Black Dog

— А я за тобой, — Робби стоял в полумраке света от фонаря, ожидая Бетти. — Чем я заслужила такую честь? — спросила она, коря себя за плохой внешний вид. Старое трикотажное платье уже успело несколько выцвести и вытянуться, а ботинки были такими разношенными, что их впору было только выкинуть, но на новые нужны деньги, а у неё с ними весьма туго. Но Роберту было, кажется, всё равно. — Как ты узнал, что я здесь сегодня работаю? — Есть те, кто тебя заложит, — Бетти не стала спрашивать, кто именно. Она просто улыбнулась. Наверное, Эбони, а ещё вчера втирала ей, чтобы она и думать не смела о Планте, потому что он женат, а у неё есть любовник. Что за непостоянная женщина? Хотя Роберт такой обаятельный чёрт, что и не захочешь — скажешь. — Поехали со мной. — Ты думаешь, что в этом можно куда-то идти? — возмутилась Бетти. — Нет, но тут Эбони закинула тебе кое-что, — Робби указал на свою машину. — Вот вредная сводня, — очень тихо сказала Бетти, а потом прикусила губу, надеясь, что Роберт ничего не знает про её дочь. Ей почему-то было так стыдно в этом сознаться. — Так, тут неподалеку есть кафе, я зайду и переоденусь, а ты, — она специально подчеркнула это слово, — жди меня в машине. Бетти взяла сумку и отправилась в кафе. Она быстро прошла в туалет. Эбони положила свой красный комбинезон с открытой спиной, а ещё шёлковый кейп, купленный в «Biba», туфли на тонком каблуке и немного косметики. Девушки, которые заходили в дамскую комнату, странно смотрели на Бетти, а кто-то отпускал комментарии что-то вроде того: «опять группиз вышли на охоту». Впрочем, Бетти это мало волновало. Она быстро привела себя в порядок, посматривая на отражение в маленьком мутном зеркале. Когда она выходила из кафе, мужчины свистели и звали к себе за столик, но Бетти лишь только смеялась. Они Роберту Планту и в подмётки не годятся. Она постучала в окно машины Роберта. Он удивлённо посмотрел на неё. Бетти села в машину. Перси завёл мотор. Он ничего не говорил, лишь только продолжал бросать краткие взгляды на свою спутницу. Эбони ясно дала понять, чтобы он не раскатывал губы и не думал о том, что Бетти из тех, кто спит со всеми подряд, но её образ не соответствовал этим словам. Она выглядела как соблазнительница, готовая всех сразить наповал. — Куда ты меня везёшь? — спустя некоторое время спросила Бетти. — Ну, точно не к себе в отель, а то Эбони мне столько всего наговорила, словно она твоя старая дуэнья, — Роберт с улыбкой посмотрел на девушку. — Она такая, — согласилась Бетти. — Небось, сказала, что ты женат и тебе нельзя, а ещё — я не такая, как все. Только я такая же. По крайней мере я давно не чистая и невинная девица, чью честь надо блюсти. — Хочешь, я буду блюсти твою честь? — спросил Плант. — Ты? — Бетти звонко рассмеялась в ответ. — Перси, про тебя столько баек ходит… Говорят, что бабы на тебя пачками вешаются. — Есть такое дело. Они сами предлагают, — закончил за неё Робби, решив, что скрывать нечего. — А ты не отказываешься, — подколола она его. — Когда окажешься в Америке, то всё поймёшь. Там всё иначе, — Роберт остановился у знаменитого клуба «The Marquee». — Я там жила, если что, — напомнила она. — Только я не трахалась со всеми. Они вошли в клуб. Бетти предложила пройти в бар, чтобы для начала выпить. Роберт поискал взглядом своих друзей: ему не терпелось показать новую подружку. Бетти села за барную стойку и заказала виски со льдом. Она закурила и предложила Роберту. Он принял сигарету и зажигалку из рук Бетти. — Скажи, как ты вообще додумалась, чтобы так танцевать? — Роберт встал рядом с ней. Он хотел было дотронуться до её обнаженной спины, но отдернул руку; заметил россыпь родинок, отмечая, что не всё в этой женщине идеально. — Слышал ли ты когда-нибудь про то, как Фейт Бэкон [1] танцевала с большими веерами из перьев? Она обнажённая и такая лёгкая, как пёрышко, — Роберт уже хотел открыть рот и спросить её, а делала ли она так, но Бетти приложила палец к его губам. — У меня есть идея для такого номера, но пока не нашла подходящей музыки. И на мне будет телесное трико, но в лучах прожекторов всем будет казаться, что я голая. Как найду музыку, так точно сделаю. Мы как раз с Эбони пару месяцев назад на Кенсингтонском рынке прикупили