ID работы: 9136788

А ночью станет тихо

Гет
PG-13
В процессе
178
автор
Размер:
планируется Миди, написана 151 страница, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
178 Нравится 382 Отзывы 33 В сборник Скачать

14

Настройки текста
      — Господин Неджати, мы слышали вы планируете взять под своё руководство дела господина Сулеймана. Это правда?       — Да, сейчас я занят вопросами передачи дел. Частично, однако в мои планы входит также вести свой бизнес в рамках холдинга.       — Вы обсуждали вопрос наследства с вашей сестрой? Она претендует на акции?       Тишина длилась буквально полсекунды, слишком быстро, чтобы кто-то мог заметить заминку и напряжённое выражение лица молодого предпринимателя. Он сразу же уверенно кивнул журналистам.       — Сейчас мы в процессе обсуждения, это пока всё, что пока могу сообщить. Дело семейное и мы взрослые люди, готовые к переговорам.       Вспышки фотокамер и телефонов людей, собравшихся в это утро у офисного делового центра «Восток» сразу направились на спутницу наследника холдинга Йылдырым.       — Можно обратиться к вам, госпожа Фатма? Вы поддерживаете решение своего мужа не бросать компанию? Как вы справляетесь сейчас?       — Мы во всём всегда друг друга поддерживаем, — ответила на вопрос журналистки девушка и сухо-мягко кинула взгляд на мужчину, с которым сейчас стояла бок о бок.       Счастливая молодая семья, которая учится справляться с проблемами и невзгодами, что свалились на их головы. Идеально, не так ли?       Так идеально, что они посмотрели друг на друга не больше пары мгновений. Она держала его под руку, он тактично отвечал на вопросы, издалека касаясь их истории любви. Но главное, конечно, касалось нынешнего положения холдинга. В такие подробности Фатош было сложно вникнуть, но из того, что она поняла: с сентября многое поменялось. Новые люди готовились вступить в игру, со старыми Неджо хотел пересмотреть отношения.       — И последний вопрос, господин Неджати, что мотивирует вас не бросать начатое и добиваться таких успехов?       Девушке, хоть и отстранённо, стало интересно, о каких успехах и мотивации шла речь. Бизнес? Махинации Сулеймана? Махинации врагов Сулеймана? Риск попасть на целик Джихангира?       Голос его звучал мерно, без лишних сантиментов, но при этом так твёрдо, что вопрос действительно оказался последним на сегодня:       — Есть немного больше, чем то, что видно всем. Я видел механизм работы компаний, с которыми работаю, с которыми работали мои отец и дед. Я хочу быть уверенным, что смогу добиться большего и, — он чуть заметно пожал плечами, — выиграть время. Для этого нужно расставлять приоритеты и выбирать. Моей жене тоже приходится выбирать вместе со мной.       Фатош сдержала в себе порыв опустить руку и отстраниться, убежать оттуда. Она чувствовала на себе его взгляд. Лишнее, это лишнее. Она просто, легко улыбнулась ему, как ни в чём не бывало.       Улыбнулась слишком быстро, чтобы кто-то заметил, что улыбка не коснулась её глаз.       — Да, делать выбор очень важно, — на камерах же нельзя было разглядеть ироничность, с которой она это произнесла? Навряд ли. — Я свой сделала. Спасибо.       — Спасибо за интервью.       — И вам, всего хорошего, — поставил на этом точку Неджо.       Стоило им войти обратно в офис, как Фатош отпустила его локоть, и между ними мог бы проехать бульдозер. Закончилось. Закончилось… на сегодня. Но сколько так может продолжаться?       Они остановились у чёрного входа напротив больших панорамных окон, ведущих на парковку. Ирония и правда сегодня чувствовалась в каждом их шаге и движении, просто невероятно. Поддерживающие всегда и во всём, со слов самой Фатош, друг друга супруги Йылдырым сейчас больше напоминали двух едва знакомых людей, которых руководитель спектакля поставил в пару играть совместную сцену.       — … хорошо отыграли? — её голос прозвучал так же ровно, как и его пару минут назад перед журналистами.       Мужчина вопросительно вздохнул и поправил костюм, и вот у неё снова зачесался затылок от того, как его взгляд прожигал её. Чёрт, Фатош хотелось знать, как он мог спокойно смотреть на неё, рассматривать, когда она за всё это время задержалась на его лице не больше секунды. Почему ей было сложно? Почему ей всё так же сейчас хотелось снять с себя деловой костюм и забраться дома под одеяло и снова продолжать жить без мыслей обо всём том, что осталось в прошлом. Оно там осталось. Осталось, потому что она его там оставила.       