ID работы: 9337999

Погоня за тенью

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
121
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 102 страницы, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
121 Нравится 75 Отзывы 17 В сборник Скачать

4. Причуды Джорно

Настройки текста
      Ресницы Аббаккио дрогнули и он медленно открыл глаза, когда солнечный луч упал на его расслабленное лицо.       Он лежал неподвижно, прислушиваясь к тихому стуку чужого сердца прямо у его уха. Его рука покоилась на груди Ризотто, успев стать горячей и липкой от долгого контакта с кожей. Леоне медленно поднялся с постели и оглядел комнату, залитую мягким утренним светом, проникающим сквозь раздвинутые шторы. В светлое время суток окружение показалось ему будто бы и незнакомым.       Он повернулся к краю кровати и поднял с пола своё пальто. Порывшись в кармане, достал сотовый телефон, раскрыл его и наткнулся на сообщение от Джорно.       “Я буду ждать тебя в конце улицы”.       Леоне выронил устройство, когда почувствовал, как чья-то рука обвилась вокруг его талии.       — Доброе утро, — сонно пробормотал Ризотто, прижимаясь лицом к обнажённой спине Аббаккио.       — Хорошо спалось? — на губах Леоне заиграла улыбка, он обернулся, чтобы посмотреть на своего любовника.       Ризотто лишь прошептал что-то невнятное в ответ, нежно целуя грудь Аббаккио.       Леоне тихо рассмеялся, глядя в потолок, и начал играть с волосами мужчины. Несколько минут они молча наслаждались близостью друг с другом, и комнату наполнило тёплое чувство привязанности.       Улыбка Аббаккио медленно исчезла с его лица, когда он снова подумал о Джорно.       — Мне нужно идти, — тихо сказал он, позволяя своим пальцам замереть на шее Ризотто.       Наёмник вздохнул, прижавшись щекой к животу Леоне, и посмотрел на него снизу вверх.       — Когда мы сможем увидиться снова?       На губах Аббаккио снова появилась та же мягкая улыбка.       — А когда бы ты хотел?       Ризотто опустил голову, пытаясь скрыть смех. Он порылся в простынях и схватил телефон Леоне.       Аббаккио слегка напрягся, не зная, успел ли закрыть диалог с Джорно.       Ризотто взглянул на его растерянное выражение лица, прежде чем продолжить что-то печатать на клавиатуре.       — Мой номер. Если не буду долго отвечать, значит выслеживаю кого-нибудь… просто оставь голосовое сообщение.

***

      Аббаккио захлопнул за собой входную дверь и пристально посмотрел на улицу справа. Небо было затянуто тучами, а в воздухе пахло свежестью. Но важнее было то, что как и было обещано, его машина стояла в конце улицы. Джорно помахал ему рукой через окно с пассажирского сидения.       Леоне мчался вниз по улице, и с каждым шагом в нём всё сильнее закипал гнев, пока каблуки его туфлей всё громче и резче ударялись о влажный тротуар.       Когда он подошёл к автомобилю, Джорно разблокировал двери и небрежно прислонился к окну.       — О чём ты, блять, думал? — Аббаккио резко распахнул дверь и наклонился, чтобы заглянуть в салон.       Джорно уставился на него широко раскрытыми глазами, не зная что сказать мужчине в ответ.       — Сдохнуть захотелось?       Подросток просто смотрел на него, никак не меняя выражения лица. Он открыл рот, но так и не произнёс ни единого слова.       Леоне сел на водительское сиденье и вздохнул в попытке успокоиться.       — Всё. Больше я с тобой не работаю. Отвезу тебя обратно к Бруно и спокойно займусь расследованием в одиночку.       Он выхватил ключи из подстаканника и завёл двигатель, выезжая на дорогу из далеко не идеальной попытки Джорно припарковаться параллельно.       Подросток продолжал смотреть на Аббаккио в течение нескольких минут, пока тот мчался вдоль знакомых улиц.       — Я не спалился, так ведь? — в конце концов спросил он своим привычно невозмутимым тоном.       — Ты ходишь по ебать-какому-тонкому-льду, — выплюнул в ответ Аббаккио. — И я не хочу в итоге нести ответственность за доставку твоего трупа.       — Ты меня совсем не знаешь, Аббаккио, — Джорно отвернулся от него, разглядывая своё отражение в окне.       Леоне нахмурился и посмотрел на него краем глаза.       — И что, чёрт побери, это должно значить? Ты думаешь, что являешься каким-то хреновым исключением из правил и можешь не поддаваться никаким законам логики? Потому что у меня есть одна новость для тебя, сопляк!       Джорно молча расстегнул ремень безопасности.       — Блять...       А потом он рывком распахнул дверь машины и выскочил из неё, тут же превратившись в жёлто-розовое пятно в зеркале заднего вида.       — Придурок, — Леоне ударил по тормозам, машина с визгом остановилась и понеслась вниз по улице. Спотыкаясь, он выбрался из неё и в недоумении посмотрел на Джорно, который совершенно спокойно шёл вдоль дороги.       У него только немного помялся пиджак.       — Ты недооцениваешь меня, Леоне, — сказал Джорно, запрокинув голову и глядя на мужчину сверху вниз, игнорируя тот факт, что сильно уступал ему в росте.       — Пытаешься что-то доказать своим тупым поведением? — спросил Аббаккио, изо всех сил имитируя уверенный и твёрдый голос.       Джорно ничего не ответил, но всё-таки вернулся на пассажирское сиденье.       — Ты самый настоящий псих, — выплюнул Аббаккио, делая резкий жест пальцем. — Хренов псих.