такие, — она отпила виски. — А ещё Сид Чарисс [2] — как она танцевала в фильмах! — и Энн-Маргарет — говорят, она будет сниматься в «Томми» [3]. — Ты знакома с Роджером Далтри? — Робби всё же смог задать вопрос. — Да, было дело. Я даже ездила к ним домой в Холмсхерст. Хизер очень милая, да и вообще вся их семья, — Бетти стряхнула пепел с сигареты, снова не сказав про то, что у неё есть дочь и к Далтри она ездила с Мэгги. — Но не думай, что только кино или бурлеск смогли меня вдохновить. То, что я делаю сейчас, уже было до меня. Помню, в свои первые гастроли в Штаты я пошла на постановку Роберта Джоффри [4] «Astarte» на психоделический рок-группы Chrome Syrcus [5]. Это было волшебно и необыкновенно, и мне захотелось сделать что-то подобное. А так Эбони подсказала мне, как смешать все стили, чтобы сделать нечто непохожее на всё предыдущее. — Ты многих знаешь из нашей среды? — Роберт дотянулся до пепельницы. — Так ведь? — она просто кивнула в ответ. — Знаешь, что будет с тобой, когда ты станешь известной? — Бетти удивлённо посмотрела на него. — Они все будут за тобой бегать. — Ну и пусть, — она сделала ещё один глоток виски. — Они все будут хотеть заполучить тебя как трофей, — продолжил Робби. — Ты думаешь, что меня это остановит и я этого боюсь? Поверь, я хорошо научилась отшивать мужиков. — Ты такая наивная. — Наивен здесь только ты, — и Роберт не понял, что именно она имела в виду. — Пошли танцевать? Бетти взяла его за руку, потащив к другим танцующим парочкам. По залу пошёл шепоток, но Робби привык к этому, а Бетти вообще делала вид, что ей всё равно. Он думал, что придется повторить всё то, что она показывала ему вчера, но вместо этого Бетти просто обвила руками его шею, закрыла глаза, отдав себя на милость Робби и мелодичному блюзу. На её лице скользила чувственная полуулыбка, а Роберт не мог избавиться от неудовлетворенного желания. В это время Грант и Джонси наблюдали со стороны за своим вокалистом и его спутницей в красном. Она не казалась похожей на всех тех, что постоянно окружали группу, скорее, чем-то больше напоминала Каталину, которая легко могла строить всех, кто оказывался рядом с ней. Все уже давно прознали: с ней лучше не связываться и дорогу не переходить, но она была далеко отсюда и не могла узнать о новом развлечении Роберта, но зато найдётся тот, кто напоёт Морин о похождениях мужа. — Кто она? — спросил Грант. — Ты знаешь, кто это? — Впервые её вижу, — Джонси бросил внимательный взгляд на парочку: Робби что-то сказал девушке, и она рассмеялась, а потом он убрал её тёмные волосы со спины на грудь, и его рука скользнула от лопаток до поясницы, где заканчивалось декольте. — Что ж, надо познакомиться с этой куколкой, — Пит махнул Роберту, чтобы он подошёл к ним. За столиком уже появились Пейдж, Бонзо и Коул. Все были навеселе, успев как следует выпить. — Жаль, что такая красотка — увлечение всего на одну ночь или пару ночей, — прямо высказался Пит, когда Перси и Бетти подошли к ним. — Слушай, а зачем тебе, такой красивой, всего лишь вокалист, может быть, лучше менеджер? — Что? — недовольно спросила Бетти. — Я, может быть, и шлюха в понимании многих благовоспитанных леди, что живут в своих домах в Кенсингтоне, но я точно не делаю всё то, что вы все вытворяете на досуге. Прости, но мне надо домой, — Бетти посмотрела на Роберта и, развернувшись на каблуках, ушла. — Ты смотри, какая цаца, просто цену себе набивает, — продолжил Пит, когда силуэт Бетти растворился в толпе, а Роберт кинулся за ней. — Джи, вот что ты делаешь? — Бонзо взял сигарету. — Это была та самая девчонка, что танцует под наши песни. Ты должен увидеть это. — А ещё извиниться, — предложил Коул. — Что, настолько хороша? — вспомнил Питер слова тех, кто видел, как Бетти Данлер перевоплощается в танце. — Дивно как хороша, — Бонзо улыбнулся. — Так хороша, что Перси её уже второй день обхаживает, и судя по всему, ничего ему не обломится и сегодня. Все засмеялись. А самой Бетти было не до шуток. Она забрала кейп и вышла на улицу. Разодетые девицы и парни странно смотрели на неё, когда она дрожащими руками пыталась вытащить из маленькой сумочки через плечо пачку сигарет и зажигалку. — Прости его, — услышала она голос Робби. — Если честно, мне всё