Кажется, Неджо было несложно это вспоминать, раз у него всё так замечательно получилось.       С парковки одна за одной уезжали и приезжали дорогие иномарки. Район Левент весь был исполнен в мраморной плитке, звуках заведённых мерседесов и надменных взглядах бизнесменов из-под чёрных очков.       — Что отыграли? — переспросил Неджо, тоже наблюдая за происходящим снаружи.       Фатош пожала плечами, всё так же не поворачиваясь к мужчине.       — Партию, сценку «интервью супругов Йылдырым». Журналисты в этот раз не стали сильно допытываться.       — Месяц назад ты ясно дала понять, где есть границы частной жизни.       — Ну и молва обо мне пошла.       — Они сами виноваты, — невесело хмыкнул Неджо. Сейчас это так напомнило их бывшие непринуждённые беседы, что Фатош не успела себя остановить, прежде чем всё-таки посмотреть на него. Не взглянуть и бесцветно улыбнуться для газетной статьи, а посмотреть на него.       Высокий и статный, всё так же держал себя ровно даже если он бы здесь не было никого вокруг. Острые черты лица, сосредоточенный взгляд карих глаз — таких, которые так волновали её с тех снов давным-давно — знакомое, всё очень знакомое. Только этот взгляд всё равно точно другой, и она не могла объяснить почему. Фатош нахмурилась. Может усталый? Холодный? На ней было тёплое пальто, но по рукам и спине всё равно побежали мурашки. Она и не заметила, как впилась ногтями в запястье, пока сама себя не одёрнула и попыталась скрыть с лица взволнованное выражение. Ей было всё равно до того, что так выматывало Неджо. Они договорились. Договор достаточно делового характера, где каждый занимался своими делами. Ей бы тоже не хотелось, чтобы Неджо совал свой нос в её.       Такой аутотренинг помог девушке немного согреться и успокоить шальные нервы и теперь всё, что доставляло неудобство, это жгущее кожу кольцо на пальце.       — Как твоя работа в кофейне? — тихо спросил мужчина, отчего-то внимательно проследив, как она сняла кольцо и немного нелепо убрала его в карман сумки. Усталость под его глазами стала ещё более заметной. Проигнорировав то, как что-то едва сжало её сердце, Фатош сдержанно кивнула.       — Всё хорошо, спасибо.       — Слышал, кхм, — Неджо прочистил горло, и для девушки стало понятно, что теперь он тоже старался избегать её взгляда. —Слышал тебя очень ценят в издательстве. Не думал, что ты посвятишь себя журналистике.       — Слышал? — переспросила Фатош.       — Да.       — Хочешь сказать, ты читаешь мои статьи? — но он же не мог. Зачем, тем более.       На какое-то мгновение ей показалось, что сейчас он закатит глаза или пошутит, но он только покачал головой, и Фатош решила, что они и так превысили лимит «небольшого разговора». Он попросил её приехать показаться вдвоём журналистам, как это было где-то полтора месяца назад на открытии второго филиала холдинга, она это сделала и теперь было пора снова возвращаться к тому, чтобы не знать и не слышать о существовании друг друга.       — Да, думаю меня это устраивает. — Это ни к чему никого не обязывает, — Неджо стоял у рабочего стола, показывая на снятые кольца у обоих в руках, — Ты делаешь, что хочешь, я делаю, как хочу. Как ты сказала, никого не волнует живём мы вместе или нет. Всё, что нужно это иногда светиться вместе и изображать счастливую пару. Фатош? — Что? — Зачем тебе это?       Его голос тогда потерял всю ту холодность, но для Фатош это не имело никакого значения. Девушка завязала пальто и направилась к выходу из офиса, больше не решаясь обернуться. Он смотрел, она знала. Но она не могла.       — Не у одного у тебя есть выгоды из этого брака, Неджо, — ответила она. — Моя мама и так не понимает, что у нас за отношения. Я не хочу, чтобы она переживала наш очередной разлад, после которого я одна решила свалить в Стамбул. Для неё я переехала туда с мужем из-за его работы. — Хочешь ей врать? — Я хочу, — без прикрас ответила Фатош, и сама удивилась, как не прокричала это ему в лицо, — Всё начать сначала.       Никто не предупреждал её, что начать сначала будет так трудно.

