переводчик
Bonfaranto бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 983 страницы, 207 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2927 Нравится 10841 Отзывы 1111 В сборник Скачать

Глава 126. Бумажная работа.

Настройки текста
— Это… действительно напоминает Броктон-Бей, — признала Кэрол, оглядываясь вокруг. Вдалеке слышались звуки выстрелов и полицейские сирены. На углу улицы стояли барыги, торговавшие наркотой, хоть они и не смотрели в нашу сторону. Стены были разрисованы граффити, и я не узнавала знаки ни одной из банд, которым они должны были принадлежать. Всё вокруг было грязным и убогим. — Я знаю, да, — согласилась я. — Они как города-побратимы или что-то типа этого. — И ты не оставила нас где-нибудь в хорошем месте, потому что?.. — спросила Кэрол. — Потому что ты сука [1], — любезно ответила я. — А Эми моя подруга. Против твоего мужа я ничего не имею, так что если ОН захочет вылечиться от депрессии, всё, что ему нужно сделать, это произнести моё имя вслух, и до тех пор, пока я не занята спасением мира или чьих-то жизней, или тем, что делаю себе маникюр, я приду и помогу ему. — Ты сделала маникюр? — Слава тут же перевела взгляд на мои руки. — И благодаря твоим словам, я точно не поселю вас в нормальном номере, пока твои предки разбираются с дилерами, — нахмурилась я. — А ещё хочу вас предупредить. У большинства злодеев в этой части страны нет суперсил. Так что если будешь продолжать использовать свои силы как обычно, без помощи Эми ты быстро окажешься в тюрьме. По сравнению с местными героями, ваши силы больше похожи на шутку. — О чём она говорит? — требовательно спросила Кэрол, впившись взглядом в Вики. — Серьёзно? Ты не рассказывала ей обо всех тех вылазках, когда Эми лечила сломанные ноги, спины или рёбра? — удивилась я. — Эми чувствовала себя ужасно из-за того, что помогала тебе, чувствовала себя виноватой, но поскольку это всё делала ты, она ничего не говорила. — Это правда? — спросил её отец. Слава секунду пристально на меня смотрела, прежде чем ответить. — Я же говорила, что мне иногда трудно контролировать свою силу. — То есть это не потому, что ты не считаешь злодеев за людей? — спросила я. — Конечно это забавно, избивать кого-то, кто не может сопротивляться, но всё равно у твоих поступков будут последствия. — Но не для тебя, — пробормотала она под нос. — Да, не для меня, потому что наш мир сплошь продажен, — парировала я. — Правила устанавливают могущественные люди, и если ты достаточно силён, то можешь делать, что хочешь. Но даже так, у твоих поступков всё ещё есть последствия. Если ты начнёшь делать, что хочешь, то очень скоро поймёшь, что у тебя нет настоящих друзей. Люди не захотят оставаться с такой тобой. — Гладко стелешь, — мрачно заметила Слава. — А я как Джейкоб Марли в истории про Скруджа*, — сказала я. — Видишь рядом со мной кучу друзей? Большинство людей, которые действительно заботились обо мне, были убиты моими врагами. Я одна, и всё, что я могу сделать, это попытаться спасти мир и надеяться, что там будет место для моего отца, когда я верну его к жизни. Я не была уверена, что честность — лучшая политика в случае со Славой, но я хотела, чтобы она стала лучше, когда в следующий раз встретится с Эми. — У меня много друзей, — упрямо возразила Слава. — Я не одинока. — И сколько из них дружат с тобой, потому что ты красивая, потому что ты популярная, из-за твоей ауры? Она замерла. Это беспокоило её с тех пор, как она получила свои силы. Неужели она нравилась людям только из-за своих сил? Попадали ли все окружающие под её властелинское влияние? Я ударила в точности по её больным точкам. В конце концов, изначально интуитивная эмпатия была направлена именно на это. — В любом случае, — обратилась я к Марку. — Дайте мне знать, когда захотите перестать чувствовать, что весь окружающий мир это бездонная яма отчаяния. Возможно, мне придётся кое-что подправить у вас в голове, потому что вы живёте с этой женщиной, но вы определённо будете чувствовать себя намного лучше, чем раньше. — Не смей так говорить о моей маме! — крикнула Слава, и сорвалась с места, полетев в мою сторону. Я вообще ничего не почувствовала, когда она меня ударила, зато выражение шока на её лице выглядело забавно. Слава отлетела назад, и я подхватила девушку телекинезом до того, как она на огромной скорости влетела бы в здание и превратилась в