равно. Но я не позволю к себе так относиться. Если и ты решил, что я сплю со всеми подряд, то ты и все остальные ошибаетесь. Я не такая, пусть за мной и водится много грехов. Я не одноразовая девица, как те, кого вы трахаете между концертами, — в её зелёных глазах плескался гнев. — Я отвезу тебя, — предложил Роберт. — Нет! — отрезала она и зашагала вверх по улице, где была телефонная будка. — Бэтс, чёрт возьми, не ломайся, — крикнул он ей, быстро следуя за ней. — Да пошел ты! — крикнула она. Она позвонила Роджеру Тейлору: сегодня у Queen был концерт в «Dagenham Roundhouse» [6] и он должен был уже закончиться. Главное, чтобы они всей компанией не пошли пить. К счастью, Роджер оказался дома и поднял трубку. — Забери меня, — жалобно просила Бетти. — Какого хрена, Бетти?! — раз он так громко возмущался, то Фредди не было рядом. Ну и слава Богу, а то вечно ей везло: стоило позвонить Брайану, как трубку снимал Фредди. — У нас тут небольшая вечеринка намечалась. Дамы платят. — Чёрт, я недалеко от «The Marquee», просто отвези меня домой и катись на все четыре стороны! — прорычала она. — Хорошо, я скоро буду. Бетти недолго ждала, хотя ей показалось, что целую вечность. Роджер остановился перед ней. Он увидел яркий наряд подруги и присвистнул. Обычно Бетти вечерами дома сидит, а если и встречается с кем-то, то днём. Это что-то новенькое. Неужели прима, упавшая с вершины, решила, что хватит бездействовать? Конечно, Роджер знал про то, что она подписала контракт, готовила шоу, общалась с многими рокерами, а также спала с менеджером, но он не особо верил, что из этого всего выйдет что-то стоящее. Особенно если посмотреть на ситуацию в Queen. Денег не было; успеха, что обрушивался на многие другие группы, тоже; Бетти так же жила в нищете, как и они с парнями, и её запросто могли обмануть. — С кем ты была? — спросил Родж. — С Плантом, — выдохнула она. Роджер снова присвистнул. — Я не сплю с ним, если что. Мы просто тусуемся. — Ладно, потом расскажешь, когда мы вернемся из тура. Через месяц, — Роджер замолчал, и заговорил лишь только тогда, когда они оказались на Теккерей-стрит у дома Бетти. — Удачи. — Мне ещё как-то прожить до ноября надо, — напомнила Бетти и поцеловала Роджера в щёку. — Хорошей публики. — Спасибо, Бэтс. Дома её ждала Эбони. Она уже уложила спать Мэгги и делала себе маникюр. Увидев Бетти, Эбони удивилась. Она вообще думала, что та придет только под утро. Конечно, Эбони прекрасно понимала, какую кашу собиралась заварить, но она надеялась, что Бетти всё же сбежит от Криса, пока это будет возможно, и попадёт к Питеру Гранту, ведь если верить слухам, газетам, то менеджер Led Zeppelin вкладывал деньги во всё, что приносило прибыль. Почему бы ему не спонсировать Бетти, отбив тем самым у этого извращенца Криса Эмберга, которому Бетти нужна была для прибыли да секса. И пусть ради этого пришлось бы подложить её под Роберта Планта. Как у него горели сегодня глаза, когда он искал её и не нашёл в театре. Это надо было видеть. Да и сама Бетти всё утро трещала о том, как они вчера развлекались. Почему бы и нет? Да, Роберт женат, но и сама Бетти постоянно твердила, что не нацелена на брак и её это интересует в самую последнюю очередь. Почему бы и нет? — Что случилось? — Эбони перепугалась, а вдруг Крис видел, как её сюда подвозил Роберт. — Ничего, просто во мне все видят девушку на одну ночь, — Бетти стала подниматься по лестнице. — Это Роберт сказал? Да я ему просто глаза выцарапаю, — бойко ответила Эбони. — Оставь его, — Бетти закрыла дверь своей спальни и легла на кровать. Надо просто поспать, потому что завтра репетиция, а ещё надо показать новый номер Эбони. Она не держала зла на Перси, просто её всё это жутко вымораживало. Ничего, они все ещё толпами будут бегать за ней, а она будет ковыряться, как в тарелке с салатом. Роберт не знал, как загладить вину перед Бетти. С одной стороны, Пит никогда не выбирал слова и говорил то, что думает; с другой, Бетти тоже хороша: обиделась, как благопристойная девица, какой она не является. И всё же… Опять все его планы изменились. Кажется, придётся потратить чуть больше времени, чтобы заполучить Бетти. Роберт поговорил с Питом, и тот решил организовать ужин, но сначала он хотел взглянуть на эту