***

      — Но Бруно, он же псих!       — Но до этой ситуации он был полезен, не так ли? — Буччеллати тихонько хихикнул, выразительно подняв одну бровь.       — Я... — Аббаккио замер на полуслове, не в силах опровергнуть замечание Бруно. — Он же совсем слетел с катушек!       — А ты — нет? — с ухмылкой спросил Бруно, вставая, чтобы налить себе ещё кофе.       — Он бродил по дому Ризотто, пока тот был в паре метров от него! Бруно, он буквально напрашивается на то, чтобы его убили!       По какой-то непонятной причине лидер бригады не казался таким обеспокоенным, как следовало бы.       — Ну, если его не поймали, значит, он был достаточно осторожен, разве нет?       — Да какая нахуй осторожность, — Леоне содрогнулся. — Он был полной противоположностью этому понятию.       — Если это правда, то почему Ризотто его не заметил?       — Он... — Аббаккио уставился на Бруно широко раскрытыми глазами, а слова будто застряли у него в горле. — Я...       Бруно сделал глоток кофе из кружки, ожидая продолжения.       Леоне нахмурился и отвел взгляд в сторону. Он не хотел бы пересказывать события прошлой ночи своему лидеру и спасителю в одном лице.       — Так я и думал.       — Я не хочу с ним работать.       — Ох, Леоне, — Бруно даже не скрывал лёгкий сарказм в голосе. — Мы не всегда можем получить то, что хотим. Если ты не оправдаешь ожиданий босса, то он непременно убьёт тебя. И на такой риск я точно не готов пойти.       Леоне вышел из гостиной, ощущая как чувство покорности судьбе проникло в его кожу, будто невидимый глазу вирус.       Джорно стоял, прислонившись к стене напротив двери, и самодовольно улыбался, наблюдая за мужчиной.       — Завались.

***

      Аббаккио расчёсывал волосы перед зеркалом, начиная понемногу успокаиваться после недавних событий. Было ещё раннее утро, а он никогда не мог хорошо спать в чужих постелях, и ему необходимо было немного отдохнуть, чтобы прийти в себя.       Боковым зрением он увидел, как открылась дверь в его комнату.       Через отражение в зеркале Аббаккио увидел, как сзади к нему подошел Джорно. Подросток почти бесшумно двигался и это начинало его настораживать.       — Пытаешься подкрасться ко мне, сопляк? — не оборачиваясь спросил Леоне.       — Возможно. Мне нравится как ты выглядишь, когда не знаешь, что я смотрю на тебя, — Джорно усмехнулся, удивленный тем, что Леоне его так быстро заметил.       Он только что сказал самую странную херню за всю мою жизнь, подумал Аббаккио и с тихим смешком обернулся к Джорно лицом.       — Ты что-то хотел?       — Просто подумал, что мы могли бы извлечь максимум пользы из сегодняшнего дня и изучить улики, которые я нашёл в доме Ризотто.       — Какие ещё улики?       Джорно постучал пальцами по камере, подняв её вверх.