лепёшку, потому что её силовое поле после столкновения со мной отключилось. — Вы, ребятки, прекрасно впишетесь в местный контингент, — сказала я. — Причина, по которой я выбрала именно этот город, заключается в том, что в этом и ближайшем к нему большом городе очень небольшое количество действительно сильных злодеев. Вам стоит поучиться, каково это — иметь дело с парочкой сумасшедших ряженых. Если когда-нибудь встретите парня-клоуна, будьте с ним осторожны, это местная версия Джека-Остряка этого мира, и ему нравится использовать ловушки и химическое оружие. Кэрол всё ещё злилась на меня, но мрачно кивнула, показывая, что услышала меня. — Плюс многие здешние герои одеваются в чёрные или тёмно-синие костюмы. Лучше поищите информацию в местной библиотеке, чтобы узнать про местных героев, или, может, просто не нападайте сразу на всех людей в костюмах. — Как ты думаешь, кто мы такие? — возмутилась Кэрол Даллон. — Мы были героями ещё до того, как ты появилась на свет! — Не все, — поправила я, покосившись на Вики. — В любом случае, мне пора останавливать ураганы, спасать умирающих детей и защищать города… обычные злодейские дела. Я не веду себя как обычные герои, которые сидят в своей башне из слоновой кости и собирают гонорары за то, чтобы выходить на улицу для раздачи автографов. На секунду мне даже показалось, что Кэрол в меня плюнет. Я улыбнулась ей, а затем махнула на прощание рукой. Секунду спустя я уже была в другом месте. Фред был бы во мне разочарован, но я ничего не могла с собой поделать. Я не любила всяких мучителей, а Кэрол Даллон издевалась над Эми. Она вела себя лучше по отношению к другим членам семьи, но по факту, общаясь с ними, она контролировала себя, чтобы не скатиться до грубостей. Я оказалась в небе над Метрополисом. Итак, я решила свои проблемы с потенциальными цунами, и позаботилась о Даллонах… что ещё мне требовалось сделать? Я хотела найти каких-нибудь суперзлодеев. Я хотела отыскать каких-нибудь Бугаёв — больше силы и телосложения мне бы точно не помешало. Плюс это должно было уменьшить разрыв между моей силой и силой Губителей, ну и злодеев, более сильных, чем Губители, и, вдобавок, увеличит возможный для телепортации вес, облегчая работу над крупными проектами. Больше ловкости и способностей спидстеров тоже облегчили бы мне жизнь. Здесь были злодеи с повышенным интеллектом? Большинство из них, казалось, были настоящими гениями, которые умели создавать вещи, недоступные никому другому. А ещё мне нужны были люди с эзотерическими способностями, чтобы я могла получить сопротивление эзотерическим атакам, и технари. Серьёзно, я должна была пересечься со злодеями всех типов сил. Даже небольшое увеличение сил в общем и целом должно было хорошо на мне сказаться. Проблема состояла в том, как мне отыскать этих злодеев. Даже в моём родном мире тайные гражданские личности здорово затрудняли поиск злодеев и их логова. В моём мире большинство злодеев, как правило, возглавляли свои группировки. По большей части, кейпы никогда не были настолько сильны, чтобы действовать в одиночку, поэтому им требовались приспешники, которых можно было допросить на тему где находятся злодеи. Здесь же, в этом мире, злодеи, как правило, действовали в одиночку. Да, у них могли быть помощники, но их число всё же было ограничено. Всё потому, что в среднем они были сильнее, а ещё потому, что Интерганг, казалось, обладал монополией на организованную преступность. Они довольно жёстко объединили все существующие банды под своими флагами, и действовали невероятно эффективно. Интерганг убил главарей всех банд в Метрополисе и использовал современное оружие и технологии, чтобы расправиться с другими бандами. В отличие от банд, основанных на расовой ненависти или торговле наркотой, Интерганг предпочитал сводить насилие к минимуму. Они любили работать незаметно, и в городах, которые попадали под их влияние, было меньше разборок между бандами. Вообще-то, их там вообще не было, как только они захватывали город. Я размышляла о том, есть ли у Интерганга представление о том, где находятся местные злодеи — было достаточно легко добраться до вверху стоящих по иерархии, чтобы выяснить у них всю необходимую информацию. Приведёт ли избавление от них к лучшему или к худшему? В какой-то мере они были похожи на Элиту, за исключением того, что заменяли кейпов в своих рядах на поделки тинкертеха. Может, мне