детективная бравада

К восьми утра следующего дня Савамура уже был в офисе. Наведя порядок в архиве после себя, он заварил кофе и уставился на фотографию жертвы на рабочей доске. Туда же он прикрепил дело о нападении, приписал годы хирургического вмешательства и дату смерти мужа. Начало было положено. Через час он уже слонялся по квартире жертвы вместе с Каваками и другими криминалистами. — Похоже, что она была простой домохозяйкой. — Савамура присмотрелся к семейным фотографиям. — Никого, кроме мужа, у нее не было. — Кажется, она искала работу и весьма старомодным способом. — Каваками нашел телефонную книгу. — Заберем ноутбук с собой. — Да, разумеется. — Он кивнул и снова вернулся к рассматриванию фотографий. Потом прошелся руками в перчатках по полочкам и на самой верхней наткнулся на какую-то пыльную бумажку. Внутри был какой-то текст на китайском. — Мне нужен переводчик, черт возьми. — Что там у вас, инспектор? — Один из техников вышел к нему. — Китайский знаешь? — А, это не ко мне, я по европейским языкам неплохой спец. — Тот откланялся и снова пропал из виду. — Миюки знает. — Каваками заглянул в бумажку и потом отшатнулся, удивленно глядя на помрачневшего Савамуру. — Почему именно он?.. — Возможно, в штате есть кто-то еще, я пока не всех знаю. — Криминалист на всякий случай отошел от него подальше. — Соберите все, что может даже на один процент показаться полезным, и, Каваками, если что-нибудь найдете в ноутбуке, пожалуйста, дайте знать, как можно скорее. Я пойду, опрошу соседей. Савамура покинул квартиру и постучал в первую по близости дверь, прокручивая в голове традиционный для таких случаев текст. Соседей оказалось не так много, по крайней мере, из тех, кто был в это время дома. Всем остальным пришлось оставлять уведомления, но Савамура даже не надеялся, что сможет узнать что-то полезное. Это была обычная семья. Настолько обычная, что единственное, чем она могла заинтересовать, была национальность женщины. Разве что старушка, живущая этажом ниже, считала, что такая семья без детей это страннее того, что к ней заявилась полиция с вопросами в связи с убийством члена этой семьи. — Черте что творится. — Савамура раздраженно почесал гудящий затылок, вернувшись в свой кабинет. Он подвесил листок с текстом на китайском. И присел на край стола, обреченно вздыхая. — Слишком мало. — Чего тебе мало? — В кабинет заглянул Миюки. — Не твое дело. — Тут же нахмурился Савамура, хотя быстро спохватился. — Ты же мне был нужен! — Даже так?.. — Миюки не успел усмехнуться, как тот сунул ему листок прямо под нос. — Мне сказали, что ты можешь перевести. — О. — Консультант взял листок, покрутил, внимательно осматривая со всех сторон, и только потом пробежался взглядом по тексту. — Это стихи. «Цветы, облетевшие с веток, уносит куда-то волной. Пускай развело нас судьбой, но в мыслях я вместе с тобой». Либо прощальная записка, либо извинения. Написана явно мужчиной, очень аккуратно. Это открытка. Савамура не стал ставить под сомнения его выводы и вернул листок на рабочую доску. — Ее муж был японцем, зачем ему писать жене стихи на китайском. Или у нее появился новый мужчина после его смерти? Может, кто-то из соседей видел. Миюки защелкал пальцами перед его лицом, отвлекая, и он раздраженно перехватил его руку. — Поспешные выводы. Не забывай о том, что я сказал про характер записки. Возможно, муж твоей жертвы хотел что-то сказать своей жене: раз только эти строки взяты из довольно известного произведения. Проверь сначала эту теорию и только потом смотри на дело с другой стороны. Это, во-первых. А во-вторых, Крис просил передать, что будет ждать тебя в лаборатории через час, захвати его телефон только. И руку мою отпусти, у тебя своих две. — Миюки с улыбкой высвободил свое запястье и протянул чужой смартфон. — Он его забыл, что ли? — Наверняка, а ты, дубина, свой на беззвучку поставил. — Консультант весело хохотнул и вышел из кабинета, пока спохватившийся Савамура искал свой телефон. — Вот черт-черт-черт, как же я так. Телефон к этому моменту и вовсе успел разрядиться, что было еще хуже. — И, правда, дубина, что ли, блин… До лаборатории Савамура прошелся пешком, в голове был бардак. Он никак не мог избавиться от мыслей о недостатке собранной информации по жертве. Налоги семья платила исправно, имела хорошую медицинскую страховку, но никакой другой работы у жертвы, судя по всему, не было, никуда за границу после приезда из Китая не выезжала. Муж погиб в автокатастрофе. Несчастный случай. Ничего подозрительного. Ничего из того, что могло бы стать очевидной причиной убийства. Савамура поморщился, вспоминая вид ее рук. Ее пальцы. — Спасибо, что пришли. — Такигава встретил его внизу, он стоял у кофейного автомата и выглядел слегка помятым. — Работали