***

      Летучки перед выходными в издательстве «Атлантида» всегда больше походили на обсуждение планов на субботний вечер, но главный редактор, хоть и обладал хорошим чувством юмора, старался придавать этим планам литературные нотки. Например, предложением отредактировать перед походом в бар две-три колонки и отобрать свежий материал по ежеквартальным конференциям.       Фатош попросила коллегу и по совместительству подругу, взять ей миндальный какао в автомате, когда начальник попросил остаться. И вот удача, случилось то, за чем она охотилась уже несколько недель!       — То есть она будет в Стамбуле на следующей неделе? — чуть более возбуждённо, чем нужно, переспросила Фатош и получила в ответ удовлетворительный кивок.       — Во вторник в ночь. Думаю, Фатош, ты можешь попытать удачу в четверг и связаться с ней.       — Анна Ткачинская, надо же…       Эта писательница была из России, и писала она довольно необычные готические романы. За рубежом её особенно любили, и сама Фатош с удодовольствием зачитывалась её неподдельной мистической «темнотой» и откровениями по ночам. Может поэтому она мала спала, но чёрта с два она бросит то, что ей приносит удовольствие. В её записной книге уже накопилось достаточно вопросов для «интервью» с женщиной-писателем, но дело в том, что для девушки оно казалось только мечтой, которую можно было лишь вообразить для самой себя. Ткачинская была как смерч, забирающая души в её романах, — неуловима и разрушительна. И тут — сама Судьба подкинула ей такую возможность.       И Фатош не станет её терять.       — Твой миндальный какао, к слову, сейчас стал помоями, — встретила её на первом этаже симпатичная девушка-шатенка в чёрной водолазке.       Фатош только отмахнулась от комментариев и сделала глоток абсолютно холодного и невкусного напитка.       Всё ещё находясь под ощущением приятного предвкушения от скорой встречи с писательницей, Фатош была готова выпить даже кислое молоко и не скривиться.       — Нехир, думаешь меня напугать остывшим какао? — она показала ей визитку с контактами Ткачинской.       Реакция не заставила себя долго ждать и в следующий момент девушка сама чуть не выронила свой кофе, неверяще рассматривая «счастливый билет»: не многим даётся возможность взять интервью у известных писателей из-за их напряжённого графика, а тут такая удача!       — Офф, везучая ты, Фатош Йылдырым.       — Думаешь, она будет такой же, как Сара из «Волчьей стаи» — вместо интервью наговорит мне заклинаний и проклянёт меня в полночь?       Нехир прыснула, садясь с подругой за столик около буфета и делясь с ней купленными рогаликами.       — Было бы забавно.       — Но я бы всё равно с ней поговорила, пусть хоть нашлёт порчу, — мечтательно уставилась Фатош в потолок, уже мысленно перенося себя в следующий четверг. *** Чат «Французские посиделки» Нехир: да-да, Алтан, мы наконец-то идём пить мартини 🍸 Алтан: я верил в вас kızlar 😍 Алтан: я бы не простил вам ещё одну трезвую пятницу Фатош: regarde* какой вы доктор, Алтан Алтан: прошу без оскорблений! Фатош: ладно Нехир: жду всех в семь часов в «Ривьере»💃🏼       Они действительно давно не отдыхали. Фатош была рада, что смогла познакомить своих двух коллег с разных мест работы, и так получилось, что они трое очень быстро нашли общий язык. В «Ривьере» была хорошая джазовая музыка, атмосферный зал и недорогая выпивка. Что ещё было нужно молодым трудоголикам в пятничный вечер?       Она ехала в такси и в голове не было ни единой мысли. Сейчас она просто решила их отбросить, стереть и насладиться таким неуловимым ощущением покоя. Покоя, который она создала сама, не без усилий и боли.       Почему всё чаще этот новообретённый покой пытались нарушить? Растрясти и выпотрошить до оснований, до оголённых нервных окончаний? Со вчерашнего вечера и до момента пока она не доехала от его офиса до дома, Фатош не могла избавиться от чувство тревоги в груди. Оно практически прожигало грудную клетку.       Ей нужно было найти прежний покой и сегодня «Ривьера» и без конца трещащий о том о сём Алтан ей помогут.       Уже в ресторане её встретили ребята, которых она не могла сразу же не узнать. Фатош усмехнулась. Нехир было одета в какую-то невероятно яркую и открытую вещицу, а Алтан стал их кавалером в винтажном смокинге и со стильным платочком в кармане.       — Bonjour madame!       — И где ты только прятала эти платья, а? — поддела её Нехир, пропуская к столу.

