ID работы: 9104024

Platform i

Джен
Перевод
G
В процессе
16
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 4 страницы, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
16 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 1. Восемь и одна четвертая

Настройки текста
Когда Ремус Люпин должен был впервые отправиться в школу на Хогвартс-экспрессе, то по ошибке попал на Платформу восемь и одна четвертая. В общем-то, это и не удивительно. Он был в полном восторге, когда получил письмо из Хогвартса, и потом остаток лета переживал, что родители вдруг передумают и запретят ему ехать туда или что из самой школы напишут, что произошла ошибка и они не примут на учебу оборотня. Поэтому, оказавшись с семьей на вокзале Кингс-Кросс, он с трудом сдерживал себя, чтобы не перейти на бег. Казалось, что только оказавшись на платформе он сможет наконец выдохнуть спокойно, но родители шли та-а-ак ме-е-едленно… Неважно, что отец раз сто повторил, что у них еще полно времени, Ремус все равно боялся опоздать на поезд и упрашивал идти хоть немного быстрее. И вот он вырвался вперед, желая как можно скорее увидеть поезд. Он встал перед Платформой девять, тщательно отмерил три четверти ширины кирпичной перегородки, отделяющей эту платформу от следующей. А затем он шагнул сквозь стену. И оказался в толпе людей, большинство из которых было выше его. Ученики Хогвартса точно должны быть такими высокими? И почему они все не в форме? Ремус осмотрел себя. Похоже, он неправильно понял то письмо. Наверное, не надо было переодеваться, пока он не приехал в школу. За шумом толпы было сложно что-то разобрать, но люди определенно начали стекаться к краю платформы, где — о ужас! — уже стоял поезд. Ремус оглянулся, ожидая, что из-за спины вот-вот выскочит отец и объявит, что разыграл его. А ведь Ремус говорил, что надо спешить! Тут он с ужасом представил, что происходит с детьми, которые опаздывают на Хогвартс-экспресс. Им же приходится потом ждать целый год, прежде чем они смогут снова попробовать успеть на поезд. Или, может, они вообще никогда теперь не могут попасть в школу!.. Страх заполнил голову и не давал мыслить здраво. Платформа быстро пустела, а родителей так и не было видно. Ремус заколебался: обычное для него желание вести себя прилично боролось со страхом, что он может и не дождаться родителей и поезд уйдет. Наверное, родители смогут отправить багаж ему вслед, а его самого, как только он приедет в школу, уже точно не отправят так просто назад. Раздался свисток, и Ремус, окончательно испугавшись, бросился к поезду, надеясь успеть, пока двери не закроются. Только благодаря удаче — и тому факту, что Кондуктор поезда оказался одновременно зорким и дружелюбным человеком — он так и не попал в поезд. — Эй-эй, сначала билет! — Мужчина не дал Ремусу проскользнуть в вагон мимо себя. — Узнаю эту форму! В Хогвартс едешь, я угадал? — Да, сэр! — Ремуса впервые кто-то так называл, и он даже расправил плечи, чувствуя прилив гордости, когда потянулся за билетом. Но его не оказалось в левом кармане штанов, куда он обычно клал все важные вещи, — и в правом он тоже не нашелся. Разумеется, Ремус запаниковал, начал судорожно перетряхивать карманы — будто это могло неким волшебным образом вернуть билет на место. — Да где же он… Сэр, честное слово, у меня был билет! Я его еще с самого сложил в… — Сердце замерло, когда он вспомнил, куда именно дел билет — в бумажник отца, чтобы с ним точно-точно ничего не случилось по пути к станции. — Спокойней, парень, — Кондуктор по-доброму усмехнулся чужой панике. — Тебе все равно нужен другой поезд, если думаешь попасть в Хогвартс. — Другой поезд? — Ремус засомневался, не разыгрывают ли его, и уставился на мужчину. — Но мне сказали идти на Платформу девять и три четверти… — Все правильно. Но сейчас ты на Платформе восемь и одна четвертая. Повезло, что я тебя перехватил, а не то ехать бы тебе сейчас в гости к веймутским русалкам, — объяснил Кондуктор. — Возвращайся на Платформу девять и иди в противоположную сторону. Ну конечно! Он так спешил, что не обратил внимания, по какую сторону от него Платформа десять, а по какую — Платформа восемь. Отчаянно краснея, Ремус пробормотал извинения и поспешил обратно. За его спиной двинулся поезд. Со второй попытки найти правильный путь не составило труда. Особенно учитывая, что у нужной стены-прохода стояли его переволновавшиеся родители. С этими блужданиями он потратил столько времени, что мог уже действительно опоздать! Его успели запихнуть в поезд в последние секунды до отправления, прощание вышло совсем коротким. И вот он сидел в поезде — в том единственном, который ему и был нужен — и мог наконец-то расслабиться: он едет в Хогвартс.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.