чудо-танцовщицу, как выразился Бонзо, а вместе с Грантом на репетицию к Бетти подтянулись остальные. Всех раздирало любопытство. На следующий день Роберт со всей честной компанией оказался в зале театра, где постоянно репетировала Бетти. В этот момент Бетти показывала Эбони, что придумала под «No Quarter». Это и был тот самый загадочный танец с шестом. Все, кто был в зале, перестали дышать, а Питер Грант с Ричардом Коулом переглянулись, и каждый подумал о своём. — Это девочка станет сенсацией, — довольно сказал Пит, когда увидел много разных номеров. — Сразу же, в один миг. И ходячей рекламой, ведь она берёт с альбома то, что не всегда является синглами — композиции, на которые никто никогда не подумает. У неё невероятное чутьё, и Крис Эмберг — её хозяин, какая жалость! Она превращает музыку в другое искусство. Робби, позови её в следующий понедельник на ужин. Робби проскользнул в гримерку Бетти. Она не закрывала дверей, и он в щёлку увидел, как она стояла перед зеркалом в одном нижнем белье и чулках. До него не сразу дошло, что она могла заметить его отражение. Он подождал немного, а потом зашёл в комнату. Бетти уже наматывала шарф. — О, привет, — выдохнула она. — Как ты добралась вчера до дома? — поинтересовался он, подходя к ней ближе. — Меня подвез друг, — ответила она. — Ничего, всё хорошо. — Тебя подвезти домой? — он хотел было дотронуться до неё, но снова одернул себя. — Нет, сегодня нет, — Бетти сглотнула, не говоря, что сегодня она будет с Крисом, выполняя все его прихоти. — Может быть, послезавтра. — Мне надо на несколько дней съездить домой, — это прозвучало несколько обреченно. — Кстати, Пит устраивает ужин в понедельник, я потом позвоню тебе. — Хорошо, только я возьму с собой Эбони, — согласилась она. — До понедельника, — девушка потянулась к нему и поцеловала в уголок губ. — Всего хорошего. И она, не оборачиваясь, вышла в тёмный коридор и ушла, как и два дня назад, так что в воздухе остался только шлейф духов, смешанный с запахом пота. Роберт стоял посреди комнаты и думал, как бы прожить эти пять дней. Он до сих пор ощущал её легкий поцелуй на щеке. Бетти стала его наваждением — он это прекрасно понимал. Все те дни, что Робби находился дома, с Морин и детьми, он всё гадал, чем же там сейчас занимается Бетти. Она не отпускала его всё это время. Морин не задавала вопросов, пусть и понимала, что с мужем что-то происходит; впрочем, она уже давно привыкла к этому. Она знала о существовании Каталины Нуэрро, аргентинской аристократки, наследницы огромного состояния и танцовщице танго, которая выступала просто так, ради развлечения, а не денег. Она знала и о других девушках, о которых писали в газетах, публикуя при этом пикантные фото; к тому же у группиз хватало наглости на каждом шагу рассказывать о своих похождениях. Признаться, Морин всё же каждый раз ждала гастролей мужа, потому что она могла строить свою жизнь так, как хотела; она привыкла, что его часто нет дома; но с другой стороны, боялась, прекрасно зная о том, чем они там занимались между концертами. Наверное, поэтому, когда ей позвонила Кат, как её часто все звали, и сказала, что любит её мужа, но не станет уводить его от жены и дочери и будет присматривать за ним во время туров, если получится, то Морин смирилась с её существованием. Лучше пусть будет так, чем непонятно кто окружает Роберта. Это был своеобразный пакт о ненападении: когда Роберт был в Англии или с женой на отдыхе, то Каталины не могло даже близко быть; в остальное время аргентинка следовала за ним. Было ли сейчас дело в Кат, за которой тянулся шлейф поклонников — этого Морин не знала. Она так и не решилась спросить об этом у Робби. Когда он уезжал обратно в Лондон, то Морин не могла выкинуть из головы подслушанный телефонный разговор мужа. Она чувствовала, что он болтает с женщиной. Так мило, так нежно он с ней говорил. Смеялся, внимательно слушал всё, что она ему отвечает. Морин решилась набрать номер Мо — вдруг муж что-то рассказал Джонси — но та поведала лишь об ужине, что устраивал Пит, и что там должны быть гости. Морин решила оставить эти мысли. В шоу-бизнесе было полно женщин, и ничего тут удивительного, если с одной из них Led Zeppelin снова сотрудничают, как с Сэнди Денни [7].