всю ночь? — понял Савамура, тот кивнул. — Набэ я отпустил до обеда, благодаря вашему плану поисков, мы почти полностью собрали череп и у нас есть причина смерти. — Такигава направился к лифту. — Еще отсутствуют некоторые фрагменты костей и тканей, но самое главное то, что есть сейчас. — Прежде всего, я бы хотел извиниться, Крис-сэмпай! — сделав глубокий вдох, выпалил Савамура, как только закрылись двери лифта, и склонил голову. Его лицо горело, но он должен был сделать то, о чем подумал сразу же после прочтения биографии доктора. — Я вел себя по-идиотски! Этого больше не повторится, Крис-сэмпай! Он выпрямился и серьезно уставился на Такигаву, тот застыл с выражением абсолютного удивления на лице. — Все… Все в порядке, инспектор. — Нет, не в порядке, — тут же запротестовал Савамура. — Я вел себя, как дурак, у меня бывает… Заносит, когда я не могу работать, и вы не обязаны тратить время, выслушивая мои идиотские претензии… — Я же сказал, — Такигава прервал его, и они вышли из лифта, — все в порядке. Это упорство, с которым вы взялись за дело, я его понимаю и уважаю. И не держу на вас зла, инспектор. — Вам не обязательно называть меня инспектор каждый раз, — сбавив обороты, пробормотал Савамура. До него только что дошло, как он обратился к Такигаве. — Я так и понял. — Доктор едва заметно улыбнулся, и Савамура с нескрываемым облегчением вздохнул. Зайдя на оборудованную исследовательскую платформу, он поежился. Все-таки температура там была ниже, чем в остальном помещении. Останки жертвы находились на секционном столе с хорошей подсветкой. Сейчас это были лишь кости, мягкие ткани эксперты уже успели удалить. — Прежде, я бы хотел сказать, что это довольно жестокое убийство, — не оглядываясь, проговорил доктор, включая экраны. — Так и знал. — Савамура нахмурился. — Набэ мне говорил. — Такигава кивнул, надел перчатки и сразу же указал на череп. — Причина смерти — выстрел в голову. В общей сложности их было три. Поэтому фрагментов так много. — Зачем трижды стрелять в голову? — Савамура склонился над останками, внимательно рассматривая трещинки. — Ее очень долго избивали, преступник терял терпение, а под конец, очевидно, взбесился. — Пытали, значит. Что ж… глядя на ее ногти, было трудно избежать такого предположения. — Да, однако, это не все. Приблизительное время смерти от пяти до семи суток, скорее всего, ее тело было заморожено, и в заморозке оно пробыло от двадцати до тридцати часов, после чего и было выброшено. Поэтому сейчас сложно определить точное время гибели, но мы еще работаем над этим, — Такигава сделал паузу, на секунду прикрыв глаза, потом он прямо посмотрел на Савамуру. — Ее действительно очень долго пытали. — А что с мягкими тканями? Может… — Все разрывы указывают на избиения и посмертные повреждения. Следов сексуального насилия нет. — Что-то здесь не так. — Савамура прошелся по платформе. — Что именно? — Не знаю, но что-то не так. — Он схватился за голову. — Крис сэмпай, эта женщина, ничего примечательного в ней нет, самая скучная жизнь, если верить ее биографии. Никто ее не искал. Попытка изнасилования несколько лет назад. И вдруг пытки. Это будто и не она вовсе. Она, но не она. — Савамура зарычал. — Она, но будто не она. — Я перепроверил ее данные, Савамура. — Такигава на секунду задумался. — Она не взялась из ниоткуда, вся информация от самого рождения в китайской провинции – до работы и замужества. — Самая заурядная жизнь, если говорить о том, какой не должна быть та жизнь, чтобы человека убили вот так… — Забавно ты выразился, но мы тебя поняли. — На платформе появился Миюки. — Ты откуда взялся? — Он опустил руки. — Оттуда, откуда и ты. — Миюки пожал плечами и протянул Такигаве какой-то пакет. — Взгляни, как будет минутка. — У нас вообще-то свое дело и очень сложное! — Не выдержал Савамура, и тот с улыбкой покивал. — Понял, ухожу, не кипятись, Савамура! — Гррр… — Он проводил консультанта недовольным взглядом, потом обернулся к Такигаве с идеей. — Может, она правительственная шпионка или попала под защиту свидетелей? Хотя, нет… Никуда не пропадала и не взялась из ниоткуда. — Вот именно. Но, возможно, стоит перепроверить ее данные через другие источники, я займусь этим сегодня. — Спасибо. — Савамура просиял, а потом снова сник, переводя взгляд на останки. — Завтра суббота, так что может получиться узнать что-то новое от остальных соседей. И я собираюсь поговорить с коллегами ее погибшего мужа. — Хороший план. — Такигава одобрительно кивнул. Остаток дня Савамура провел в офисе, проверяя все финансовые данные. К вечеру Каваками скинул ему информацию, которую удалось выудить из ноутбука. Ничего примечательного там не было. Снова провал. На краю стола криминалист оставил маленький ключ, найденный в квартире. Ни зазубрин, ни