Фатош приняла от официанта бокал с мартини и подмигнула друзьям.       — Хранила до особых случаев.       — Невероятно, — оценил Алтан, и трое чуть не рассмеялись на всё заведение: они вероятно напоминали какой-нибудь тандем из фильма двадцатых-тридцатых годов и им на хватало только тонких длинных сигарет.       Нехир заказала им ещё по напиткам. Фатош всегда поражалась, как легко ей удавалось не думать и просто кайфовать. Для неё иногда это казалось сложным, потому что она слишком много думала и анализировала. Тогда, когда Нехир говорила: «К чёрту».       Они с Нехир познакомились в первый же день, как Фатош устроилась на работу в «Атлантиду». Она как сейчас помнит свой испытательный срок, как не получалось работать в некоторых программах, но у Нехир это получилось на раз-два. После работы они приходили к Фатош в «Un Pêche», ставили на стол заваренный мятный чай, и Фатош училась у смышлёной девчонки Нехир азам компьютерной грамотности. Интересно было то, что она очень мало знала о своей знакомой. Фатош знала, что Нехир получила специальность журналиста и рано начала жить одна. Про родителей девушка рассказала только то, что они были не из бедных. Так Фатош знала, что она отказалась от их денег и сама стала себе хозяйкой. Жила она в том же районе, что и Фатош, иногда заходила за ней и они вместе бежали до автобуса, чтобы не опоздать на работу.       — Что слышно о твоём бывшем муже?       Ах да, вот оно: о Фатош было известно едва ли больше. Без особых причин, но тут девушке показалось, что никому не обязательно знать подробностей их «отношений», которых уже и не было.       Перед глазами быстро промелькнуло уставшее выражение тёмных глаз, и Фатош на секунду снова стало нечем дышать.       Нет. Всё, чёрт возьми, в порядке.       Они чокнулись, и Фатош просто пожала плечами:       — У него всё хорошо.       — Вы виделись с ним с развода? Когда ты говорила, ммм, в августе?       — Мы…       Следующие слова Фатош проглотила.       Кто же знал, что Судьба такая стерва?       Разливы саксофона сменились мерными перебоями гитары, такими же, какими Фатош заслушивалась летними вечерами во дворике с братом. Беседка в саду. Адана. Эти звуки перенесли её за десятки километров от шумной джазовой столицы. Туда, где всегда всё начиналось.       Но не воспоминания о родных местах заставили Фатош вцепится в бокал, как в спасательный круг. Человек, лицо которого девушке не было знакомо, кому-то помахал рукой. Кому-то, кто вошёл в зал с приглушённым светом, заполняя собой всё пространство.       Peki nasıl istersen öyle olsun Хорошо, пусть будет так, как ты захочешь       В простой рубашке и видом, точно он собирался встретить здесь давнего знакомого, Фатош его сразу узнала.       И в этот раз не отвела взгляд. Продолжала играть музыка — что-то бередящее душу — он сел за столик у диванов.       — … кажется я её знаю.       — …песню? Да, красивая, правда? — Фатош слышала приглушённые голоса ребят, но сама была слишком далеко от сути разговора.       Ему принесли портвейн, в ответ он лишь коротко кивнул. Фатош не думала его встретить здесь сегодня. Ни когда он потеряно водил глазами по столам и ни ища никого. Как-будто тоже был не со всеми.       Belli ki kırmak istemiyorsun kalbimi Очевидно, ты не хочешь ранить мое сердце       Среди стольких лиц, гостей сегодняшнего вечера, разве могут два таких далёких друг другу человека вдруг встретиться? Она в это не верила.       — Да?       — Хочешь повторим? — спросила у неё Нехир. Ах, да. Фатош тряхнула головой, возвращая себя к разговору.       — Повторим, — тогда что-то снова завлекло её вниманием, она повернулась…       Kıyamam, bir de kıyamam iyi mi? Разве я могу огорчить тебя?       … а он смотрел на неё.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.