***

Роберт приехал в Лондон днём. Он уже предвкушал тот момент, когда увидит Бетти. Вчера она сказала ему, что нашла песню для танца с веерами, но не сказала, какую именно. Он надеялся застать её в театре, но в тот день она преподавала балет дочке своего менеджера. Она вышла из своего дома на Теккерей-стрит в на все пуговицы застегнутом сером пальто. Эбони же, наоборот, была одета очень легко. Роберт открыл дверь своего «Рендж-ровера», Бетти отпустила шутку насчёт того, что в такой машине только целой толпой кататься. Эбони тихо засмеялась, она казалось какой-то сосредоточенной. «Не смей её обижать, потому что она и так пострадала из-за мужчин и их равнодушия. Смотришь на неё, как кот на сметану, но не жди, что получишь её прямо завтра», — сказала тогда Эбони, и её слова въелись в мозг. Они приехали в «Rainbow» — ресторан находился при театре, где сейчас выступали рок-музыканты. В ресторане было многолюдно, клубы дыма стремились к серебряному потолку, а смех, казалось, заглушал музыку. Бетти до этого никогда здесь не была. Брайан, Дикки и Родж часто рассказывали, как иногда они сюда забредали, если были деньги или подходящая компания, которая могла оплатить шумный ужин. А ещё в конце месяца здесь намечался концерт у Queen, и Бетти боялась этого больше всего, ведь она должна была прийти сюда с Крисом: у него были дела, а она хотела спросить у группы разрешение о двух песнях о королевах [8], ведь Брай ясно дал понять, что без Фредди они ничего не решат. Бетти тряхнула головой: сейчас об этом совсем не стоит думать. Втроём они прошли к столику. Перси поздоровался со всеми, и лишь только потом представил их с Эбони. Бетти выглядела сегодня просто потрясающе: в чёрном платье с декольте настолько глубоким, что было видно солнечное сплетение, чтобы мужчины смотрели на её грудь — всё остальное наглухо закрыто. Эбони же выбрала лиловый брючный костюм, предпочитая некоторую строгость. — Я, кажется, должен извиниться, — начала Питер, глядя на Бетти. Она сидела между Перси и Пейджем, окутанная сигаретным дымом, загадочно улыбавшаяся. — Всё в порядке. Я просто не ожидала, что меня запишут в стайки одноразовых группиз. Вообще я удивлена, что передо мной — никем по сути — извиняются, — ответила Бетти. — Мне красного вина, если что. — А мне мартини с соком, — отозвалась Эбони. — Детка, ты будешь звездой. У меня нюх на деньги, и — хочешь смыться от своего тирана? — предложил Грант. — Я бы хотела, но кухня у нас несколько другая, и её надо знать, — Бетти закурила. — Давайте лучше не обо мне, а о вас. — О музыке? — спросил Пейдж, замечая мягкую улыбку Бетти. — Можно и о ней, — согласилась Бетти. — Видели бы вы, сколько у нас дома пластинок, — продолжила Эбони. — Бетти постоянно тащит их в дом. — Кстати, а что там за песня, под который планируется танец с веерами? — не удержавшись, спросил Бонзо. Бетти с лёгким укором посмотрела на Роберта. «Вот трепло», — подумала она. — King Crimson, «In the Wake of Poseidon», — Бетти затянулась, поставив локти на стол. — Это хорошая музыка, — отозвался Коул. — Но как… — Этот вопрос задают все, — Эбони засмеялась. — Потом всё увидите, мы пока только начали ставить номер. — Ты просто серый кардинал, — Джонси улыбнулся. — Так строила всех во время репетиции. — В балете оно всегда так, — Бетти отпила вина. — Одна из моих преподавательниц вечно меня унижала за мою грудь, считая, что я наела её и недостаточно хорошо занималась, но она мне не мешает жить. — Тут сиськи что надо, — отвесил комплемент Бонзо. — Завистливая баба, наверное, у неё в жизни не было мужчин. — А нам, балеринам, и нельзя их иметь, и детей