надписей. Он мог бы быть от какого-нибудь ящика или небольшого старого сейфа. Но какой от такого был толк, сейчас весь мир пользуется электроникой. Савамура потер ладонями лицо. Нужно было взглянуть на картину с другой стороны, но картины-то еще и не было. Жалкий набросок, даже без должной штриховки. Он понадеялся, что суббота даст ему заложить хоть какие-то тени, но зря. Из рассказов остальных соседей он узнал, что семья была тихой, оба были всегда приветливыми и отзывчивыми. После смерти мужа женщина некоторое время отсутствовала. Савамура помнил, что по финансовым растратам в это время было оплачено несколько дней в Киото. К тому же один из бывших сослуживцев мужа подтвердил, что пара предпочитала традиционный отдых. Вполне вероятно, что место совместного отдыха помогло погибшей пережить утрату. Было кое-что еще, пожалуй, единственное, что даже немного воодушевило Савамуру. Одна из соседок, пожилая и улыбчивая леди, сказала, что очень редко видела жертву. — Таких домохозяек еще поискать надо, носу из дома порой не высовывала, и кроткая такая, иногда даже телевизора не слышно, пока муж домой не придет. Какая жалость, ведь вежливая девочка была, когда выходила из дома, всегда расспрашивала о моем здоровье. В отделение Савамура вернулся уже к вечеру и сделал пометку на своей доске. — Может, и не было ее дома. Только, где может человека носить, чтобы нарваться на такую смерть. — Вот ты где. — Ватанабэ появился в дверях его кабинета так внезапно, что Савамура звучно чертыхнулся от неожиданности. — Извини, не хотел пугать. Есть новости? — Не совсем, все очень-очень обычно. — Он устало вздохнул, в животе шумно заурчало, и Набэ рассмеялся. — Давай, не будем нарушать традиции, поедим, и поедешь домой. Крис просил, чтобы ты завтра забыл про выходной. — Как будто я планировал, — возмутился Савамура, хватая со стола свой телефон. За ужином он рассказал Набэ о словах старушки, и тот задумался: выводы Савамуры не казались ему вдохновляющими, но и беспочвенными их он так и не назвал, а потом с улыбкой заметил. — Нашел общий язык с Такигавой, да? — Я все понял и извинился, — гордо ответил Савамура, потом он помолчал, собираясь что-то сказать, но глянув в окно пиццерии, сбился с мысли. — Ливень-то превратился в моросящий дождь. — Да, погода постепенно успокаивается. — Набэ кивнул и допил свой чай. — Шуруй домой, новичок, и выспись уже, как следует. — Есть! — Он весело отсалютовал, а потом запоздало возмутился. — Три месяца работаю уже, три месяца! Ну какой я новичок? — Через три года поговорим. — Отмахнулся от него судмедэксперт. Приехав домой, и, взбодрившись после душа, Савамура некстати вспомнил, что после обеда Набэ успел скинуть ему предполагаемое место, куда скинули труп. Разумеется, то не было местом преступления, и полностью его исследовать еще не удалось из-за уровня воды, но обойти отмеченный район и изучить окрестности это не мешало. Уж больно недалеко от его дома он был, чтобы упускать такую возможность и просто лечь спать. Дождь к этому моменту уже почти прекратился, и Савамура решил обойтись курткой с капюшоном вместо зонта и вышел на улицу. Район оказался самым обычным. Жилые дома, пересекавшиеся в узких улочках с небольшими забегаловками, парой мастерских по починке мелкой электроники. Кажется, ему попалась даже цветочная лавка, правда, закрытая. Не во всех закоулках было освещение: часть линии электропередач сорвало ветром и, по всей видимости, за день это исправить не успели. Но в домах свет горел почти везде. Когда уже окончательно стемнело, Савамура нагулял, наверно, часа два и почувствовал вернувшуюся за день усталость. Как раз пооткрывались все ночные заведения, и он наткнулся на какой-то клуб, которого не видел на карте. Хотя, казалось, что изучал местность довольно пристально. На вывеске красовался несуразный красный дракон в желтых труселях с сине-золотой короной. Сначала он обошел его стороной, решив посетить одну из раменных, но потом все-таки вернулся. — Может, я начинающий алкоголик, — предположил он вслух, парочка, выходившая в этот момент из клуба, странно покосилась на Савамуру и ушла от него подальше. Он недовольно вздохнул. На часах уже было почти одиннадцать, по-хорошему стоило пойти в сторону дома, но Савамура точно знал, что не сможет заснуть, и, недолго думая, засунул телефон в карман, после чего юркнул в узкий проход, быстро спускаясь по лестнице. Все равно на работе ему часто говорили, что надо уметь расслабляться. Ничего примечательного внутри он не заметил: народу уже было предостаточно, в конце концов, суббота. Расположившись около барной стойки, Савамура поерзал и нахмурился. Какое-то неприятное предчувствие не давало покоя, помимо всей дряни, что сейчас творилась в его голове. Что-то было не так.