стоит начать с чего-нибудь попроще? Интерганг контролировал не все города — Готэм и Бладхейвен не были под их рукой и преступный мир здесь жил вольготно. Здесь существовало множество банд, и все они соперничали за получение небольшого кусочка общего пирога. Это одновременно и усложняло, и облегчало жизнь Бэтмену. Усложняло, потому что ему приходилось заботиться о безопасности гражданских, и облегчало, потому что борьба банд между собой означала, что они не нападут на него всем скопом. Недавняя встреча с Бейном была показательна тем, как плохо всё может закончиться, реши злодеи объединиться. Будь это более современная эпоха, я могла бы просто создать точку доступа к интернету для своего телефона, и настроить всё так, чтобы тот выдавал мне сигнал каждый раз, когда в соцсетях появлялись сообщения о нападениях суперзлодеев. Это был бы быстрый и лёгкий способ. В этом времени всё было куда сложнее — интернет всё ещё был на примитивном уровне, социальные сети отсутствовали как класс. Мне пришлось бы полагаться на новостные выпуски, а каналов, выпускавших новости нон-стоп 24 часа в сутки не существовало, хотя я подозревала, что ЛексКорп могли бы стать первыми, кто создаст такой канал. Поэтому моим единственным шансом было проникнуть в преступный мир изнутри. В своём сёрфе по статьям о местных злодеях я узнала, что парень с технарскими зонтиками якобы стал законопослушным гражданином. Он был владельцем ночного клуба под названием «Айсберг Лаунж». Промерцав прямо под дверь клуба, я для начала оглядела его изнутри с помощью мысленного взора и других своих сенсорных способностей. В клубе было два этажа, каждый площадью более шести тысяч квадратных футов. (6 000 кв. футов = 557,4 кв. м) В обеденной зоне был большой бассейн с пингвинами и тюленями. Тюлени вообще едят пингвинов? Понятия не имею. Ещё в клубе был танцпол, отделанный в тематике корабельных палуб, и вообще-то это всё выглядело довольно клёво. Я никогда в жизни не танцевала, но была уверена, что если действительно захочу, то смогу разыскать пару книг навыков на эту тему. Не то, чтобы у меня было время на танцы, хотя, с другой стороны, у меня было ещё девять недель до того момента, как я сравняюсь со своей временной шкалой. Клуб в общем и целом был выдержан в полярной теме, и обслуга носила костюмы-смокинги. Выглядело это круто, несмотря на то, что самим клубом заправлял такой паршивый человек. Я переместилась рядом с дверьми личного кабинета Пингвина на втором этаже. Дверь охраняли два здоровенных амбала. — Я здесь, чтобы увидеть Пингвина, — сказала я. — Как ты прошла через Джоза? — спросил один из охранников. — Я здесь, чтобы увидеть Пингвина, — повторила я с лёгким внушением. Их взгляды остекленели, они повернулись и открыли дверь. — Босс, к вам пришла девушка, — сказал один из охраны. Пингвин не был дураком. Он не узнал меня, зато прекрасно узнал заторможенное выражение лиц своих людей — вероятно, из-за периодических встреч с Ядовитым Плющом. Пингвин потянулся рукой куда-то под столом, видимо, за пистолетом. Хотя я бы не удивилась, если бы у него в столе хранились зонтики для коктейлей с подвохом. Насколько он был помешан на этой своей теме? Всё-таки, это был пистолет. Не обращая на него внимания, я закрыла за собой двери. — Я не Бэтс, — сказала я. — Я тут лишь для дружеской беседы. Пингвин действительно был полноват, но не так сильно, как в воспоминаниях Бэтмена. Нос придавал ему неудачное сходство с Пингвином, но, по крайней мере, одет он был хорошо. У него действительно был зонтик, который стоял прислонённым к стене, но он едва на него взглянул. — Почему вы незаконно проникли на мою территорию? Я порядочный бизнесмен! Кто ты такая? — Я новая героиня, — сказала я, показав кавычки руками на слове «герой». Он начал сверлить меня взглядом. Что, в эти далёкие времена не понимали значения этого жеста? Быстрая проверка мыслей Пингвина показала, что он знал, что означают воздушные кавычки, он просто не был уверен, в каком контексте я использовала этот жест. — В любом случае, — решила я не заморачиваться. — Я пришла сюда, чтобы заключить с вами сделку. — Какую? Информацию в обмен на то, что ты не переломаешь мне ноги? [2] — Воу, — удивилась я. — А вы действительно общаетесь с интересными людьми. Нет, мы просто немного поболтаем, а потом я уйду. Вы настоящий гений, мистер Освальд. — Лесть тебе ничем