***

      — Кстати, как тебе удалось меня найти?       Джорно слегка оживился, как будто всё это время только и ждал момента, когда Леоне осмелится спросить его об этом.       — Ну, я заметил, что водитель мотоцикла, на котором вы ехали, вёл себя довольно безрассудно. И ещё я заметил, что у тебя в машине есть полицейская рация. Поэтому, я просто послушал, куда, по словам полицейских, направился маньяк на красном мотоцикле, а затем мне оставалось только обыскать окрестные кварталы, пока я не нашёл, где припаркован тот самый мотоцикл. Я прошу прощения за то, что не смог приехать раньше, так как я решил вернуться к Буччеллати и взять у него фотоаппарат. Конечно, я мог бы и зарисовать улики ручкой в блокноте, но мой вариант показался мне более практичным, — с чересчур довольной ухмылкой ответил парень.       Леоне бросил раздражённый взгляд на него сверху вниз. Он ненавидел тот факт, что был впечатлён действиями Джорно. И ненавидел настолько сильно, что практически почувствовал себя оскорблённым.       Он подумал о том, что это могла быть та же самая эмоция, которую испытывали по отношению к нему во время обучения в полицейской академии. В те дни он всегда был самым старательным курсантом, преуспевающим до такой степени, что другие казались совершенно некомпетентными по сравнению с ним. Его тогдашние друзья всегда обижались на него из-за этого. Леоне считал, что это было заслуженно - учитывая то, куда его привела вся эта тяжёлая работа над собой и решимость. Теперь всё это было бессмысленно.       — Блять, да ты просто чокнутый, — выплюнул он в сторону Джорно, понимая, что итак слишком долго молчал.       — Взаимно, Леоне, - сказал Джорно с улыбкой, склонив голову набок. — У тебя была довольно интересная тактика... отвлечения внимания Ризотто. Должен признать, я и не подозревал, что ты такой.       Аббаккио почувствовал, как кровь резко прилила к лицу. Он только и смог открыть рот, безуспешно подбирая слова, чтобы скрыть своё унижение.       — Хотел бы я узнать об этом раньше.       Эта фраза, буквально поразила Леоне, как резкий удар под дых. Он уставился на Джорно побеждённым взглядом. Подросток опустил глаза в пол и с застенчивой улыбкой подошёл к его столу.       Несколько мгновений Джорно возился с цифровой камерой, а потом извлёк маленькую карту памяти и вставил её в ноутбук.       — Кстати, о вещественных доказательствах, — сменил он тему разговора. - Я не думаю, что ты успел внимательно осмотреть дом Ризотто, поскольку был очень... занят, — он поднёс ноутбук к кровати и поставил его перед Аббаккио. — Но я нашёл некоторые интересные зацепки.       Аббаккио почувствовал, как внутри у него всё сжалось. Он не хотел даже думать о том, что Ризотто действительно может быть тем самым убийцей. Тогда босс избавиться от его нового парня-гота без каких-либо сожалений...       Джорно начал медленно пролистывать фотографий. Первые несколько демонстрировали внушительную коллекцию ножей Ризотто, а за ними пошли многочисленные кадры того, как наёмник позирует рядом с изуродованными трупами в какой-то комнате, покрытой белой кафельной плиткой.       Боже.       Он надеялся, что успеет выкинуть этот образ из головы до того, как увидит Ризотто в следующий раз.       — На этих фотографии нет жертв серийного убийцы, — указал он.       — Да, — признался Джорно. — Хотя, учитывая все обстоятельства, ты мог бы понять, почему он ведёт себя скрытно. Вполне возможно, что он изменил свой стиль, чтобы никто в организации не подумал, что это мог сделать он. А ещё там в углу лежал человеческий скелет.       Леоне нахмурился, думая о том, как сильно улики из дома Ризотто могут запутать дальнейшее расследование.       — А это что такое? — спросил он, указывая на содержимое холодильника на краю фотографии.       — Ох... у него ещё было несколько пакетов с кровью.       Аббаккио даже не заметил их, когда был в комнате.       — Я подумал, что он может быть каким-нибудь сектантом, — небрежно заметил Джорно. — Улики как раз указывают на это.       Леоне напряжённо вздохнул и откинул выбившиеся пряди волосы назад.       — Знаешь, тебе крупно повезло. Он мог сделать тебя следующей жертвой, а на утро бросить тело в какой-нибудь грязной подворотне, — Джорно медленно произнёс каждое слово, смотря в глаза Леоне.       — Только не начинай, — прошипел Аббаккио, внезапно приняв позу дикого и оскорблённого кота.       Джорно громко усмехнулся.       — Прошу прощения. Наверное, я должен был подумать, что у тебя всё под контролем, — он продолжал пролистывать фотографии. — И кстати, как ты смог его соблазнить? Или это он тебя соблазнил?       — С чего ты вообще решил, что я захочу рассказывать об этом?       — К сожалению, моё любопытство намного сильнее манер. Я... до недавнего времени не общался с геями, — Джорно снова усмехнулся.       Несколько минут они просидели в неловком молчании.       Леоне не знал, как именно ему стоит ответить на признание подростка и в итоге решил вообще ничего ему не говорить.

***

      Аббаккио смотрел через жалюзи на улицу лёжа на своей кровати, и пытался разобрать то, что было видно сквозь тонкие полоски пластика. Он устал, но был слишком возбуждён, чтобы закрыть глаза и провалиться в сон. Оцепенев, он нащупал на ночном столике свой телефон-раскладушку.       Он открыл контакты и улыбнулся новому номеру, подписанному просто “я”.       Леоне предположил, что любая другая подпись в контактах могла бы оказаться компрометирующей, если бы дело дошло до худшего развития событий. Он выбрал номер и позвонил. Раздалось несколько долгих гудков, прежде чем Ризотто взял трубку.       Аббаккио почувствовал, как его сердце слегка подпрыгнуло в груди.       — Привет.       Он услышал, как на другом конце провода часто дышит Ризотто, явно запыхавшийся.       — Аббаккио...       — Леоне.       — Леоне. Ты как раз вовремя.       — Уверен? Похоже, что ты был занят.       — Я только что закончил твой заказ.       Аббаккио судорожно вдохнул спёртый воздух комнаты.       — Приезжай ко мне.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.