ID работы: 9212705

Isolation Woes/Беды Изоляции

Гет
Перевод
R
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 9 Отзывы 8 В сборник Скачать

1

Настройки текста
Они неслись через супермаркет. Рейла мчалась вперёд, лавируя между другими покупателями, а Каллум пытался не отставать. - Так, нет времени на споры! - Она схватила его за руку. - У меня важная миссия - туалетная бумага. Твоя задача - консервы и сухая еда. Позже разберемся с туалетными принадлежностями, фруктами и овощами объединённым фронтом. - Э, ладно. - Каллум немного покраснел от ощущения её руки на его коже. Она оглянулась, чтобы посмотреть на него. - Каллум, это серьёзно. Мы можем больше не выйти. Нам нужны продукты на недели две. Как минимум. Я не могу позволить тебе быть милым великодушным мальчиком-художником и раздавать последнюю еду направо-налево. Он закатил глаза. - Я думаю, что вы все слишком сильно паникуете. Она подтащила его к себе. - Да, слишком, но все паникуют, и это значит, что нам тоже надо паниковать, иначе всё закончится тем, что, кроме чечевицы, нам вообще нечего будет есть следующие две недели. А я не собираюсь есть чечевицу две недели, Каллум. Он снова покраснел из-за их близости. - Ладно! Хорошо! Она кивнула и они продолжили свой забег по супермаркету. - Встретимся в отделе с бумагой! - Она глянула на него с уверенным взглядом. Каллум вздохнул и продолжил продираться через таких же спешащих покупателей. Он так и не понял, как так вышло, что на них была возложена добыча припасов для их общего дома, но он решительно не был сильно этому рад. Он раздобыл тележку и двинулся в сторону стелажей с пастой. Его шокировало то, как много тут было людей и как мало вещей на полках. Не испытывая сильного желания вариться во всём этом, он быстро взял пару пачек того, что осталось, и выдвинулся к соусам. Тут было чуть больше разнообразия, и Каллум, взяв то, что ему приглянулось, пошёл дальше. Макаронный хаос заставил его нервничать, и он решил встретится с Рейлой, чтобы у него было подкрепление, когда он пойдет за Мак-н-чиз. Он окинул взглядом пустые полки, и кое-что привлекло его внимание. Сквозь ряды он заметил Рейлу, пытающуюся прорваться к бумаге через толпу, и, очевидно, не сильно преуспевающую в этом. В каком-то смысле ему было невыносимо жить с ней в одном доме. Довольно тяжело жить с кем-то, в кого ты безнадёжно влюблён, в то время как она не имела ни малейшего понятия о его чувствах. Она его видела как просто милого и придурковатого студента-художника, который жил с ней. Она бы никогда не посмотрела на него так же, как он смотрит на неё. Она маневрировала между народом, и наконец, достигла полок с бумагой, обозначив это довольной улыбкой. Он рассмеялся, увидев её маленький победный танец, когда она успела урвать последнюю упаковку. Сорок восемь рулонов. Можно расслабиться. Она вернулась, улыбаясь, и столкнулась с пожилым мужчиной с его тележкой. - Ой, извините. - Она отошла, давая ему место. Он улыбнулся её, кивая. - Ничего страшного, юная леди. - Он отвёл взгляд обратно на полки и подавил улыбку. У Каллума сердце кровью облилось, когда он увидел его лицо. Он оглянулся. - Не знаешь, есть ли тут ещё… Э… - Он показал рукой на пустые полки и взглянул на Рейлу. - Не знаю. - Она посмотрела по сторонам. Она заметила работника магазина со сканнером и подошла к нему. - У вас есть еще туалетная бумага? Он взглянул на сорок восемь рулона в её руках и нахмурился. - Нет. Это всё. Она покраснела. - Это не для меня, это для того мужчины. Он перевёл взгляд на человека, на которого указывала ему Рейла. - Всё ещё нет, я боюсь. - А, спасибо. - Рейла неловко улыбнулась. Она посмотрела на старичка и и подошла к нему, протягивая бумагу. - Вот. Он поднял руки. - Ох, я так не могу, юная леди. Позаботьтесь лучше о