не поможет, — пробормотал он, не сводя с меня внимательного взгляда. Хотя он не врал. У него был довольно проницательный взгляд. Он был одарённым изобретателем, пусть и не дотягивал до таких гениев, как Лютор или Сивана. Наверное, мне следует найти Сивану и украсть все его технологии. В конце концов, он-то не заключал со мной никаких сделок, и миру наверняка будет лучше, если я лишу его всех изобретений. — Я пуленепробиваемая, — предупредила я. — Огнеупорная, ядостойкая… можете взять свой зонтик и проверить. — Это просто обычный зонтик, — недовольно отозвался он. — Потому что это первое, что будет искать полиция, — кивнула я. — Я говорю о зонтике, который лежит в потайном отделении у вас за спиной. Его мысли заметались с сумасшедшей скоростью, а затем до него наконец-то дошло. — Подлая читательница мыслей, — с чувством сказал он. [3] — Вот видите, даже объяснять ничего не пришлось, — закивала я. — Это ставит вас на ступень выше остальных. Я кое-что знаю о вас… торговля краденым, сделки с другими суперзлодеями и тому подобное. Плюс хочу предупредить — не стоит похищать беременных женщин и продавать их на чёрном рынке… это отличный способ дать героям сорвать все тормоза и зайти немного дальше, чем обычно. Или заставить меня потерять терпение и оторвать вам руки. — Я достаточно слышал угроз от Летучей мыши, — сказал Пингвин. — Ты и близко с ним не стоишь в запугивании. — Потому, что я не угрожаю, — пожала я плечами. — Бэтс будет в ответе за всё, что с вами сделает. Я? Я могу исцелять раны. Вы можете пожаловаться в полицию на то, что я вас избила, но кому они поверят? Бывшему заключённому с кучей преступлений за плечами, или девушке, которая несколько часов назад спасла семь миллионов человек, остановила лесные пожары в Калифорнии и вылечила пятьсот детей от рака? Я подалась вперёд. — Похищение беременных женщин слишком низко даже для вас, — сказала я. — Вы действительно изменились… в основном, изменили своё окружение. Информационный брокер и посредник — вряд ли хоть что-то из этого можно назвать преступлением. Это тот самый способ, каким умный человек будет продвигать свой бизнес и при этом иметь всеобщее уважение. А похищение людей… ну, как правило, это оборачивается тем, что относиться к тебе будут хуже да и вообще более жёстко. Я, конечно, не настолько сильная или неуязвимая по сравнению с Суперменом, но кто вообще может с ним сравниться? Однако даже моего уровня сил достаточно, чтобы раскатать человека в блин, а ещё я телепортатор, который может выжить в открытом космосе, а значит избавиться от улик будет легко. — Чего ты хочешь? — поморщившись, спросил он. — Ну, я хочу поделиться с вами маленьким секретиком, — улыбнулась я. — Я становлюсь тем сильнее, чем больше металюдей я убиваю или сильно калечу. Угадай, что я от тебя хочу? Пингвин немного побледнел после осознания сказанного. Тот, кто получал силы от убийств, совсем не походил на Летучую Мышь. Такой человек всегда будет испытывать искушение перешагнуть грань, сделать маленький шажочек, нанести удар посильнее, чтобы после смотреть, как ты умираешь. — Спасибо, — сказала я. — Ты ничего из этого не вспомнишь. Пингвин страдал от навязчивой идеи преследовать людей, которые его оскорбили. Мне он не мог сделать ничего, но Эберты были вполне уязвимы для мужчины. Конечно, это было бы глупостью с его стороны, но ни один бывший сиделец Аркхэма не отличался здравым умом. Пингвин, разве что, был менее сумасшедшим, чем все остальные пациенты. Секунду спустя я переместилась в заброшенный склад, где один мужчина избивал другого, привязанного к стулу. — Ты действительно думал, что можешь сдать меня копам и всё пройдёт гладко? Копы работают на меня! Он лгал. На самом деле у него было только два копа на зарплате, и эта парочка также работала и на других злодеев. Просто эта фраза звучала довольно пугающе для других парней, столпившихся вокруг. Все они были сильными и тупыми, и все они знали, что собрались тут чтобы убить стукача, хотя половина из них на самом деле нечаянно сливала данные другим бандам. Системы информационной безопасности у них были отстойные. — А теперь мы можем сделать всё по-моему, или я могу попросить брата разобраться с тобой, — сказал мужчина, который занимался избиениями. Из тени неуклюже выступила большая фигура. Было трудно читать мысли этого парня, у него был повреждён мозг в результате