ID работы: 9084364

Медленно

Гет
Перевод
R
В процессе
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 65 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 28 Отзывы 4 В сборник Скачать

1.

Настройки текста
Парамедик Сильви Брэтт стояла в одной из общих кабинок душа в 51 части, пуская горячую воду вниз по спине. Сегодня был один из тех дней, которые она просто хотела забыть. Сегодня они поехали на помощь полиции на место преступления, где восемь малолетних детей были жестоко избиты. Один из мальчиков, лет шести, который был жив когда они приехали, погиб в скорой. Она знала, что не спасет всех, но вызовы, которые имеют связь с маленькими детьми всегда цепляли её за душу. Сильви выключила воду, забирая полотенце со стойки недалеко от кабинки. Прошло достаточно много времени с конца её рабочего дня, следующая смена уже пришла и была готова к работе. Она знала что все её друзья сейчас, возможно, откисали в “Молли”, но сейчас она была уставшей и фокусировалась на том, чтобы одеться, ей не сильно сейчас хотелось общения. Потянувшись за одеждой на скамейке, она надела штаны и топ… Да вы издеваетесь, подумала она. На скамье ничего не было, кроме носков. Она посмотрела под ней, осмотрелась в кабинке, даже выглянула из-за неё чтобы посмотреть не уронила ли она её случайно по пути в душ. Запасной одежды не было. Она уже кинула её окровавленную форму парамедика в корзину для белья, и мысль о попытке копаться там в грязной одежде других заставила её содрогнуться. Может ли этот день стать ещё хуже, она вздохнула. Она надела бюстгальтер, который носила целый день и обернула полотенце вокруг себя. По-крайней мере, большая часть её тела была прикрыта, если она с кем-то пересечется. Ее напарник, Эмили Фостер, могла свободно ходить в раздевалке в нижнем белье, но не Брэтт. Она выросла в небольшом городке, была более скромной, чем все ее коллеги, выросшие в Чикаго. Сильви сделала глубокий вдох, осторожно идя к её шкафчику. Она никого не слышала… Выдохнув и повернув за угол, она врезалась прямо в чьё-то тело. Она подпрыгнула, испугавшись, и уронила своё полотенце, отходя назад. Шок на её лице никак не мог пройти, как ее коллега обернулся с с равным ее, удивлением на лице. Она заметила как его глаза, немедля опустились на ее практически обнаженную грудь, перед тем как он быстро посмотрел на пол. “Извини”- пробормотал капитан Мэтт Кейси, не покидая взгляда на пол. Из всех людей. Это был буквально худший день, подумала Сильви. “Э-э, это моя вина.”- она сказала высоким голосом, отвернувшись в поисках полотенца. Она быстро обернула его вокруг плеч и ринулась к шкафу, обходя Кейси. Она открыла его, а на полке лежала ее глупая футболка. Она надела ее, закрыла дверцу и развернулась лицом к Мэтту, немного улыбнувшись. “Я думала все со смены уже ушли.” Он не спешил с ответом, смотря прямо на его шкафчик. Его сознание прокручивало ту картинку с ней, стоящей перед ним в черном лифчике, с небольшими кружевами сверху. Он нечетко слышал чей-то голос и осознал что Сильви говорила с ним. “Что?” “Я сказала, я думала что все уже ушли?”- Сильви повторила. “А, да. Мне просто надо было разобраться с бумагами. Идешь в “Молли”?”- он спросил с опущенным взглядом, все еще чувствуя неловкость. Он знал что если он на нее посмотрит, глаза опустятся в ту же сторону. Боже, Кейси, перестань действовать как подросток. “Наверное. Я не совсем в настроении конечно, но быть в одиночестве еще хуже…”- она сказала тихо, будто ее голос резко пропал. Кейси мягко коснулся ее руки, чтобы успокоить ее, но осознал что это было ошибкой. Когда она взглянула ее большими, блестящими от слез, глазами, все что Кейси хотел сделать это обнять ее и помочь забыть все ее проблемы. Но вместо этого, собрав все силы в кулак, опустил руку и немного отошел от нее. “Выглядишь так, будто ты не против выпить. За мой счет.”- он сказал, кивая. Она улыбнулась ему и последовала за ним до парковки. Сев в машину, она быстро вставила ключи, чтобы разогреть ее в холодную Чикагскую зиму. Но прозвучал только какой-то щелчок. “Это явно не мой день”- она злобно пробормотала. Посмотрев через всю парковку, она увидела Кейси в его машине, предположительно ожидая ее. Какой джентельмен, подумала она. Она вышла, подошла к пассажирской двери. “Я думаю что у меня сдохла батарея. Удачный день, да?”