себе. - Он улыбнулся, но Каллум видел, что он был озабочен. - Нет, честно, всё в порядке. - Рейла положила бумагу в его тележку и отошла. - Я брала с запасом на всякий случай, она нам не жизненно необходима. Она улыбнулась ему, развернулась на каблуках и убежала. Каллум почувствовал, как учащается его сердцебиение. Им почти наверняка была жизненно необходима эта бумага, если все четверо будут вынуждены сидеть дома все две недели не вылезая, но он был очень рад, что Рейла отдала всё пожилому мужчине. Он обернулся, и увидел как она шла вдоль полок, выглядев очень подавленно. - Эй. - Он догнал её и улыбнулся, пытаясь дать знать, что он думал, что она сделала всё правильно. - Больше бумаги нет! - Вскрикнула она. - Это не… - Извини, хорошо? - Она схватила немного мыла и бросила в тележку. - Я не хочу выслушивать это всё. Каллум нахмурился. - Всё в порядке, Рейла, я- - Давай просто закончим здесь и вернёмся домой, ладно? - Она взяла у него тележку и пошла вперёд. Оставшаяся часть похода прошла в напряжённой тишине. Каллум всё ещё не мог поверить в количество людей и отсутствие товаров. Рейла двигалась быстро и эффективно, быстро подстраиваясь под ситуацию, если что-то в списке не было доступно. И тем не менее, было заметно, что она накручивала себя по поводу той ситуации с бумагой. Каллум хотел ей сказать, что он всё видел и не был зол. Его это тронуло, на самом деле. Это был такой бескорыстный поступок, особенно в такие тяжёлые времена. Они загрузили всё в машину и заняли свои места. - Не хочу пережить что-то подобное ещё раз. - Она вздохнула, кладя голову на подголовник. Если когда в следующий раз надо будет ехать за продуктами, этот хаос никуда не денется, Сорен, Клодия и Маркос будут этим заниматься. С нас всё. - Согласен. - Хихикнул Каллум, глядя на неё. Он почувствовал, что его телефон вибрирует и заметил, что Рейла тоже немного подпрыгнула. Должно быть, пришло сообщение в их групповой чат. Рейла достала свой телефон и глянула на экран, Каллум сделал так же. Его глаза пропустили сообщение Клодии, он думал, что делать дальше. Каллум прикусил губу, решившись, наконец, на что-то смелое. - Хотя, если бы мне пришлось пережить ещё одну закупку перед апокалипсисом, я бы хотел сделать это с тобой. - Он покраснел от своих слов. Но это было довольно невинно и не было ничего такого в том, чтобы изучить территорию. Да ведь? Она подняла взгляд с телефона и Каллум был награжден её слегка красными щеками. Она быстро отвернулась, прикусив губу. - Я бы подумала дважды на твоём месте. - Она нахмурилась. - Я даже не смогла раздобыть бумагу. Он прищурился. - Правда? - Он хотел дать ей возможность рассказать всё самой. - Очевидно. - Она закатила глаза, слегка ударив его руку. - Не донимай меня насчёт этого. Каллум взял её руку. - Врунишка. Рейла порозовела ещё сильнее. - Что? Он покачал головой и наклонился к ней. - Я видел, что произошло. - Он улыбнулся. - Ты отдала тому старичку последнюю упаковку. Она побагровела. - Только посмей кому-нибудь рассказать. - Прошипела Рейла. Каллум рассмеялся и закатил глаза. - Это было мило! Почему- Она схватила его за футболку и наклонилась к нему. - Я серьёзно, Каллум. Сорен никогда это не забудет. - Она прищурилась и наклонилась ближе. - Ты в курсе, сколько протеина он ест? Каллум хотел сказать что-то остроумное, но, видимо, соединение между его мозгом и ртом коротнуло. Её лицо было в сантиметре от его. Он чувствовал тепло её дыхания на своей коже. Что-то изменилось в поведении Рейлы и она моргнула, суровый взгляд улетучился с её лица. Она сглотнула и её взгляд упал на его губы. Сердце Каллума билось невероятно быстро. Он надеялся, что он правильно прочитал ситуацию. Он нервно вдохнул и наклонился вперед, целуя её.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.