химического отравления, поскольку он использовал некую химию, чтобы стать сильнее и выше. Это превратило его в тупого и агрессивного чувака. Его брат, который и до этого был преступником, взял опеку над ним. Он использовал его силу, чтобы собрать небольшую банду, но, на самом деле, был недостаточно компетентен, чтобы быть главарём. Он хотел им быть, но в глубине души понимал, что не тянет эту роль. — Это полицейский под прикрытием, — сказала я, сама выступая из тени. Учитывая, что это было излюбленной тактикой Бэтмена, одной из первых вещей, которую я бы сделала, будучи главарём банды, это вложилась бы в кучу освещения с резервными источниками электричества и генераторами в подвале. — Убивать копа плохая идея, — с тревогой высказался один из банды. — Так мы можем случайно упасть с лестницы со сломанной шеей или покончим с собой в камере. — Заткнись! — рявкнул главарь. — Он всё знает, и мы должны просто так его отпустить? А кто вообще привёл сюда эту сучку? Появившись позади главнюка, я спокойно сбила его с ног, а после достаточно сильно наступила на него, чтобы сломать ему кости таза, но при этом не убить его. Его братец с серой кожей набросился на меня. Я была намного сильнее этого парня, но, к моему удивлению, он попытался выдавить мне глаза. Я невольно их закрыла, потому что на преодоление некоторых рефлексов времени тратится больше, чем на преодоление других. Он попытался схватить меня и отшвырнуть, но я была к этому готова, и закрепила себя в воздухе с помощью способности к полёту. Попробуй я использовать паучью ловкость, чтобы оставаться на месте, то он, вполне возможно, просто разрушил бы пол, на котором я бы стояла. Он, судя по ощущениям, был раза в два сильнее Славы, однако всё ещё оставался умственно отсталым, его разум был где-то на уровне пятилетнего ребёнка. [4] Я использовала телекинез, чтобы удержать его на месте, а затем ударила парня в живот. Раздался треск, и плоть под моим ударом покрылась трещинами, словно камень, а секунду спустя он повалился на пол. +5 к силе! — Я рада, что остальные не убежали, — сказала я, стоя ко всем спиной. — Я смогу отыскать вас в любой точке вселенной, Билли, Джонни, Дишон, Диего. Подойдя к привязанному к стулу избитому полицейскому, я прикоснулась к его шее, исцеляя его. — Это называется фальсификацией улик, — пробормотал он. Ах, Готэм. Чувствую себя прямо как дома. — Могу избить тебя, чтобы было похоже, — предложила я. — Я в этом хороша. — Эм… нет, — отказался он. Нахмурившись, я оглянулась на бандитов. — В каком участке вы работаете? — спросила я у офицера. — В сорок четвёртом, — ответил коп. Прочитав его мысли, я увидела, как выглядит приёмная их подразделения. И открыла туда портал, мой первый с тех пор, как я получила эту силу. — Шагайте в портал и позвольте милому мужчине на том конце надеть на себя наручники, — сделала я им внушение. — И расскажите им всю правду. Иначе вам придётся остаться здесь, со мной. Они неохотно начали проходить через портал. Полицейские на том конце держали оружие наготове. — Джо? — сказал один из офицеров, когда увидел их агента под прикрытием. Я отошла в сторонку, чтобы исцелить мутанта, валявшегося на полу. У Блокбастера снялось слишком много хп, которые мне нужно было исцелить, так что я просто убедилась, что у мужчины нет проблем с позвоночником, и даже пошла дальше, вылечив его проблемы с сердцем, которые вызывала формула, дававшая ему его силы. Это было прогрессирующее заболевание, и, скорее всего, лет через пять ему понадобится новое лечение, но, возможно, он сможет найти лекарство до того, как всё станет совсем плохо. — Эй, парни, вам передавать этого парня? Или лучше будет отвести его в отделение научников метропольской полиции? Переглянувшись, один из офицеров сказал: — Нам нужно сделать пару звонков. Похоже, они не вкладывали денег в создание тюремных камер для Бугаёв. Это было вполне на уровне Готэмской преступности, хотя я уверена, что Бэтмен иногда избивал Киллер Крока. Может, мне просто следовало отправить его в Аркхэм? — Может, мне отправить его в Аркхэм? — озвучила я свою последнюю мысль. — Официально он ещё не заключённый, — сказал офицер в ответ. — Блять, — выругалась я. Теперь придётся ждать, пока будет сделана вся бумажная работа, а я не хотела, чтобы копы заметили, как я контролирую сознание Блокбастера.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.