- она насмехнулась. “У тебя есть кабеля? Или могу ли я взять их с машины?” Мэтт подумал. Наконец-то он озвучил: “Почему бы тебе не поехать со мной, а завтра разберемся?” Часть его чувствовала себя виновным, ибо это возможно было немного эгоистично, но он отверг эту мысль. Нет, он это делал это для Сильви. Было холодно. Логично было разобраться с этим при свете дня. Он это определенно не делал для того, чтобы провести с ней больше времени. Сильви пожала руками. “Давай.” Она открыла дверь и села внутрь. Машина была прогрета и внутри чувствовался запах опилок и кофе. Кейси подвинул пару различных инструментов, очистив переднее сидение для нее. Усмехнувшись, он тепло улыбнулся. “Я обычно не везу пассажиров, извини” “Нет, все в порядке! Мне нравится твое увлечение в чем-то похожем на строительство. Я имею ввиду не то чтобы ты не любил быть капитаном, ты, я имею ввиду, я уверена что ты увлечен многими вещами, что делает каждую не менее важной…” Заткнись, Сильви, она мысленно крикнула на себя. Кейси поднял бровь. “Эм, да, я думаю я… увлечен. Или пытаюсь немного заработать.” Было довольно тихо по пути в “Молли”. Когда они вошли туда, Брэтт сразу была похищена Фостер и Стеллой Кидд. “Брэтт, наконец-то ты тут. Я только что сказала Фостер о том, что Келли предложил нам жить вместе!”- Стелла сказала, разрываясь от счастья. Брэтт мягко улыбнулась ей. “Это замечательно!” Она искренне была рада тому что у Кидд и Северайда дела шли отлично. Стелла вздохнула: “Я знаю, но не пойми меня неправильно, эта работа в ОВР хороша для него, но мы просто не так часто видимся. Так что надеюсь что это поможет исправить ситуацию.” Фостер повернулась к Сильви: “Че ты так долго добралась сюда?” “В машине батарея сдохла.” “Та-а-ак что ты сюда дошла пешком?” “Нет, Кейси подбросил.” У Фостер глаза стали больше, а Кидд чуть ли не разлила ее напиток. “Я конечно дико извиняюсь, но почему ты сразу не сказала об этом, как приехала?- Стелла воскликнула. “Я не думала что это столь важно.” “Ты нахрен издеваешься?!,- Эмили начала,- Вы двое строили друг-другу глазки месяцами и ты мне говоришь что вы провели целый час в части НАЕДИНЕ и потом приехали вместе?!” “Во-первых, никаких глазок. Мы хорошие друзья. Во-вторых, мы были не одни, целая следующая смена была.” Было не время упоминать о той части, когда я врезалась в него без футболки, Сильви подумала. “Ну?! О чем вы говорили? Расскажешь детали?”- Стелла выпрашивала. Сильви лишь усмехнулась над ними. Она конечно была рада тому что о ней заботились, но после последнего разрыва помолвки, она не особо хотела разговаривать о мужчинах. “Ни о чем. Я хочу поговорить о том как ты собираешься переделать квартиру Северайда.”- она сказала, переводя стрелки на разговор, от которого Стелла не смогла бы отказаться. Кейси смотрел через весь бар на то как Сильви смеялась над чем-то, что Стелла так бурно описывала. Он встряхнул голову. Сильви Брэтт определенно засела у него в голове сегодня и он не мог перестать думать о ней. “Это тебя устраивает?” Кейси повернулся. Келли у него что-то спросил. Это был уже второй случай того что он не слушал, потому что его мысли были заняты Брэтт. “Что?” “Я сказал, Стелла может переехать к нам?” Кейси пожал плечами. “Конечно, это же твоя квартира.” Келли хлопнул его его по спине, улыбаясь. “Отлично, потому что я уже у нее спросил и она согласилась!” Кейси кивнул, направился к барной стойке за еще одной бутылкой пива. Сильви сидела одна, так что он подсел к ней. “Где твои девчонки?”- он спросил. “На кухне меряют размеры раковины. Стелла хочет поставить одну такую в квартире Келли,- посмотрев на его лицо она сказала,- Я имею ввиду твою квартиру.” Он встряхнул головой. “Не, это квартира Келли. Мне нужно найти свой уголок. Чувствую что этим двоим нужно немного больше пространства.”- он сказал, указывая на место, где Стелла сидела на коленях Келли, целуя его в губы. Сильви глянула на него понимающим взглядом. “Да, это пожалуй хорошая идея.” Осмотревшись вокруг, она сказала: “Ты видел Джо? Он должен был забрать меня.” “Эм, он ушел. Я могу подбросить.”- предложил Кейси. “Оу. Эм. Окей.”