нельзя. Только мой бывший постоянно говорил, что в моём случае секс равен танцу, без него я пропаду, — Бетти замолчала, а все остальные начали обдумывать сказанное. — И когда будет новая пластинка? — вдруг поинтересовалась Эбони. — Тут у нас постоянно кто-то да собирается уходить, — Грант откинулся на спинку кожаного дивана. — Но передумает. — Да ладно! Зачем? — удивилась Эбони. — Быть частью всего этого так необыкновенно. — Вот, девочка всё верно говорит, — Грант хохотнул. — Пока у нас много разных дел, а потом я точно всех загоню в студию. — И сделаем двойной альбом, — похвастался Джимми. Они говорили ещё о многом. Бетти и Эбони смеялись и нисколько не ощущали себя чужими в этой компании. Было выпито много вина, выкурено немало сигарет. А ещё Роберт предложил Бетти кокаин. Это случилось, когда она пошла в туалет, чтобы припудриться. — Что ты тут делаешь? — спросила она, когда он зашёл в комнату. — Хочешь? — Роберт достал из кармана джинсов наркотик. — Я никогда не пробовала, лишь только курила марихуану, — Бетти опустила взгляд. — Ты жила в Америке и никогда не делала этого?! Ты удивительная женщина, милая испанка. — Как ты меня назвал? — уточнила Бетти. — Милая испанка, — Плант подошёл к ней, беря за локти, притягивая к себе, смотря в её глаза. — Я теперь так буду тебя звать. — Что ж, покажи мне, — прошептала она. Вот так в первый раз в своей жизни Бетти попробовала кокаин. После употребления она ощутила эйфорический наплыв, её переполняла энергия, а голова разом стала такой ясной. Никогда ничего подобного Бетти не ощущала. Робби схватил её за руку, притягивая к себе; он запрокинул её голову, целуя в губы. Она ответила ему, и Робби захотелось большего. Он прижал Бетти к стене, шаря рукой по её стану. — Нет, — она вдруг уперлась рукой ему в грудь. — Робби, нет. — Ты же… — Нет, и не будем об этом говорить. Она подошла к зеркалу, ощущая, как у неё дрожат ноги, а внутри закручивается сладостная спираль. Бетти поправила сбившиеся локоны. Так не должно происходить. Они вместе пришли в зал, и кажется, никто не заметил, что их не было вдвоём. Бетти сразу же принялась пить вино. Она не могла отделаться от ощущения, что упускала возможность развлечься, как это бывало когда-то с Фредди. Они занимались сексом как кролики, и больше у неё никогда не было такого. Это всё кокаин, решила Бетти. Она боялась себя, но ещё больше боялась Криса, который мог что угодно с ней сделать. Но и самое важное, Бетти не хотела быть девушкой на одну ночь. Если оставаться с Робертом, то навсегда. Никак иначе. После того, как все разбрелись по домам, Бетти и Эбони поехали вместе с Робертом. Эбони первой вошла в дом, чтобы отпустить миссис Фостер, которая сегодня сидела с Мэгги. Миссис Фостер жила на третьем этаже и была их квартирной хозяйкой. Бетти и Эбони часто покупали ей продукты и ходили в аптеку. — Спокойной ночи, — произнесла Бетти, и вдруг сама потянулась к Роберту, чтобы поцеловать его в губы. Это был всего лишь поцелуй; наверное, в ней всё ещё говорило вино, и Перси даже не успел прижать её к себе. — Я заеду как-нибудь за тобой, — произнёс Робби, еле дыша. — Хорошо, — Бетти собралась уходить, но потом решила вернуться. — Знаешь, давай останемся друзьями. Я не в том положении, чтобы нарушать эту границу. Не могу сказать, по какой причине, но так надо. Хорошо? — Конечно, — согласился он, понимая, что деваться некуда, иначе она совсем сбежит от него. Когда дверь за Бетти закрылась, Перси усмехнулся. Вот чёрта с два, если она думает, что он оставит всё как есть. Она его женщина; он так решил, и неважно, сколько придётся ждать, когда и она это поймёт.