссор с Арьей, споров с мамой, обид на Джоффри. Это всегда она рыдала, а Маргери успокаивала ее. Она не помнила, чтобы Маргери когда-нибудь так рыдала, пыталась вспомнить и не могла, единственный раз она видела Маргери в слезах, когда они смотрели какой-то фильм… Но даже тогда, вытирая слезы, Маргери смеялась над собой. Что же сотворили с ней эти проклятые Ланнистеры? Маргери отстранилась, когда зазвонил телефон Сансы, и Санса отошла на шаг в сторону, погладив Маргери по плечу. – Это Бран, – шепнула она, и Маргери кивнула, вытирая слезы, пока Санса успокаивала Брана, попросив его заказать для них пиццу. – Я не дала тебе приготовить ужин… – Могу сегодня и отдохнуть, – Санса пожала плечами. Маргери грустно кивнула. – Ты учишься в колледже, ведь так? Санса изумленно повернулась к ней. – Откуда ты знаешь? – Тирион сказал. Это он сообщил мне, где ты живешь. – Тирион Ланнистер? Карлик? – Маргери кивнула. – Но откуда он знает? – Он знает все, – Маргери усмехнулась. – Все видит, все слышит, все знает. Знаешь, я его боюсь даже больше всех остальных. Даже больше Тайвина. Больше Серсеи. Хотя они хотят моей смерти, а Тирион – нет. Санса не представляла, что на это ответить. – Почему ты не сказала тогда Лорасу, что учишься? Санса пожала плечами. – Не видела смысла оправдываться. – Ты изменилась, Санса. Когда-то ты всегда старалась оправдаться… Санса согласно кивнула. Да, так было когда-то. – Мы все изменились. – Как Робб? Как все остальные в твоей семье? – А этого Тирион Ланнистер тебе не рассказал? – Я не спрашивала. Санса вздохнула. – Робб в Дотракийском Море, с миротворцами. Маргери поморщилась: – Даже забавно, сколько там приходится воевать, чтобы сохранить мир. Санса согласно кивнула. – Джон на северной границе. Арья и Бран живут и учатся со мной. Рикон в частной школе на Севере. Как-то так. – Робб и Джон еще не женились? – Робб уже разведен, – засмеялась Санса. – Помнишь Джейн Вестерлинг? Ее мамаша пыталась запретить ей встречаться с Роббом после… Той истории, так она заявилась к воротам его лагеря для новобранцев посреди ночи, с одной сумкой, заявляя, что все бросила ради него. – Семеро помилуй, – содрогнулась Маргери. – И? – И он женился на ней. Она же так многим ради него пожертвовала? Он так был перед ней виновен! Он был обязан и так далее, и тому подобное. – О боги, Старки и их честь, – Маргери закатила глаза. – И ничего хорошего, конечно же, не вышло? – Счастье, что детей у них не было. – А как ты, Санса? У тебя кто-то есть? Санса едва не поперхнулась воздухом. Маргери внимательно смотрела на нее, и словно перед ней была старая Маргери, которая видела и понимала все, знала ответы на все вопросы, могла решить любые проблемы, с ней можно было поделиться, и она бы все поняла… Но Сансе не хотелось рассказывать Маргери о своих проблемах. Нет, миледи, ни за что. Поэтому Санса просто покачала головой, улыбнувшись. – Арья встречается с одним милым парнем, он автомеханик. Жутко похож на Ренли, кстати. Темные волосы, синие глаза, рост… Разве что фигурой поплотнее. Но в первый момент когда я его увидела, серьезно, я думала, это Ренли Баратеон. Как он, кстати? – Невыносим, как и раньше. Мы сейчас редко общаемся… Станнис и Ренли… Серсея порвала с ними все контакты. Конечно, они пытались отсудить у нее компанию, так что я ее тут понимаю, но… Сейчас в компании Баратеонов заправляют одни Ланнистеры. Покойный Роберт наверное в гробу переворачивается. – С чего бы ему переворачиваться? – Санса фыркнула. – Это же была его работа, он сам давал Ланнистерам все больше и больше власти в компании, я помню, как папа… – Санса осеклась и замолчала, и Маргери взяла ее за руку, успокаивая. «Слишком поздно», – подумала Санса. «Ты была нужна мне тогда, шесть лет назад». Но она не отняла руки. – Что ты изучаешь в колледже? – Историю Эссоса. – Маргери вскинула брови. – Не ожидала? – Я думала, литературу? – Начинала с нее, но… – Санса покачала головой. – Поняла, что потеряла вкус к поэзии. – А Арья, Бран? – Арья изучает химию, Бран – математику. Мы все, наверное, в итоге пойдем в учителя. «Если нас не посадят за ограбление, конечно». – Если, конечно, школы захотят брать в учителя детей скандальных Старков, – с горечью сказала она, вспомнив отвратительные статьи, которые ей пришлось перелистывать несколько недель назад. – В Браавосе скоро будет карнавал, – сказала Маргери, глядя на цветы перед собой. – Помнишь, как мы тогда готовились к карнавалу? Хотели поехать туда вчетвером, ты, я, Элинор и Джейн? – Вы с Элинор так туда и не съездили? – сухо спросила Санса. Маргери покачала головой. – Нет. Так и не вышло… Иногда хочется бросить все и поехать. Знаешь, – Маргери повернулась к ней. – Мне сейчас хочется сказать тебе, давай бросим все, и поедем? Вместе? Вдвоем? На карнавал в Браавосе, как мы когда-то мечтали? Но я знаю, что это бессмысленно. Все закончилось, и все не будет как прежде. Даже этот парк, – Маргери огляделась по сторонам. – Даже этот парк, он больше не такой как раньше. Я… Я ведь не приходила сюда, все эти годы. «Я тоже» – подумала про себя Санса, но ничего не ответила. – Ничего уже не поправить, – горько сказала Маргери. – Ничего уже не будет как прежде. Но я рада, что поговорила с тобой. Я знаю, ты не простишь меня, я… Я так жестоко тебя предала. Но я хочу, чтобы ты знала, как мне жаль. Не бывает и дня, чтобы я не пожалела о том, что сделала. Сансе нечего было на это ответить. Утром следующего дня ее разбудил телефонный звонок с незнакомого номера. – Привет, пташка, – раздался хриплый голос. – Узнала? Санса с трудом заставила себя заговорить, с ужасом сжав трубку побелевшими пальцами. – Мистер Клиган? – слабым голосом спросила она. Из трубки раздался гавкающий смех. – Пришло время отработать, пташечка. У тебя есть действующий паспорт?