- она тихо сказала. Кейси немного отступил, казалось что она не была заинтересована. Или же она думала о том что случилось ранее в раздевалке и она чувствовала смущенно. Что-то внутри него желало чтобы она забыла всю ее одежду в ее шкафчике, так что ничего бы не бы не скрывалось за полотенцем… “Кейси?” “Че?” “Я сказала что готова, все зависит от тебя.” Кейси мысленно ударил себя. Это случилось уже трижды. Дойдя с ней до парковочного места, он открыл дверь машины для нее. Они ехали до ее квартиры, в которой она жила с Крузом, тихо. Кейси слышал что она тихо подпевала радио, поправляя ее волосы. Он должен был убрать свой взгляд с ее профиля чтобы сфокусироваться на дороге. Он припарковался возле ее дома и повернул голову в ее сторону. “Думаю, увидимся завтра.”- она сказала, открывая дверь. Он кивнул. “Да, увидимся.” Надеюсь так же как сегодня, он подумал. Может быть немного больше. Сильви взмахнула рукой как только она зашла в здание и Кейси уехал. Его сознание вновь вернулось к занимательным мыслям от том случае. Сильви вошла в квартиру. Было темно и тихо. “Джо?”- она окликнулась. Она услышала шорох в его комнате, затем открылась дверь. “Эй, Брэтт. Че как? Хлои тут.”- он сказал сонным голосом. “Оу, прости, просто хотела попросить тебя подкинуть меня завтра. Машина осталась возле части с мертвой батареей.” Он кивнул. “Конечно.” И быстро закрыл дверь, возвращаясь к своей невесте. Сильви вздохнула. У всех была любовь, кроме нее. Она достала немного мороженного из холодильника и завалилась на диван чтобы посмотреть немного “Fixer Upper”. Взгляд на строительные инструменты напомнил ей о пассажирском сидении в машине Кейси. На следующий день, Джо и Сильви поехали в часть на смену. Кейси стоял снаружи, капот ее машины был поднят и он подсоединял кабеля для зарядки. Она проходила мимо, сияя от счастья. “Эй, спасибо!” Он улыбнулся. “Без проблем. Если оно будет заряжаться весь день, по идее ты сможешь уехать отсюда после смены.” Как только Джо зашел в комнату отдыха, он начал готовить завтрак. Стелла стояла рядом с кофемашиной, потирая свои глаза. Увидев Сильви, она пробормотала: “Нужен кофе.” Кейси нагнулся прошептать Сильви на ухо: “Она всю ночь измеряла квартиру.” Сильви засмеялась и поняла что ее лицо в сантиметрах от его. Прокашлявшись, она быстро увела взгляд вниз, направляясь к столу. Позже, Сильви и Эмили делали инвентаризацию в скорой. “Ну что, как поездка с Кейси прошлой ночью?”- подколола Эмили. Сильви закатила глаза. “Конечно же ты заметила это.” Она вздохнула. “Это была просто поездка.” Фостер промычала: “Ты скучная. Почему ты не можешь развести какую-нибудь драму в части?”- она засмеялась. Сильви не сдержала свой смех. “Извини, моя личная жизнь посредственна… Эй, всегда есть Стелла и Келли.” Фостер тряхнула головой. “Баян. Может мне начать свою собственную драму.”- она сказала как прозвучал вызов. “Скорая 61, человеку плохо.” Сильви захлопнула задние двери скорой и запрыгнула в машину. “Поехали!” День был насыщен вызовами, все незначительны. Сильви была благодарна за столь легкий день, особенно после того что произошло вчера. Подходя к своей машине в конце смены, она вспомнила о мертвой батарее и увидела Кейси, который ждал ее рядом. “Эй, просто подумал что останусь и проверю все ли в порядке с этим зверем.” Он сказал, хлопая по боку машины. Она села внутрь, вставила ключ и двигатель завелся. Она воскликнула с радостью, буквально выпрыгнув из машины, она накинулась на Кейси с распростертыми руками. “Спасибо!”- она сказала, быстро его обняв. Это все случилось так быстро, она оказалась в его руках и на какой-то момент его руки коснулись ее талии. Улыбаясь, она вновь села в машину, спрашивая: “Увидимся в “Молли?”” “Эм, вообще я собирался осмотреть пару квартир.”- он сказал жалея. Может ему стоило все отменить. “Оу! Это звучит более привлекательно! Проведи время с пользой!”- она сказала, действительно заинтересовавшись в его поисках квартиры. Кейси немного подумал. “Ну, ты хочешь поехать со мной?”- он спросил с надеждой на то, что она скажет да. “Серьезно?! Это звучит очень круто. Я немного пересмотрела “Fixer Upper” недавно.”- она подчеркнула. “Да, мне бы не помешало женское мнение.”- он сказал, проводя ее до его машины, где она вновь оказалась, и в этот раз, тут было заметно чище, чем было прошлой ночью.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.